1
00:00:34,440 --> 00:00:37,840
"چه طلسم کردی سر من،
ای شعبده باز."

2
00:00:37,880 --> 00:00:40,720
هر روز لباس زیر خود را در دستگاه رها می کنند.

3
00:00:40,760 --> 00:00:44,120
خدایا... مامان.

4
00:00:44,400 --> 00:00:46,520
چه طلسم کردی بر من ای جادوگر.
- علاوه بر این آنها بدون شستشو از آن استفاده مجدد می کنند.

5
00:00:46,520 --> 00:00:49,040
"دل دیوانه من مدام نام معشوق را صدا می کند."
- و من همیشه آن را می شوم. - مامان

6
00:00:49,040 --> 00:00:50,800
هیچ کس به من گوش نمی دهد. - مامان

7
00:00:51,120 --> 00:00:52,080
مامان

8
00:00:53,200 --> 00:00:54,280
مامان

9
00:00:54,880 --> 00:00:55,920
مامان

10
00:00:56,120 --> 00:00:56,960
مامان

11
00:00:57,040 --> 00:00:58,560
چیست؟
چرا جیغ میزنی؟

12
00:00:58,600 --> 00:01:00,200
با اون همه راکت که
ماشین لباسشویی در حال ساخت..

13
00:01:00,280 --> 00:01:01,640
..دیگه توقع داری چکار کنم؟

14
00:01:02,360 --> 00:01:03,880
البته به گوش من شبیه موسیقی است.

15
00:01:03,920 --> 00:01:05,400
و من نمی توانم خودم را در اطراف آن کنترل کنم.

16
00:01:05,440 --> 00:01:06,400
بیا و به من بپیوند.

17
00:01:06,480 --> 00:01:08,640
سپس شما یاد خواهید گرفت
لباس زیر خود را بشویید

18
00:01:09,600 --> 00:01:11,840
من همیشه لباس زیر خود را می شوم.

19
00:01:11,840 --> 00:01:14,080
آن یکی متعلق به پسر عزیز شماست.

20
00:01:14,400 --> 00:01:15,960
اوایل فقط آن را ترک می کرد
در کف حمام...

21
00:01:16,040 --> 00:01:17,600
... و اکنون، آن را رها می کند
در ماشین لباسشویی

22
00:01:17,760 --> 00:01:18,840
انسان مترقی

23
00:01:18,920 --> 00:01:21,080
من به او گوش می دهم
وقتی برمی گردد

24
00:01:21,160 --> 00:01:22,400
او از بعدازظهر مفقود شده است.

25
00:01:22,800 --> 00:01:24,280
و چرا فریاد می زدی؟

26
00:01:24,360 --> 00:01:25,320
ساعت 3 است و من از گرسنگی می‌میرم.

27
00:01:25,400 --> 00:01:27,200
و همچنین دیر شدن برای مربیگری.

28
00:01:28,480 --> 00:01:30,880
- غذا آماده است.
- پس سرو کنید.

29
00:01:31,440 --> 00:01:32,120
میبینم...

30
00:01:32,480 --> 00:01:35,720
می بینی ... این لباس ها خسته اند
رقصیدن به آهنگ ماشین لباسشویی

31
00:01:35,800 --> 00:01:37,760
و من باید آنها را به طبقه بالا ببرم
تا بتوانند کمی هوای تازه دریافت کنند.

32
00:01:37,960 --> 00:01:39,160
من بلافاصله برمی گردم.

33
00:01:39,320 --> 00:01:41,560
تا آن زمان می توانید جشن بگیرید
از شرم که متوقف می شود...

34
00:01:41,640 --> 00:01:42,760
...تو از خوردن غذای خودت.

35
00:01:43,000 --> 00:01:45,160
برو جلو، و با آن جشن بگیر، آقای مهندس.

36
00:01:45,360 --> 00:01:46,920
شما نشسته اید
الان تقریبا یکساله که خونه

37
00:01:47,000 --> 00:01:48,720
و اکنون فقط هر یکشنبه نمایش داده می شود.

38
00:01:48,760 --> 00:01:49,160
برو جلو. در آن جشن بگیرید.

39
00:01:49,200 --> 00:01:50,000
من در خانه بیکار نمی نشینم.

40
00:01:50,040 --> 00:01:51,280
دارم برای امتحان SSC آماده میشم.

41
00:01:51,560 --> 00:01:52,600
اصلا میدونی یعنی چی؟

42
00:01:53,120 --> 00:01:54,560
کمیسیون گزینش کارکنان

43
00:01:54,680 --> 00:01:56,280
وقتی انتخاب شدم،
من آن را با بهره پس خواهم داد.

44
00:02:00,000 --> 00:02:01,080
نیازی به تلافی نیست.

45
00:02:01,360 --> 00:02:02,720
حداقل کاری که می توانید انجام دهید این است که این مکان را درست کنید.

46
00:02:03,000 --> 00:02:04,320
به همین خوبی خواهد بود
به عنوان انتقام از من

47
00:02:05,240 --> 00:02:06,520
اینو نگه دار

48
00:02:07,400 --> 00:02:09,040
هیچ کس نمی خواهد مستقیم صحبت کند.

49
00:02:09,400 --> 00:02:09,800
آیا شما؟

50
00:02:09,880 --> 00:02:12,440
خوب من دارم میرم

51
00:02:21,480 --> 00:02:22,360
به این نگاه کن

52
00:02:22,920 --> 00:02:25,320
او زرد شده است
دوباره برنج با سیب زمینی

53
00:02:25,440 --> 00:02:26,720
به آن «تهری» می گویند.

54
00:02:26,800 --> 00:02:28,320
نه، اسمش ناامیدی است.

55
00:02:28,600 --> 00:02:30,040
نام بردن را متوقف کنید،
چون دقیقا به همین دلیل..

56
00:02:30,240 --> 00:02:31,680
..تو هیچ تغذیه ای نمیگیری.

57
00:02:31,880 --> 00:02:34,360
- فقط چیزی که درست کردم بخور.
- آیا انتخابی دارم؟

58
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
اگر انتخاب می خواهید،
بعد برو تو هتل بمون

59
00:02:36,680 --> 00:02:38,160
خدایا... مامان.

60
00:02:43,360 --> 00:02:45,720
"بعد از تماشای این
بحث مادر و پسر...

61
00:02:46,080 --> 00:02:48,920
اگر تصور می کنید که اینطور است
نوعی سینمای تاریک...'

62
00:02:49,160 --> 00:02:53,640
... جایی که مادر او را می کشد
پسرم بالاخره خوبه...

63
00:02:54,000 --> 00:02:55,240
"...شما می توانید هر چیزی را که دوست دارید تصور کنید."

64
00:02:55,720 --> 00:03:00,200
می بینید... مردم این کشور
همه چیز را زود قضاوت کنید.

65
00:03:00,480 --> 00:03:05,640
چون نمونه هایی از این قبیل را خواهید یافت
بحث در هر خانه در این کشور.

66
00:03:05,720 --> 00:03:09,000
هیچ آغازی وجود ندارد،
وسط یا پایان این حکایات.

67
00:03:09,400 --> 00:03:11,000
آنها ناگهان شروع می شوند..

68
00:03:11,200 --> 00:03:12,520
..و نیز به همین ترتیب پایان می یابد.'

69
00:03:12,960 --> 00:03:15,480
و در
حافظه پنهان شما.'

70
00:03:15,880 --> 00:03:17,920
در قلک خاطرات.

71
00:03:18,560 --> 00:03:20,480
"بله، من هستم."

72
00:03:21,200 --> 00:03:24,640
راحت نشسته
در یک خانه معمولی هند...

73
00:03:24,800 --> 00:03:25,880
'بانک قلک.'

74
00:03:26,160 --> 00:03:27,880
چون این خانه معمولی به نظر می رسد..

75
00:03:28,160 --> 00:03:30,520
".. انبوهی از این حکایات است."

76
00:03:30,640 --> 00:03:31,960
"توجه کنید، حکایات."

77
00:03:32,160 --> 00:03:33,280
"و نه یک داستان."

78
00:03:33,480 --> 00:03:34,880
چون اگر این یک داستان بود..

79
00:03:35,160 --> 00:03:37,560
".. آن وقت قتل می شد
قبلا رخ داده است.

80
00:03:39,320 --> 00:03:42,920
"گاهی بالا، گاهی پایین..."

81
00:03:42,960 --> 00:03:45,040
"گاهی پیچ خورده.."

82
00:03:45,080 --> 00:03:47,080
".. و گاهی مستقیم."

83
00:03:47,320 --> 00:03:51,880
"کمی پیچ خورده،
و کمی خویشتن دار.."

84
00:03:51,960 --> 00:03:55,680
"... اما من آن را نگه داشتم."

85
00:03:56,160 --> 00:04:00,160
"کمی مرطوب و کمی خشک."

86
00:04:00,600 --> 00:04:04,480
گاهی کم و گاهی زیاد».

87
00:04:04,680 --> 00:04:08,320
"گاهی اوقات ذوب می شوند
دهان مثل هل...»

88
00:04:09,160 --> 00:04:13,400
"...وگرنه به سختی زنجبیل."

89
00:04:13,480 --> 00:04:17,400
"زندگی قلک خاطرات بود."

90
00:04:17,720 --> 00:04:22,400
"زندگی قلک خاطرات بود."

91
00:04:53,880 --> 00:04:56,680
بهایا. چه کاره ای؟

92
00:04:58,480 --> 00:05:00,280
در واتساپ به شما پیام دادم

93
00:05:00,360 --> 00:05:01,680
اون پایین نگهش دار

94
00:05:05,000 --> 00:05:06,440
فکر کردم یکیه
از پیام های قدیمی شما...

95
00:05:07,080 --> 00:05:09,600
... که پس از آن من می خواهم
برای ارسال به 11 نفر

96
00:05:09,840 --> 00:05:11,480
و من وقت ندارم

97
00:05:11,840 --> 00:05:14,040
عده ای هستند که
تمام وقت دنیا را داشته باش...

98
00:05:14,320 --> 00:05:15,000
... و پیام ها را فوروارد کنید.

99
00:05:15,320 --> 00:05:16,560
حتی من وقت ندارم

100
00:05:16,720 --> 00:05:18,440
شوهرم منو مشغول کرده

101
00:05:18,520 --> 00:05:19,600
ما در حال بازسازی خانه خود هستیم

102
00:05:19,800 --> 00:05:21,520
بازسازی کل طبقه اول

103
00:05:21,600 --> 00:05:22,760
او از کمیته پول قرض گرفته است.

104
00:05:23,040 --> 00:05:25,360
می بینم ... پس این تو بودی که قرض گرفتی
این بار از کمیته.

105
00:05:25,480 --> 00:05:26,760
نه این یکی دیگر است.

106
00:05:27,280 --> 00:05:28,840
او روی تعدادی از آنها سرمایه گذاری کرده است.

107
00:05:29,240 --> 00:05:30,840
این روزها نمی توان به مردم اعتماد کرد.

108
00:05:31,040 --> 00:05:32,400
مثل حادثه کوچه شماره 04.

109
00:05:32,600 --> 00:05:34,600
مرد کابلی با پول همه فرار کرد.

110
00:05:34,840 --> 00:05:35,600
- واقعا؟
- بله.

111
00:05:36,040 --> 00:05:38,840
حتی ویدیوشو تو واتس اپ هم فرستادم.

112
00:05:39,080 --> 00:05:40,840
مردم به او صدای کوبیدن دادند.

113
00:05:41,040 --> 00:05:44,520
راستی عزیزم نتونستم ببینم

114
00:05:44,840 --> 00:05:47,560
- اما، چطور مجروح شدید؟
- این چیزی نیست.

115
00:05:48,160 --> 00:05:49,360
اگر خانه خود را بازسازی کردید..

116
00:05:49,440 --> 00:05:50,920
..پس می توانید خود را نگه دارید
همه چیز در محل ما

117
00:05:51,000 --> 00:05:53,520
نه. ما هرگز زباله را در تراس خود ذخیره نمی کنیم.

118
00:05:53,840 --> 00:05:54,480
ما آن را می فروشیم.

119
00:05:55,160 --> 00:05:57,480
اما برخی از مردم دوست دارند همه آشغال ها را جمع کنند.

120
00:05:57,840 --> 00:05:58,960
ما هم نداریم.

121
00:05:59,240 --> 00:06:01,000
اما من حدس می زنم هنوز وجود دارد
قبل از اینکه خانه خود را بازسازی کنید

122
00:06:02,280 --> 00:06:03,000
نه اصلا.

123
00:06:03,280 --> 00:06:04,880
حتی ما هم فکر می کنیم
در مورد بازسازی خانه ما

124
00:06:05,320 --> 00:06:07,000
شوهر من هم سرمایه گذاری کرده است.

125
00:06:07,480 --> 00:06:10,000
بله ... و به زودی
فرزندان شما شغل پیدا خواهند کرد

126
00:06:10,160 --> 00:06:13,520
- آیا آنو SSC خود را پاک کرد؟
- نه، او هنوز در تلاش است.

127
00:06:13,680 --> 00:06:15,440
او واقعاً سخت کار کرده است.
من مطمئن هستم که او امسال آن را پاک می کند.

128
00:06:15,560 --> 00:06:16,840
او در درس هایش خیلی باهوش نیست.

129
00:06:17,840 --> 00:06:19,480
وقتی رفتم با او آشنا شدم
برای پیوند دادن کارت Aadhar (ID).

130
00:06:19,560 --> 00:06:21,640
داشت سیگار می کشید.

131
00:06:22,800 --> 00:06:24,400
داشتم فکر می کردم که آیا
باید بهت بگم یا نه

132
00:06:24,680 --> 00:06:26,880
نه اصلا،
مطمئنم یکی دیگه رو دیدی

133
00:06:26,960 --> 00:06:28,080
آنو چنین عادات بدی را نمی پذیرد.

134
00:06:28,360 --> 00:06:29,520
بله باید شخص دیگری باشد.

135
00:06:29,960 --> 00:06:31,360
اما او شبیه آنو بود.

136
00:06:32,200 --> 00:06:34,360
شما باید خانه خود را بازسازی کنید
قبل از عروسی اش

137
00:06:34,600 --> 00:06:36,000
نه. خیلی زودتر این کار را انجام خواهیم داد.

138
00:06:36,080 --> 00:06:37,320
و او فقط 22 سال دارد.

139
00:06:37,760 --> 00:06:40,040
این روزها پسرا نمیگیرن
قبل از 30 سالگی ازدواج کردند

140
00:06:40,320 --> 00:06:40,760
آره...

141
00:06:40,840 --> 00:06:43,480
و او 30 ساله خواهد شد
زمانی که کار پیدا می کند

142
00:06:47,280 --> 00:06:48,000
آنو.

143
00:06:53,080 --> 00:06:53,920
آنو.

144
00:06:55,200 --> 00:06:56,520
- فکر می کنم یکی دم در است.
- آره

145
00:06:56,600 --> 00:06:57,840
آنو.

146
00:06:58,800 --> 00:06:59,960
حتما مشغول درس خواندن است.

147
00:07:02,240 --> 00:07:03,560
من برم یه نگاهی بندازم

148
00:07:05,040 --> 00:07:06,160
آنو.

149
00:07:06,640 --> 00:07:07,760
آنو.

150
00:07:09,400 --> 00:07:10,160
حتما داره درس میخونه

151
00:07:10,400 --> 00:07:11,600
خوب برای هیچ، و

152
00:07:11,680 --> 00:07:14,200
ناگفته نماند که او است
یک شرمندگی کامل

153
00:07:14,280 --> 00:07:16,200
صدای زنگ در را نمی شنوی؟

154
00:07:16,400 --> 00:07:19,240
- دارم میخورم
- خوردن ...

155
00:07:23,240 --> 00:07:24,520
چه اتفاقی افتاد؟

156
00:07:25,160 --> 00:07:27,640
امان چه اتفاقی افتاد؟

157
00:07:28,480 --> 00:07:29,640
آیا کسی شما را زده است؟

158
00:07:30,240 --> 00:07:31,160
ها...؟

159
00:07:31,240 --> 00:07:32,080
آنو بیا بیرون

160
00:07:32,280 --> 00:07:33,000
بیا بیرون

161
00:07:33,280 --> 00:07:34,000
یک نفر امان را زد.

162
00:07:34,360 --> 00:07:35,000
چه اتفاقی افتاد؟

163
00:07:35,280 --> 00:07:36,000
چرا چیزی نمیگی؟
چه اتفاقی افتاد؟

164
00:07:36,360 --> 00:07:36,880
چی شد امان؟

165
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
به من بگو چه اتفاقی افتاد؟

166
00:07:38,160 --> 00:07:39,000
به ما بگویید.
مامان داره میپرسه

167
00:07:39,280 --> 00:07:39,920
چه کسی شما را زد؟

168
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
چه اتفاقی افتاد؟

169
00:07:41,880 --> 00:07:44,000
داشتم تو پارک بازی میکردم
وقتی راوی از لین شماره. 4 رسید...

170
00:07:44,080 --> 00:07:45,000
و می خواست کاسه بزند.

171
00:07:45,160 --> 00:07:46,880
اما وقتی نپذیرفتم مرا زد.

172
00:07:47,160 --> 00:07:47,880
راوی، کی؟

173
00:07:47,960 --> 00:07:50,000
پسر کابلی که دوید
با پول کمیته؟

174
00:07:50,400 --> 00:07:52,000
آن راوی خونین...

175
00:07:52,320 --> 00:07:53,000
- آرام باش
- گوشی من کجاست؟

176
00:07:53,400 --> 00:07:54,160
گوشی من کجاست؟

177
00:07:54,240 --> 00:07:55,680
آرام باش آرام باش

178
00:07:55,880 --> 00:07:57,400
وارد دعوا نمیشی

179
00:07:57,480 --> 00:07:59,440
- تو اونو نمیزنی؟
- دوستانت کجا هستند؟

180
00:07:59,520 --> 00:08:01,400
آنها هنوز در حال کوبیدن هستند
و من با خفاش به خانه آمدم.

181
00:08:01,560 --> 00:08:02,800
کار درستی کردی پسر
الان برم با مادرش صحبت کنم

182
00:08:02,880 --> 00:08:03,560
چی بریم حرف بزنیم

183
00:08:03,640 --> 00:08:06,920
قرار نیست با کسی صحبت کنی؟
من الان با او صحبت خواهم کرد.

184
00:08:07,320 --> 00:08:08,760
خوش شانس.

185
00:08:09,040 --> 00:08:10,000
کجایی؟

186
00:08:10,160 --> 00:08:11,680
خرید موز؟

187
00:08:11,760 --> 00:08:13,800
برادرم کتک خورده است

188
00:08:14,080 --> 00:08:15,680
بله، لاکی. راوی بود.

189
00:08:15,800 --> 00:08:18,680
پسر کابلی که دوید
با پول کمیته؟

190
00:08:18,840 --> 00:08:20,080
تلاش برای توجیه او را متوقف کنید.

191
00:08:20,200 --> 00:08:21,760
با پسرهایت به زمین برو،
درک کنند.

192
00:08:21,840 --> 00:08:22,760
برو زنجیر بگیر

193
00:08:22,840 --> 00:08:23,960
خیر

194
00:08:24,280 --> 00:08:24,920
خیر

195
00:08:25,360 --> 00:08:26,800
ما قصد داریم نشان دهیم
آنها یک بار برای همیشه امروز

196
00:08:26,880 --> 00:08:28,600
آن پسرها امروز در دردسر هستند.

197
00:08:29,280 --> 00:08:31,840
دور همه ی خودت جمع کن
پسرها و به زمین برسید.

198
00:08:32,280 --> 00:08:33,880
برادرم را زد. اون خونی...

199
00:08:33,960 --> 00:08:35,480
- حالا قطع کن
- بیا

200
00:08:35,600 --> 00:08:37,000
با این چوب به او ضربه بزنید.

201
00:08:39,080 --> 00:08:40,000
نه، نه، نه، نه.

202
00:08:40,320 --> 00:08:43,240
فکر می کنی کجا می روی؟

203
00:08:43,320 --> 00:08:44,000
بیا

204
00:08:44,280 --> 00:08:45,360
بیا

205
00:08:45,680 --> 00:08:46,840
تو هیچ جا نخواهی رفت، آنو.

206
00:08:46,920 --> 00:08:49,840
صبر کن
امان آنو.

207
00:08:57,520 --> 00:09:02,960
زنان در این کشور دارند
سلاحی معصوم در اختیار آنها...

208
00:09:03,320 --> 00:09:04,520
«... درست از همان زمان
آنها مادر می شوند.

209
00:09:04,600 --> 00:09:06,960
برای اکثر مادران،
این سلاح خلق و خوی آنهاست...'

210
00:09:07,400 --> 00:09:10,800
و از آن استفاده می کنند
همه چیز را تحت کنترل نگه دارید.

211
00:09:11,280 --> 00:09:14,840
اما برخی چیزها هستند
فراتر از نفوذ آن.

212
00:09:15,280 --> 00:09:18,760
و آن زمانی است که او
به سلاح دیگرش متوسل می شود.

213
00:09:19,080 --> 00:09:20,720
"پدر، البته."

214
00:09:35,360 --> 00:09:36,760
کلا تقصیر خودش بود

215
00:09:37,400 --> 00:09:38,880
تنها چیزی که از او خواست این بود که به او اجازه بدهند کاسه بزند...

216
00:09:38,960 --> 00:09:40,480
...اما سعی کرد مرد عاقلی باشد.

217
00:09:40,720 --> 00:09:41,480
میتونستی دوستی ما رو خراب کنی..

218
00:09:41,920 --> 00:09:43,520
.. نگویم ما را قطع کرد
اتصال کابل برای همیشه

219
00:09:43,600 --> 00:09:44,040
کی بود؟

220
00:09:44,320 --> 00:09:45,880
آن راوی از لین شماره. 4.

221
00:09:46,080 --> 00:09:47,480
پسر کابلی که...

222
00:09:47,760 --> 00:09:50,520
بله، پسر کابلی
که با پول همه فرار کردند.

223
00:09:50,760 --> 00:09:51,760
و من یک ویدیو در مورد او دارم.

224
00:09:51,840 --> 00:09:53,680
آیا می خواهید آن را ببینید؟
آیا شما؟

225
00:09:54,320 --> 00:09:56,000
چه تلاشی می کنم
برای شما توضیح دهد؟

226
00:09:56,320 --> 00:09:59,240
اگر کسی برادر کوچکترش را بزند،
طبیعی است که خونش بجوشد.

227
00:09:59,480 --> 00:10:00,760
بله.

228
00:10:01,240 --> 00:10:03,640
آنها وارد دعوا نشدند،
برو برام چای بیار

229
00:10:03,840 --> 00:10:05,480
الان باید مثل شما در حال جوشیدن باشد.

230
00:10:09,440 --> 00:10:11,160
کاش به جایش دختر داشتم

231
00:10:11,400 --> 00:10:12,640
حداقل آنها می توانستند
در آشپزخانه به من دست داد

232
00:10:13,040 --> 00:10:15,960
دختران هم سن او فقط می دانند چگونه
برای درست کردن رشته فرنگی فوری و Musically.

233
00:10:16,240 --> 00:10:16,960
اون چیه؟

234
00:10:17,480 --> 00:10:18,160
به او نشان دهید.

235
00:10:18,400 --> 00:10:19,880
من در مورد شما صحبت می کنم.

236
00:10:20,440 --> 00:10:23,600
"عشق تو باعث شد..."

237
00:10:25,200 --> 00:10:27,400
چرا ویدیوهای بچه ها را می بینید؟

238
00:10:28,360 --> 00:10:30,040
راستی کی این آناناس رو آورده؟

239
00:10:30,560 --> 00:10:32,800
به لاکی گفتم بگیر
چیزی برای ضربه زدن به پسر

240
00:10:32,880 --> 00:10:34,280
از آنجایی که او در بازار بود،
او این آناناس را آورد.

241
00:10:34,520 --> 00:10:35,280
پس...

242
00:10:41,160 --> 00:10:43,360
آیا می توانیم آناناس را با چای بخوریم؟

243
00:10:47,240 --> 00:10:48,600
چه اشکالی دارد؟

244
00:10:49,040 --> 00:10:50,440
-چی شده؟
- هیچ چیز اشتباه نیست.

245
00:10:50,520 --> 00:10:51,960
چی میخوای بگم؟
هیچ چیز اشتباه نیست.

246
00:10:52,040 --> 00:10:53,080
اصلا هیچی.

247
00:10:55,680 --> 00:10:57,880
- آنو از مامانت ببخش.
- اما...

248
00:10:57,960 --> 00:10:59,920
نه، نه، به او نگو که عذرخواهی کند.

249
00:11:00,080 --> 00:11:01,920
بهش بگو خجالت بکشه
من بیشتر در محل.

250
00:11:02,200 --> 00:11:04,520
- چطور شرمنده ات شدم؟
-دیگه چیکار میکنی؟

251
00:11:04,760 --> 00:11:06,440
سخت درس می خوانم،
ورزش می کنم و کلاس های مربیگری می روم.

252
00:11:06,720 --> 00:11:08,280
- امروز رفتی؟
- من...

253
00:11:10,840 --> 00:11:12,400
چون امروز دچار مشکل شد.

254
00:11:12,720 --> 00:11:14,960
عالیه پسر
چگونه امیدوار هستید که چنین شغلی پیدا کنید؟

255
00:11:15,040 --> 00:11:16,480
و همچنین متاهل؟

256
00:11:16,720 --> 00:11:17,840
آنچه را که از دست داده ام را می پوشانم...

257
00:11:17,920 --> 00:11:19,640
... و من نمی گیرم
قبل از 30 سالگی ازدواج کردم

258
00:11:19,840 --> 00:11:22,240
بگذارید این را روشن کنم.
پسرم وقتی 30 ساله شدم...

259
00:11:23,160 --> 00:11:26,600
حتی کلاس 3 شما
معلم به من ضربه می زد

260
00:11:27,080 --> 00:11:29,440
او دقیقاً شبیه به نظر می رسید
انورادها پوروال، قسم می خورم.

261
00:11:29,560 --> 00:11:32,720
آره...چون شبیه آنیل کاپور هستی،
شما نه؟

262
00:11:33,160 --> 00:11:34,480
من مطمئنم که او حتی برای شما نوشته است
نامه ای عاشقانه با خون او

263
00:11:34,720 --> 00:11:35,240
به من نشان بده

264
00:11:35,360 --> 00:11:37,480
کجا پنهانش می کنی؟
در کدام کمد؟

265
00:11:37,880 --> 00:11:38,680
به من نشان بده

266
00:11:38,920 --> 00:11:39,480
به من نشان بده

267
00:11:41,400 --> 00:11:42,280
خفه شو

268
00:11:43,280 --> 00:11:45,600
اگر این روند ادامه پیدا کند،
آنو، شما هرگز شغلی پیدا نمی کنید.

269
00:11:45,680 --> 00:11:47,280
و هرگز ازدواج نکن...

270
00:11:47,560 --> 00:11:49,240
... و حتی این خانه خواهد شد
همینطور که هست ادامه بده

271
00:11:49,720 --> 00:11:50,280
و شما می توانید همین جا بمانید.

272
00:11:50,560 --> 00:11:51,280
در این خانه

273
00:11:51,600 --> 00:11:52,680
درست مثل این.

274
00:11:56,160 --> 00:11:57,200
خیر

275
00:11:58,360 --> 00:11:59,640
خانه نیاز به بازسازی فوری دارد.

276
00:12:00,600 --> 00:12:02,680
هوم... خانه نیاز به بازسازی فوری دارد.

277
00:12:02,880 --> 00:12:04,480
حق با شماست،
خانه نیاز به بازسازی فوری دارد

278
00:12:09,960 --> 00:12:12,200
اون بالا یه پله خواهیم داشت
و در زیر آن، حمام خواهیم ساخت.

279
00:12:12,440 --> 00:12:14,640
نه، ما حمام جداگانه خواهیم داشت.

280
00:12:14,760 --> 00:12:15,800
حق با توست پدر

281
00:12:15,880 --> 00:12:18,520
اگر یکی حمام می کند و دیگری می خواهد
از سرویس بهداشتی استفاده کنید، آن وقت مشکل ساز خواهد شد.

282
00:12:18,640 --> 00:12:18,960
بله.

283
00:12:19,240 --> 00:12:20,800
و به حمام سر میزنی
حداقل پنج بار در روز

284
00:12:20,880 --> 00:12:21,960
صبر کن من به شما می گویم.

285
00:12:22,320 --> 00:12:24,840
راه پله مستقیم نمی رود،
ما آن را مارپیچ می کنیم.

286
00:12:24,920 --> 00:12:28,680
اول حمام،
سپس سرویس بهداشتی و آشپزخانه.

287
00:12:28,760 --> 00:12:31,400
من می بینم، پس شما می خواهید بسازید
آشپزخانه کنار سرویس بهداشتی

288
00:12:32,680 --> 00:12:35,440
ابتدا کاشی‌ها را اینجا نصب می‌کنیم،
سپس کابینت های چوبی در این سمت.

289
00:12:35,680 --> 00:12:37,760
و یک یخچال بزرگ در این طرف.

290
00:12:37,840 --> 00:12:40,440
من دارم فکر می کنم بیایید اول
خانه را خراب کرد و ...

291
00:12:40,760 --> 00:12:43,480
نه پدرم این خانه را ساخت.

292
00:12:43,800 --> 00:12:45,560
- او شخصاً هر آجر را ساخت ...
- پدر

293
00:12:46,160 --> 00:12:48,560
پدربزرگ حتی سقف را ساخت،
اما ناتمام

294
00:12:48,800 --> 00:12:49,880
خرابش کردی و یکی جدید ساختی.

295
00:12:50,160 --> 00:12:52,800
و پدرت فقط ساخت
این خانه اما هرگز اینجا زندگی نکرده است.

296
00:12:53,160 --> 00:12:53,880
احساساتی نشو

297
00:12:54,160 --> 00:12:56,560
مامان، ما یک حمام انگلیسی می سازیم.

298
00:12:56,640 --> 00:12:59,680
نه توالت هندی بهتر است.

299
00:12:59,760 --> 00:13:01,200
فیلم «پیکو» را ندیده‌اید؟

300
00:13:01,320 --> 00:13:03,320
یبوست آمیتاب باچان
مشکلات برطرف شد

301
00:13:03,400 --> 00:13:05,320
- کجا رفت؟
- توالت هندی

302
00:13:05,400 --> 00:13:06,200
آره...

303
00:13:06,320 --> 00:13:08,880
اما بسیار خواهد بود
وقتی پیر می شوی مشکل ساز است

304
00:13:09,400 --> 00:13:11,440
وضعیت اسفناک زانوهای خود را تصور کنید.

305
00:13:12,560 --> 00:13:13,840
درست است، آنو.

306
00:13:14,200 --> 00:13:17,200
خوب ما در زیر یک لوستر هندی خواهیم ساخت،
و انگلیسی بالا.

307
00:13:17,280 --> 00:13:18,880
- درسته
- این به من یادآوری می کند.

308
00:13:18,960 --> 00:13:20,840
به جای سالن یک اتاق می سازیم.

309
00:13:20,920 --> 00:13:22,600
اتاق به سمت آشپزخانه باز خواهد شد.

310
00:13:22,880 --> 00:13:25,000
و ما اینجا فضای باز خواهیم داشت.

311
00:13:25,160 --> 00:13:25,920
چه می گویند؟

312
00:13:26,320 --> 00:13:27,960
آقای راثی.

313
00:13:28,080 --> 00:13:30,680
میشا در حال صحبت کردن از خط شماره 7.

314
00:13:31,200 --> 00:13:32,560
از اداره برق

315
00:13:33,320 --> 00:13:36,680
نرخ آجر این روزها چقدر است؟

316
00:13:37,640 --> 00:13:38,680
و سیمان؟

317
00:13:40,760 --> 00:13:42,080
این خیلی گران است.

318
00:13:42,880 --> 00:13:45,040
به آن روزگار برگشت،
قیمت آجر فقط یک روپیه است.

319
00:13:45,680 --> 00:13:49,000
نه ما در حال بازسازی خانه خود هستیم...

320
00:13:51,680 --> 00:13:53,000
آقای راثی بعدا با شما تماس می گیرم.

321
00:13:53,080 --> 00:13:54,960
بیا در مغازه شما صحبت کنیم، باشه.

322
00:13:55,560 --> 00:13:57,200
شب بخیر قطع کن

323
00:13:57,680 --> 00:13:59,200
خیلی تند نمیری؟

324
00:13:59,680 --> 00:14:00,760
نجار را هم صدا کن

325
00:14:00,960 --> 00:14:03,040
باید یه نجار خوب پیدا کنیم...

326
00:14:03,480 --> 00:14:05,480
این آشغال چیه
تو اینجا انباشته ای؟

327
00:14:05,560 --> 00:14:06,880
از شر آن خلاص شوید.
آن را به فروشنده آشغال بدهید.

328
00:14:07,280 --> 00:14:08,640
این مال ما نیست،
متعلق به مادر بیتتو است.

329
00:14:08,720 --> 00:14:10,520
او امروز یک روز سخت به من داد.

330
00:14:10,880 --> 00:14:12,000
این تنها کاری است که او می تواند انجام دهد.

331
00:14:12,440 --> 00:14:14,600
اینو نگو

332
00:14:14,920 --> 00:14:16,560
او بهترین دوست مادر ماست.

333
00:14:16,640 --> 00:14:21,320
بله ... و بهترین دوست من بود
گفت که او شما را در حال سیگار کشیدن دیده است.

334
00:14:21,760 --> 00:14:22,600
- چی؟
-سیگار می کشیدی؟

335
00:14:22,680 --> 00:14:23,200
نه نه نه...

336
00:14:23,280 --> 00:14:24,320
نه مامان نه پدر، این درست نیست.

337
00:14:24,600 --> 00:14:25,320
او را باور نکن

338
00:14:25,640 --> 00:14:27,960
میدونی چی شد
با او در بازار شانی؟

339
00:14:28,240 --> 00:14:29,080
چی؟

340
00:14:29,480 --> 00:14:30,440
شما نمی دانید.

341
00:14:30,840 --> 00:14:31,640
خیر

342
00:14:31,840 --> 00:14:35,080
نزد برادر رفت
مغازه بیل برای خرید کت و شلوار.

343
00:14:35,520 --> 00:14:37,000
حالا، برادر بیل، برادر بیل است.

344
00:14:37,200 --> 00:14:38,640
او از دادن آن به 150 روپیه خودداری کرد.

345
00:14:39,000 --> 00:14:40,640
او در آنجا ایستاد
مغازه او برای بیش از یک ساعت

346
00:14:41,160 --> 00:14:43,240
مدام به مشتریانش می گفت این کار را نکنید
از او خرید کنید، محصولاتش گران قیمت هستند.

347
00:14:43,320 --> 00:14:45,200
از او خرید نکنید،
محصولات او گران قیمت هستند

348
00:14:45,280 --> 00:14:48,320
بعد با همسرش تماس گرفت.
او بلافاصله پایین آمد.

349
00:14:48,400 --> 00:14:49,880
آن خانم پنجابی که غذای غیر گیاهی می خورد...

350
00:14:50,000 --> 00:14:54,400
به او درسی داد، تمیز کرد
ساعتش در میانه راه

351
00:14:54,480 --> 00:14:56,280
هر فرد دیگری که
آمد از یک فرصت نیز استفاده کرد.

352
00:14:56,480 --> 00:14:58,440
حتی ویدیوش هم هست
در روستا می چرخید.

353
00:14:58,520 --> 00:14:59,920
و حالا او را با باند پوشانده اند.

354
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
گوش کن...

355
00:15:01,920 --> 00:15:03,360
از اون زن ترسناک دوری کن

356
00:15:03,880 --> 00:15:04,640
سعی نکن به من یاد بدهی

357
00:15:04,920 --> 00:15:06,000
حالا چیکار کنیم؟

358
00:15:06,240 --> 00:15:07,520
دیگه چی؟ او را نادیده بگیرید.

359
00:15:07,840 --> 00:15:09,160
در مورد خانه چطور؟

360
00:15:09,240 --> 00:15:10,200
اوه ... اون

361
00:15:12,680 --> 00:15:13,960
بیایید اول بودجه بسازیم.

362
00:15:18,320 --> 00:15:19,560
پس این برای میله های آهنی است.

363
00:15:19,640 --> 00:15:20,640
بله پدر

364
00:15:20,680 --> 00:15:24,440
حالا برای آجرها، 20.

365
00:15:25,760 --> 00:15:26,960
ماسه و سنگ را فراموش نکنید.

366
00:15:27,480 --> 00:15:27,960
آره...

367
00:15:28,680 --> 00:15:30,840
- شن چی؟
- من قبلاً آن را با شن اضافه کردم.

368
00:15:31,160 --> 00:15:32,920
و ... کار

369
00:15:33,240 --> 00:15:34,440
بله، کارگر.

370
00:15:35,840 --> 00:15:36,920
که به ...

371
00:15:39,240 --> 00:15:39,960
این در مورد آن است.

372
00:15:40,080 --> 00:15:40,960
مجموع چقدر است؟

373
00:16:10,760 --> 00:16:14,360
پدر، بگذار آن را در حالت تعلیق قرار دهیم.

374
00:16:18,040 --> 00:16:18,800
یا بیایید آن را بسازیم.

375
00:16:19,160 --> 00:16:23,320
بله، اما ما باید پول قرض کنیم.

376
00:16:23,840 --> 00:16:25,280
یعنی به وام نیاز داریم

377
00:16:25,560 --> 00:16:27,320
و شما هیچ پولی پس انداز نکرده اید.

378
00:16:38,480 --> 00:16:40,000
گوش کن، عجله نکنیم.

379
00:16:40,920 --> 00:16:42,440
اینطور نیست که خانه ها هر روز ساخته شوند.

380
00:16:44,080 --> 00:16:46,640
به محض اینکه کار پیدا کرد این کار را می کنیم.

381
00:16:47,760 --> 00:16:49,560
و زمانی که این کار را انجام دهیم، کار خوبی انجام خواهیم داد.

382
00:16:54,560 --> 00:16:56,720
خب دیگه داره دیر میشه

383
00:16:56,840 --> 00:16:58,880
من هم باید درست کردن شام را تمام کنم.
- گوش کن

384
00:16:58,960 --> 00:17:00,400
بله.

385
00:17:01,560 --> 00:17:04,760
بستنی شکلاتی چطور؟

386
00:17:06,480 --> 00:17:08,520
بعد از شام.

387
00:17:09,040 --> 00:17:11,080
آنو، برو بعد از شام بستنی بیار.

388
00:17:14,920 --> 00:17:17,520
باشه حالا بذار کمی استراحت کنم

389
00:17:21,760 --> 00:17:22,720
برویم

390
00:17:23,400 --> 00:17:25,000
خواسته های شما بی پایان است

391
00:17:31,040 --> 00:17:34,120
پدر... به من یاد بده که دخترها را دوست داشته باشم.

392
00:17:34,760 --> 00:17:37,800
پله ها از اینجا ...

393
00:17:40,840 --> 00:17:44,400
اغلب می توان دید
در خانه های هند...

394
00:17:44,600 --> 00:17:48,080
وقتی مادر می شود
بیقرار در مورد برخی از مسائل.

395
00:17:48,760 --> 00:17:51,520
چه شغل پسر بزرگتر باشد،
شلوار خیس کوچکتر..'

396
00:17:51,880 --> 00:17:54,080
".. یا خانه خودشان."

397
00:17:54,200 --> 00:17:57,080
بی قراری او هرگز
راه حل می طلبد.

398
00:17:57,440 --> 00:18:01,080
و حتی اگر این کار را انجام دهد،
تنها چیزی که او می خواهد یک اطمینان است.

399
00:18:01,680 --> 00:18:05,040
"فقط اطمینان."

400
00:18:05,280 --> 00:18:06,720
و این تضمین ها
تبدیل به حکایت.

401
00:18:06,760 --> 00:18:09,160
'... و در آن سپرده می شود
بانک خاطرات.

402
00:18:12,040 --> 00:18:13,800
آنو برو از دفتر خاطرات کشک بیار.

403
00:18:14,000 --> 00:18:15,800
و او هنوز 5 روپیه به من بدهکار است
شیری که صبح از او خریدم.

404
00:18:16,000 --> 00:18:16,760
این را فراموش نکنید.

405
00:18:17,000 --> 00:18:18,240
سالاد درست میکنی؟

406
00:18:18,520 --> 00:18:19,720
استفاده از خیار را فراموش نکنید.

407
00:18:20,000 --> 00:18:21,040
با نمک.

408
00:18:21,240 --> 00:18:21,800
کجا میری؟

409
00:18:22,040 --> 00:18:23,720
من قصد دارم a
حمام کنید چون خیلی گرم است

410
00:18:23,800 --> 00:18:26,640
اگه لباس زیرتو ببینم
دوباره در ماشین لباسشویی...

411
00:18:26,840 --> 00:18:27,680
... سپس آن را پاره می کنم.

412
00:18:28,600 --> 00:18:30,760
تو و لباس زیرت

413
00:18:31,560 --> 00:18:32,320
درک کنید.

414
00:18:32,560 --> 00:18:33,200
حالا گم شو

415
00:18:34,000 --> 00:18:35,040
چه خنده دار است؟

416
00:18:35,560 --> 00:18:36,960
برو شیر بیار
منظورم کشک است.

417
00:18:37,360 --> 00:18:38,800
یک دقیقه صبر کن
یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کن

418
00:18:38,920 --> 00:18:39,880
چی؟

419
00:18:40,480 --> 00:18:41,760
با کشک چی درست میکنی؟

420
00:18:45,480 --> 00:18:49,360
اوه خدا مامان نه اون دیگه

421
00:18:50,600 --> 00:18:51,640
چی؟

422
00:18:51,760 --> 00:18:53,320
برنج زرد با سیب زمینی؟

423
00:18:53,760 --> 00:18:55,280
به آن تهری می گویند.

424
00:18:55,600 --> 00:18:57,800
به این میگن ناامیدی

425
00:20:27,371 --> 00:20:32,171
"رام از جلو راه می رود. لکسمن در عقب."

426
00:20:32,451 --> 00:20:37,251
"رام از جلو راه می رود. لکسمن در عقب."

427
00:20:37,451 --> 00:20:42,211
و سیتا در وسط راه می رود.

428
00:20:42,371 --> 00:20:47,131
و سیتا در وسط راه می رود.

429
00:20:57,171 --> 00:21:02,091
"گاو از جلو راه می رود.
گوساله پشت.»

430
00:21:02,171 --> 00:21:07,051
"گاو از جلو راه می رود.
گوساله پشت.»

431
00:21:07,171 --> 00:21:11,891
«و گاوچران در وسط راه می‌رود».

432
00:21:12,171 --> 00:21:14,571
«و گاوچران در وسط راه می‌رود».

433
00:21:14,611 --> 00:21:15,811
من می روم. - باشه

434
00:21:23,131 --> 00:21:24,251
او کیست؟

435
00:21:25,251 --> 00:21:28,131
خاله میشا.
او در کوچه پشت خانه ما زندگی می کند.

436
00:21:28,491 --> 00:21:29,411
خط شماره 7؟

437
00:21:29,451 --> 00:21:32,291
بله. شوهرش کار میکنه
در بخش برق

438
00:21:32,371 --> 00:21:33,531
سبیل داره - باشه

439
00:21:33,691 --> 00:21:35,611
او نگرش زیادی دارد.

440
00:21:36,931 --> 00:21:38,251
پسرش خیلی خوبه

441
00:21:38,691 --> 00:21:39,771
آنو.

442
00:21:40,931 --> 00:21:42,531
او صبح زود آهن را بلند می کند.

443
00:21:59,211 --> 00:22:00,291
چای من کجاست؟

444
00:22:01,971 --> 00:22:02,811
در آشپزخانه.

445
00:22:04,291 --> 00:22:06,291
من از آن آگاهم.
چرا نیاوردی؟

446
00:22:07,411 --> 00:22:08,891
دستام پر بود

447
00:22:13,451 --> 00:22:14,571
برو بگیر

448
00:22:18,251 --> 00:22:19,651
نمی بینی؟ دارم چای میخورم

449
00:22:20,251 --> 00:22:21,171
خودت بگیر

450
00:22:21,931 --> 00:22:23,931
بنده تو نیستم

451
00:22:29,651 --> 00:22:32,291
مامان آنو خیلی زود داری میری

452
00:22:32,371 --> 00:22:34,011
بله. زمان بازگشت پدرش فرا رسیده است.

453
00:22:34,091 --> 00:22:35,771
من هنوز شام درست نکردم

454
00:22:36,411 --> 00:22:38,651
امروز قرار نبود مادر بیتو دیده شود.

455
00:22:38,731 --> 00:22:41,851
من او را دعوت نکردم
او می آید و شروع به رقصیدن می کند.

456
00:22:41,931 --> 00:22:44,251
آخرین باری که افتاد
روی پاهایم هنگام رقصیدن

457
00:22:44,411 --> 00:22:47,571
نگاه کن استخوانم شکست

458
00:22:47,811 --> 00:22:49,731
الان پایت چطوره؟ - خوب

459
00:22:50,131 --> 00:22:51,651
آیا شنیده اید؟

460
00:22:51,651 --> 00:22:53,691
سیلندر یک نفر در بلوک A به سرقت رفت.

461
00:22:53,891 --> 00:22:55,291
خواهر شوهرم آنجا می ماند.

462
00:22:55,451 --> 00:22:57,731
او به من گفت. این هشتمین سیلندر است.

463
00:22:57,811 --> 00:22:59,451
برای همین خانه را خالی نمی گذارم.

464
00:22:59,531 --> 00:23:01,811
امروز آنو و امان در خانه هستند. پس من آمدم.

465
00:23:02,371 --> 00:23:05,091
من آنو و
امان از این همه سال. - بله.

466
00:23:05,171 --> 00:23:06,011
زودتر هر وقت میدیدمشون..

467
00:23:06,091 --> 00:23:07,731
.. می جنگیدند.

468
00:23:08,011 --> 00:23:09,611
بچه ها مجبورند دعوا کنند.

469
00:23:13,571 --> 00:23:15,171
صدا را کم کنید

470
00:23:22,011 --> 00:23:22,851
آن را پایین بیاورید.

471
00:23:29,971 --> 00:23:31,531
صدا را کم کنید.

472
00:23:32,331 --> 00:23:33,731
چرا بیرون نمی نشینی؟

473
00:23:33,771 --> 00:23:34,651
فردا برگه نداری؟

474
00:23:35,171 --> 00:23:37,971
عملی است. آماده سازی من انجام شده است.

475
00:23:38,051 --> 00:23:40,851
من فقط باید نمودار را بسازم.
شما آن را بسازید.

476
00:23:41,091 --> 00:23:43,891
منتظرت بودم - گفتم..

477
00:23:49,131 --> 00:23:51,051
صدا را زیاد نکنید
اجازه بدهید به شما هشدار دهم.

478
00:23:54,491 --> 00:23:55,851
خاموشش می کنی یا نه؟

479
00:23:58,411 --> 00:23:59,411
من کارم را انجام می دهم.

480
00:24:00,731 --> 00:24:02,251
حالا سعی کنید آن را افزایش دهید.

481
00:24:02,851 --> 00:24:05,211
زیادش نکن امان. من شما را لگد می زنم.

482
00:24:10,971 --> 00:24:12,091
نمی فهمی؟

483
00:24:18,291 --> 00:24:21,371
صدا را کم کنید.
امان وگرنه میزنمت.

484
00:24:23,411 --> 00:24:24,411
توقف کنید.

485
00:24:25,851 --> 00:24:27,931
هر دو باید دوستانه زندگی کنند.

486
00:24:28,011 --> 00:24:29,731
یه وقت دیگه به ​​وقت استراحت میام.
باشه؟ - بله.

487
00:24:29,851 --> 00:24:30,731
خداحافظ

488
00:24:32,851 --> 00:24:36,451
«جهان نمی تواند کار کند
بدون لرد رام."

489
00:24:36,531 --> 00:24:40,051
"لرد رام نمی تواند کار کند
بدون هانومان."

490
00:24:40,171 --> 00:24:43,571
«جهان نمی تواند کار کند
بدون لرد رام."

491
00:24:43,811 --> 00:24:47,331
"لرد رام نمی تواند کار کند
بدون هانومان."

492
00:24:47,451 --> 00:24:50,011
"بدون رام. بدون سیتا و رام."

493
00:24:50,171 --> 00:24:54,291
"بدون لرد رام."

494
00:24:54,691 --> 00:24:58,051
«جهان نمی تواند کار کند
بدون لرد رام."

495
00:24:58,211 --> 00:25:01,571
"لرد رام نمی تواند کار کند
بدون هانومان."

496
00:25:01,691 --> 00:25:04,971
"لرد رام نمی تواند کار کند
بدون هانومان."

497
00:25:05,091 --> 00:25:08,171
"لرد رام نمی تواند کار کند
بدون هانومان."

498
00:25:08,251 --> 00:25:11,331
"لرد رام نمی تواند کار کند
بدون هانومان."

499
00:25:11,411 --> 00:25:14,371
"لرد رام نمی تواند کار کند
بدون هانومان."

500
00:25:14,531 --> 00:25:17,491
"لرد رام نمی تواند کار کند
بدون هانومان."

501
00:25:17,571 --> 00:25:19,971
مامان!

502
00:25:29,651 --> 00:25:30,531
مامان آنو

503
00:25:32,651 --> 00:25:34,531
مامان بیتو چطوری؟ - خوب

504
00:25:34,651 --> 00:25:36,131
شما برای گفتمان نیامدید.

505
00:25:36,291 --> 00:25:37,931
خانم گوپتا به من حسادت می کند.

506
00:25:38,011 --> 00:25:40,731
اون منو دعوت نکرد
چون واقعا خوب می رقصم

507
00:25:40,931 --> 00:25:43,051
سلام خاله
- سلام چطوری پسر؟

508
00:25:43,131 --> 00:25:43,851
خوب

509
00:25:43,931 --> 00:25:45,251
سبزیجات بخرید.

510
00:25:45,811 --> 00:25:48,611
آیا او پسر کوچکتر چوداری نیست؟ - بله.

511
00:25:48,891 --> 00:25:50,051
او مشغول تجارت بود.

512
00:25:50,171 --> 00:25:51,931
بله. او تجارت آنلاین را راه اندازی کرده بود.

513
00:25:52,011 --> 00:25:53,811
از اینترنت سبزی می فروخت.

514
00:25:53,971 --> 00:25:55,051
هیچ کس آن را آنلاین خریداری نکرد.

515
00:25:55,251 --> 00:25:56,651
بنابراین او آن را روی گاری دستی می فروشد.

516
00:25:57,211 --> 00:25:58,131
بله.

517
00:25:58,211 --> 00:26:00,211
چه بلایی سر چشمات اومد؟

518
00:26:00,371 --> 00:26:02,091
چیزی نیست. همینطور.

519
00:26:02,171 --> 00:26:02,971
شنیدی؟ - بله.

520
00:26:03,051 --> 00:26:05,051
سیلندر یک نفر در بلوک A به سرقت رفت.

521
00:26:05,131 --> 00:26:06,451
بله. خانم گوپتا به من می گفت.

522
00:26:06,531 --> 00:26:08,491
صداهایی می آمدند
از خانه شما نیز

523
00:26:08,571 --> 00:26:09,531
برو چک کن

524
00:26:09,611 --> 00:26:12,251
نه. آنو و امان... در خانه هستند.

525
00:26:14,611 --> 00:26:16,331
- الان میرم.
- باشه؟

526
00:26:16,691 --> 00:26:18,291
حداقل به من پیشنهاد بده

527
00:26:18,491 --> 00:26:19,531
اوه بله!

528
00:26:19,731 --> 00:26:20,291
اینجا.

529
00:26:20,451 --> 00:26:21,611
باشه

530
00:26:23,651 --> 00:26:25,211
من آن را در خانه با چای می خورم.

531
00:26:46,931 --> 00:26:49,011
چرا در را باز نگه داشتی؟

532
00:26:49,451 --> 00:26:51,451
اگر کسی سیلندر را بدزدد چه؟

533
00:27:22,411 --> 00:27:25,171
اغلب مردم کشور ما
برای شادی الهام بگیرید..

534
00:27:25,211 --> 00:27:28,251
..زندگی خانوادگی از لفظ
پشت خودرو و کامیون نوشته شده است.

535
00:27:28,371 --> 00:27:30,771
به عنوان مثال،
ما دو نفریم و دو فرزند داریم.

536
00:27:31,211 --> 00:27:32,811
اما وقتی دو تا بچه داشته باشی..

537
00:27:32,891 --> 00:27:36,731
..بی شمارند
دعواهایی که به دنبال آن

538
00:27:37,091 --> 00:27:40,691
زیرا در روزگار امروز اگر
عشق بین دو برادر هست..

539
00:27:41,131 --> 00:27:42,931
..پس دعوا هم هست.

540
00:27:43,571 --> 00:27:46,651
همچنین، داستان ها وجود دارد. نه داستان ها

541
00:27:46,811 --> 00:27:48,571
چون اگه داستان بود..

542
00:27:48,611 --> 00:27:53,331
..مردم نخواهند داشت
از این خطوط الهام گرفتم

543
00:27:54,251 --> 00:27:58,371
"گاهی بالا، گاهی پایین..."

544
00:27:58,651 --> 00:28:00,091
"گاهی پیچ خورده..

545
00:28:00,091 --> 00:28:02,331
".. و گاهی مستقیم."

546
00:28:02,371 --> 00:28:05,251
"کمی پیچ خورده،

547
00:28:05,251 --> 00:28:06,851
و کمی خویشتن دار.."

548
00:28:07,051 --> 00:28:10,851
"... اما من آن را نگه داشتم."

549
00:28:11,171 --> 00:28:13,251
"کمی خیس"

550
00:28:13,251 --> 00:28:15,251
"و کمی خشک."

551
00:28:15,531 --> 00:28:19,851
گاهی کم و گاهی زیاد».

552
00:28:19,851 --> 00:28:24,131
"گاهی اوقات ذوب می شوند
دهان مثل هل...»

553
00:28:24,131 --> 00:28:28,371
"...وگرنه به سختی زنجبیل."

554
00:28:28,451 --> 00:28:32,411
"زندگی قلک خاطرات بود."

555
00:28:32,651 --> 00:28:37,531
"زندگی یک قلک بود."

556
00:28:59,411 --> 00:29:01,611
چی میخوای؟ - من؟

557
00:29:01,931 --> 00:29:03,371
چی میخوای؟ - هیچی

558
00:29:07,291 --> 00:29:09,091
مامان - بگو

559
00:29:09,971 --> 00:29:11,411
من فردا عملی ام را دارم.

560
00:29:13,011 --> 00:29:15,211
آماده سازی من کامل است.
من فقط باید نمودار را بسازم.

561
00:29:15,611 --> 00:29:16,971
پس درستش کن

562
00:29:17,931 --> 00:29:20,011
میدونی من در نقاشی بدم

563
00:29:21,851 --> 00:29:23,971
بله. من می دانم.
در استاندارد نهم معلم شما به شما گفت ...

564
00:29:24,051 --> 00:29:25,211
..کشیدن فنجان و بشقاب.

565
00:29:25,291 --> 00:29:26,891
و کفش کشیدی

566
00:29:30,811 --> 00:29:32,131
برادر صبح به من گفت.

567
00:29:33,331 --> 00:29:34,811
که او نمودار را برای من خواهد ساخت.

568
00:29:35,251 --> 00:29:36,811
بله. پس به او بگویید آن را بسازد.

569
00:29:39,451 --> 00:29:41,451
اگه بهش بگم نمیشه

570
00:29:43,531 --> 00:29:44,891
هرگز.

571
00:29:47,451 --> 00:29:48,891
باشه

572
00:29:49,451 --> 00:29:51,531
بچه ها وقتی من بیرون بودم دعوا کردید؟

573
00:29:52,371 --> 00:29:53,851
ها؟

574
00:29:54,451 --> 00:29:56,171
به من بگو من تو را سرزنش نمی کنم. به من بگو

575
00:29:59,131 --> 00:30:00,051
چه اتفاقی افتاد؟

576
00:30:00,251 --> 00:30:02,531
مامان داشتم تلویزیون نگاه میکردم
نگذاشت تماشاش کنم

577
00:30:02,611 --> 00:30:03,971
شروع کرد به کتک زدن من.

578
00:30:04,051 --> 00:30:06,211
مامان لبام خون اومد اینو ببین

579
00:30:06,291 --> 00:30:07,451
به من نشان بده - اینجا

580
00:30:09,011 --> 00:30:11,931
اگر بروم بیرون،
من باید نگران شما بچه ها باشم.

581
00:30:12,091 --> 00:30:13,731
صدایت از بیرون شنیده می شد.

582
00:30:13,851 --> 00:30:15,411
آنو. آنو.

583
00:30:15,931 --> 00:30:16,851
بیا اینجا

584
00:30:17,531 --> 00:30:19,011
بچه ها همدیگه رو میکشین؟

585
00:30:19,531 --> 00:30:20,451
آنو.

586
00:30:21,051 --> 00:30:22,131
من چه می گویم؟

587
00:30:22,891 --> 00:30:25,371
بیا بیرون، آنو بیا بیرون

588
00:30:25,451 --> 00:30:28,051
دستان شما خیلی کار می کند.
آیا او را می کشی؟

589
00:30:28,131 --> 00:30:28,731
آیا او را می کشی؟

590
00:30:28,811 --> 00:30:30,971
بله. او هم مرا کتک زد.
او هم به من مشت زد. شما آن را نمی بینید.

591
00:30:31,051 --> 00:30:32,491
اینو ببین من یک خراش دارم - خدایا!

592
00:30:32,611 --> 00:30:34,651
او جوان تر است. عقل نداری؟

593
00:30:35,371 --> 00:30:37,051
بگذار پدرت بیاید. من به او خواهم گفت.

594
00:30:37,171 --> 00:30:38,611
چه اتفاقی افتاد؟

595
00:30:39,851 --> 00:30:41,531
چرا در را باز نگه داشتی؟

596
00:30:42,651 --> 00:30:44,091
اگر کسی سیلندر را بدزدد چه؟

597
00:30:44,171 --> 00:30:46,571
سیلندر را فراموش کنید. پسرانت را ببین

598
00:30:46,731 --> 00:30:50,251
آنها دعوا کرده اند
و همدیگر را خراشیدند.

599
00:30:50,651 --> 00:30:52,411
باید اینطوری دعوا کنی؟

600
00:30:53,051 --> 00:30:53,731
چه اتفاقی افتاد؟ به من بگو

601
00:30:53,811 --> 00:30:55,611
بابا داشتم تلویزیون نگاه میکردم
نگذاشت تماشاش کنم

602
00:30:55,731 --> 00:30:56,851
گفتم.. - دروغ میگه.

603
00:30:57,051 --> 00:30:58,251
گفتم صدا را کم کن.

604
00:30:58,331 --> 00:30:59,531
داشت نگرش نشان می داد.
و با صدای بلند صحبت کرد.

605
00:30:59,611 --> 00:31:00,451
گفت: آیا من نوکر پدرت هستم؟

606
00:31:00,571 --> 00:31:01,491
چقدر دروغ میگی برادر

607
00:31:01,571 --> 00:31:02,411
نگاه کن اون برگشته جواب میده

608
00:31:02,531 --> 00:31:04,091
او مقید است.
او به دنبال مادرش می رود. - چی؟

609
00:31:04,891 --> 00:31:05,771
چی گفتی؟

610
00:31:06,571 --> 00:31:08,891
میگفتم...من مرغ دارم.

611
00:31:08,971 --> 00:31:11,091
پیاز را خرد کنید. من آن را آماده خواهم کرد.
- من همه چیز را می دانم.

612
00:31:11,291 --> 00:31:13,251
به بهانه مرغ
شروع به نوشیدن خواهید کرد

613
00:31:14,091 --> 00:31:15,771
هر چند وقت یکبار اشکالی ندارد.

614
00:31:21,011 --> 00:31:21,891
بیا

615
00:31:22,851 --> 00:31:24,451
بیا به همدیگه ببخشید

616
00:31:25,171 --> 00:31:26,371
من به او نمی گویم متاسفم.

617
00:31:26,451 --> 00:31:27,851
اصلا نمیگم

618
00:31:28,011 --> 00:31:28,931
خوب

619
00:31:30,011 --> 00:31:31,691
پدر در این خانه احترامی ندارد.

620
00:31:32,851 --> 00:31:34,211
نگو متاسفم

621
00:31:35,491 --> 00:31:37,971
اگر دیدم که با هم صحبت می کنید،
سپس من به شما نشان خواهم داد.

622
00:31:40,051 --> 00:31:41,091
و تو نکنه
فردا کاغذت رو داری؟

623
00:31:41,171 --> 00:31:42,491
عملی.
- بله. دقیقا.

624
00:31:42,771 --> 00:31:43,611
برو درس بخون

625
00:31:43,771 --> 00:31:45,011
تو هم برو درس بخون

626
00:31:45,691 --> 00:31:49,011
اگر این زمان را نگذری،
من به شما رحم نمی کنم

627
00:31:49,411 --> 00:31:52,171
یه چوکسلم خوب بهت میدم

628
00:31:54,091 --> 00:31:55,171
متوجه شدی؟

629
00:31:55,611 --> 00:31:56,491
تو هم گوش کن

630
00:31:56,571 --> 00:31:57,251
چی؟

631
00:31:57,691 --> 00:31:59,651
یخچال در یخ..

632
00:32:00,171 --> 00:32:01,131
آیا یخ در یخچال وجود دارد؟

633
00:32:01,211 --> 00:32:02,051
بله.

634
00:32:02,131 --> 00:32:03,251
بله. خوب

635
00:32:03,971 --> 00:32:05,051
من آن را خواهم گرفت.

636
00:32:08,171 --> 00:32:09,771
چرا به صورت من خیره شده ای؟

637
00:32:10,531 --> 00:32:11,731
برو درس بخون

638
00:32:25,291 --> 00:32:26,291
سکوت

639
00:32:27,051 --> 00:32:30,211
سکوت بین دو برادر

640
00:32:30,811 --> 00:32:32,811
نگاه کن بسیار نادر است.

641
00:32:32,971 --> 00:32:34,731
برادران همین هستند..

642
00:32:34,811 --> 00:32:38,971
..که ممکنه برای هم معنی داشته باشن..

643
00:32:39,171 --> 00:32:42,731
چه دوست و چه دشمن،
اما هرگز بین آنها سکوت نیست.

644
00:32:42,851 --> 00:32:46,611
از قبل تماشا کن چیزهای زیادی در راه است.

645
00:32:47,131 --> 00:32:49,971
ابراهیم اینقدر مرغ می فروشد.

646
00:32:50,611 --> 00:32:52,611
150 روپیه برای 750 گرم. به من بگو

647
00:32:53,371 --> 00:32:55,331
اگر همه مرغ بخورند حتما اینطور می شود.

648
00:32:55,411 --> 00:32:56,251
بله.

649
00:32:56,931 --> 00:32:58,611
یه چیزی بهم بگو
- بله.

650
00:32:59,051 --> 00:33:00,531
پیاز را از طول خرد کنید.
اینقدر ریز خردش نکن

651
00:33:00,611 --> 00:33:01,891
ادویه کامل را اضافه کنید.

652
00:33:02,291 --> 00:33:04,491
زنجبیل، سیر..
- میدونم

653
00:33:04,611 --> 00:33:06,011
بله.
- مامان

654
00:33:06,331 --> 00:33:07,611
من قادر به انجام آن نیستم.

655
00:33:09,051 --> 00:33:10,251
من اول نمیام

656
00:33:10,331 --> 00:33:11,411
اینو ببین

657
00:33:15,531 --> 00:33:16,651
آنو.

658
00:33:18,691 --> 00:33:20,091
آنو.

659
00:33:21,331 --> 00:33:23,371
آنو.
- چیه؟

660
00:33:23,971 --> 00:33:26,371
در تهیه نمودار به او کمک کنید.

661
00:33:27,011 --> 00:33:28,091
چی گفتی؟

662
00:33:28,411 --> 00:33:29,291
چی گفتی؟ دوباره بگو

663
00:33:29,371 --> 00:33:29,931
چی گفتی؟

664
00:33:30,011 --> 00:33:33,251
او امتحان عملی خود را دارد.
او قادر به ایجاد نمودار نیست.

665
00:33:33,451 --> 00:33:34,611
گفتی کمکش می کنی

666
00:33:34,771 --> 00:33:35,931
بیا کمکش کن

667
00:33:36,731 --> 00:33:37,531
خیر

668
00:33:38,451 --> 00:33:40,931
بهش بگو من نمیخوام
او در حال بازی GTA در لپ تاپ من است.

669
00:33:41,011 --> 00:33:43,051
لپ تاپ متعلق به هر دوی شماست.
- بله مامان

670
00:33:43,331 --> 00:33:45,131
هر چه دارم مال اوست.

671
00:33:45,491 --> 00:33:47,291
برای همین تی شرت من را می پوشد
و در خیابان می رقصد..

672
00:33:47,371 --> 00:33:47,851
..مثل شاهرخ خان.

673
00:33:47,931 --> 00:33:50,531
اگر به تی شرت من دست بزنی،
من به شما رحم نمی کنم

674
00:33:50,691 --> 00:33:52,531
چه چیزی به شما رحم نمی کند؟

675
00:33:53,131 --> 00:33:54,571
بهت نشون بدم؟

676
00:33:55,411 --> 00:33:56,611
برادر کوچکتر شما
به شما می گوید به او کمک کنید

677
00:33:56,691 --> 00:33:57,971
- پس کمکش کن.
- ولش کن

678
00:33:58,051 --> 00:33:59,211
از بچگی باهاش مواجه شدم
استثمار در این خانه..

679
00:33:59,291 --> 00:34:00,971
..به خاطر برادر کوچکترم.

680
00:34:01,491 --> 00:34:03,171
در کودکی من این کار را می کردم
می خواهم Dragon Ball Z را تماشا کنم.

681
00:34:03,251 --> 00:34:04,891
او دورمون را تماشا می کرد.

682
00:34:05,611 --> 00:34:06,811
من نفهمیدم کی درگذشت گوکو.

683
00:34:06,891 --> 00:34:09,531
بله. بابا رو هم فروختی
بطری های مشروب بدون اینکه به من بگویند.

684
00:34:09,611 --> 00:34:10,931
تو حتی به من پول ندادی

685
00:34:11,011 --> 00:34:13,051
یک بار بسته بندی شما را فروخت
بطری مشروب، بابا

686
00:34:13,131 --> 00:34:13,731
چی میگی؟

687
00:34:13,811 --> 00:34:15,331
تو از من غیبت می کنی غیبت کننده.

688
00:34:15,411 --> 00:34:17,131
غیبت نکردی
من وقتی برای بازی می رفتم؟

689
00:34:17,211 --> 00:34:18,651
من به شما یاد دادم که چگونه به توپ ضربه بزنید.

690
00:34:18,731 --> 00:34:20,131
به من یاد دادی؟ - بسه دیگه!

691
00:34:20,251 --> 00:34:21,171
اوه مرد!

692
00:34:22,211 --> 00:34:23,051
مبارزه کن

693
00:34:23,411 --> 00:34:24,371
هر دوی شما دعوا می کنید.

694
00:34:25,091 --> 00:34:27,331
دست و پای یکدیگر را بشکنید.
با آمبولانس تماس خواهم گرفت.

695
00:34:27,411 --> 00:34:30,011
نه مامان دعوا نمیکنم.
من فقط به شما می گویم.

696
00:34:30,211 --> 00:34:31,331
شما او را ناز کرده اید.

697
00:34:31,411 --> 00:34:33,371
به همین دلیل غیبت می کند. غیبت کننده.

698
00:34:35,331 --> 00:34:37,011
اگر نمی خواهید نمودار را بسازید،
خوب است

699
00:34:37,131 --> 00:34:38,131
اما من را غیبتگر صدا نکنید.

700
00:34:38,211 --> 00:34:40,811
اینو به مامان و بابا گفتم
با دختری بد رفتاری کردی؟

701
00:34:40,971 --> 00:34:42,371
خدایا! - نه. نه مامان.

702
00:34:42,451 --> 00:34:43,891
نه بابا، این چیزی نیست.

703
00:34:44,131 --> 00:34:46,451
من به شما خواهم گفت.
بیایید یک گفتگوی یک به یک داشته باشیم.

704
00:34:46,611 --> 00:34:48,451
به من بگو اگر نزدیک شوید
دختری برای اولین بار..

705
00:34:48,531 --> 00:34:49,611
..احساس نمیکنه تو بد رفتاری؟

706
00:34:49,691 --> 00:34:51,571
بله یا خیر؟ بابا راستشو بگو

707
00:34:52,651 --> 00:34:54,131
این امکان پذیر است.
- چی میگی؟

708
00:34:54,251 --> 00:34:55,371
تو نخواهی فهمید نگه دارید.

709
00:34:55,491 --> 00:34:57,211
چی؟ - گوش کن مامان و بابا.

710
00:34:57,291 --> 00:34:58,451
من به شما خواهم گفت.

711
00:34:58,531 --> 00:35:01,051
به بزرگترش کارت تبریک داد.

712
00:35:01,131 --> 00:35:02,931
او نامه ای عاشقانه نوشت.

713
00:35:03,011 --> 00:35:06,011
دوستش او را در جاده کتک زد.
او را کوبید.

714
00:35:06,171 --> 00:35:07,371
خیلی دروغ میگی

715
00:35:07,451 --> 00:35:08,331
داداش تو گناه میکنی

716
00:35:08,411 --> 00:35:11,371
من دروغ نمی گویم. رفتم نجاتش دادم

717
00:35:12,091 --> 00:35:13,891
من در مورد خودم صحبت نمی کنم

718
00:35:15,291 --> 00:35:17,291
من آناند میشرا هستم. اسم من چیه؟

719
00:35:17,411 --> 00:35:19,051
آناند میشا.
- آنو.

720
00:35:20,451 --> 00:35:22,051
وقتی در مدرسه فهمیدند..

721
00:35:22,131 --> 00:35:23,371
..هیچ دختری به من اهمیت نداد.

722
00:35:23,451 --> 00:35:25,491
این کار مادرت است.
اسم دایی شما پینکی است.

723
00:35:26,171 --> 00:35:28,011
نام او ویشوا پراتاپ است.

724
00:35:28,291 --> 00:35:30,131
بله. اما او مانند یک دختر رفتار می کند.

725
00:35:30,611 --> 00:35:32,171
همسرش او را کتک می زند.

726
00:35:32,291 --> 00:35:33,251
نگاه کن جنگیده اند.

727
00:35:33,371 --> 00:35:34,771
حالا ما شروع به مبارزه می کنیم.
اجازه بدهید به شما هشدار دهم.

728
00:35:35,211 --> 00:35:37,331
حالا شما احساس بدی دارید.

729
00:35:38,011 --> 00:35:39,891
تمومش کن بیا تمومش کن

730
00:35:41,251 --> 00:35:42,131
روحیه خود را خراب نکنید

731
00:35:42,211 --> 00:35:43,411
برو مرغ درست کن

732
00:35:43,851 --> 00:35:44,771
باشه؟

733
00:35:46,731 --> 00:35:47,651
درست کن

734
00:35:47,771 --> 00:35:49,611
می دانید که او در نقاشی بد است.

735
00:35:49,731 --> 00:35:51,091
بله. در استاندارد هفتم معلمش..

736
00:35:51,211 --> 00:35:52,451
..بهش گفت گل نیلوفر درست کنه.

737
00:35:52,651 --> 00:35:54,291
او پرچم مهاتما را ساخت.

738
00:35:54,411 --> 00:35:56,891
بله. او کم هوش است.
و اجازه دهید تاریک بماند.

739
00:35:56,971 --> 00:35:59,731
مامان، برام مهم نیست
چه شکست بخورد و چه پاس.

740
00:36:00,171 --> 00:36:02,411
مامان، هیچ کس به خاطر چهار نمره شکست نمی خورد.

741
00:36:03,091 --> 00:36:04,371
رها کن من نمودار را خواهم ساخت.

742
00:36:04,451 --> 00:36:05,571
باشه درست کن

743
00:36:06,451 --> 00:36:07,211
اینجا.

744
00:36:07,531 --> 00:36:08,651
برو درستش کن

745
00:36:11,291 --> 00:36:12,411
برو درستش کن

746
00:36:14,891 --> 00:36:16,371
رفتار بیش از حد هوشمندانه

747
00:36:16,851 --> 00:36:17,771
برو درستش کن

748
00:36:25,251 --> 00:36:26,851
بابا برم خونه مامان بیتو؟

749
00:36:27,491 --> 00:36:29,331
Bittu در آن خوب است. نقاشیش خوبه

750
00:36:29,491 --> 00:36:31,211
مامان بیتو عینک تیره زده.

751
00:36:32,331 --> 00:36:33,291
بله.

752
00:36:33,611 --> 00:36:35,211
من او را در خیابان دیدم.

753
00:36:35,691 --> 00:36:38,251
چرا عینک تیره میزنه؟

754
00:36:38,331 --> 00:36:39,331
نمی دانی؟

755
00:36:39,971 --> 00:36:42,451
او 150 روپیه در معبد هانومان تقدیم کرد.

756
00:36:42,771 --> 00:36:45,171
او توپ شیرین را به عنوان پیشنهاد دریافت نکرد.
او دلخور شد.

757
00:36:45,291 --> 00:36:46,371
او روی زمین نشست.

758
00:36:46,771 --> 00:36:48,011
و شروع کرد به شعار دادن.

759
00:36:48,131 --> 00:36:49,571
من خودم را فدای معبد خواهم کرد.

760
00:36:49,651 --> 00:36:51,051
من خودم را فدای معبد خواهم کرد.

761
00:36:51,131 --> 00:36:54,131
یک حکیم ناگا در آنجا مشغول مراقبه بود.

762
00:36:54,571 --> 00:36:56,651
حکیم آزرده شد.

763
00:36:57,451 --> 00:37:00,571
او یک کوزه پر از خاکستر برداشت.

764
00:37:00,731 --> 00:37:02,571
و به چشمانش پرتاب کرد.

765
00:37:02,651 --> 00:37:05,091
خوب - خاکستر توی چشمش رفت.

766
00:37:05,251 --> 00:37:06,571
چشماش آسیب دید

767
00:37:06,651 --> 00:37:08,051
عینک تیره زده است.

768
00:37:08,211 --> 00:37:09,691
تاریک. - بله.

769
00:37:09,811 --> 00:37:10,731
مامان

770
00:37:10,931 --> 00:37:12,851
عینک تیره - من قادر به انجام آن نیستم.

771
00:37:12,971 --> 00:37:15,051
بله. نمره کمتری بگیرید

772
00:37:15,411 --> 00:37:16,811
شما همچنین SSC را بعد از مهندسی انجام دهید..

773
00:37:16,891 --> 00:37:18,771
..و بشین تو خونه غذا بخور.

774
00:37:19,011 --> 00:37:22,491
بله. حتی زمین از یک مفت‌بار بیزار است.

775
00:37:28,291 --> 00:37:29,491
جدی نگیرید

776
00:37:29,571 --> 00:37:30,771
در عصبانیت می گویند.

777
00:37:33,091 --> 00:37:35,211
پسر، گوش کن آنو. آنو.

778
00:37:35,371 --> 00:37:36,411
آنو.

779
00:37:37,411 --> 00:37:38,331
پسر

780
00:37:38,571 --> 00:37:39,651
هیچی..

781
00:37:40,691 --> 00:37:42,851
هر دو مادر و پسر هر چیزی می گویند.

782
00:37:47,571 --> 00:37:49,091
از اینکه من در خانه نشسته ام خوشت نمی آید.

783
00:37:52,171 --> 00:37:53,011
خوب

784
00:37:54,771 --> 00:37:55,731
آنو.

785
00:37:56,211 --> 00:37:57,211
آنو.

786
00:37:58,251 --> 00:37:58,891
آنو. - آنو.

787
00:37:58,971 --> 00:38:00,811
کجا میری؟ گوش کن

788
00:38:02,211 --> 00:38:03,771
آنو.

789
00:38:06,051 --> 00:38:08,131
به خاطر او خیلی سرزنشش می کنم.

790
00:38:08,411 --> 00:38:09,611
تعجب کنید که او کجا رفته است.

791
00:38:09,691 --> 00:38:11,291
نگران نباشید. او برمی گردد.

792
00:38:11,611 --> 00:38:13,011
وقتی برگشت ببخشید

793
00:38:13,131 --> 00:38:15,931
گاهی اوقات زیاده روی می کنید.

794
00:38:17,811 --> 00:38:19,771
مامان
- دیگه اینو نگو

795
00:38:19,851 --> 00:38:20,731
وگرنه قراره تورو بزنم

796
00:38:20,811 --> 00:38:22,131
نمی تونی کار خودت رو به تنهایی انجام بدی؟

797
00:38:22,211 --> 00:38:23,531
چرا سرش داد میزنی؟

798
00:38:25,331 --> 00:38:26,651
بیا برو

799
00:38:29,211 --> 00:38:32,451
صبر کن پسر
من نمودار شما را می سازم یا هر چیزی که باشد.

800
00:38:34,451 --> 00:38:36,331
در دوران مدرسه من کلبه های زیادی ساخته ام..

801
00:38:36,411 --> 00:38:38,291
..پرچم ها و مناظر طبیعی.

802
00:38:38,731 --> 00:38:40,771
بیا بلند شو برات درست میکنم

803
00:38:41,891 --> 00:38:42,851
بیا

804
00:38:50,811 --> 00:38:53,291
این خیلی آسان است.

805
00:38:55,491 --> 00:38:58,211
نگاه کن اینجا نگهش دار

806
00:38:58,971 --> 00:39:01,891
و یک خط بکشید.
- بابا بابا اشتباهه

807
00:39:01,971 --> 00:39:02,811
چرا سعی میکنی M.F. حسین؟

808
00:39:02,891 --> 00:39:03,491
رها کن

809
00:39:03,611 --> 00:39:05,331
پدرت را دست کم می گیری؟

810
00:39:05,571 --> 00:39:08,131
اگر سلمان خان می تواند نقاشی کند، من نمی توانم نقاشی کنم؟

811
00:39:08,851 --> 00:39:09,851
مستقیم است.

812
00:39:10,011 --> 00:39:11,891
بابا، درست نیست. نگاه کن

813
00:39:12,011 --> 00:39:14,691
سلام! نگاه کن - داره همینجوری میشه

814
00:39:14,811 --> 00:39:16,051
درستش کنم یا نه؟

815
00:39:16,371 --> 00:39:17,211
نساز.

816
00:39:18,291 --> 00:39:20,211
حالا ببین چطور درستش میکنم

817
00:39:20,291 --> 00:39:23,411
اینجا. ساده است. اینجا نگهش دار

818
00:39:23,571 --> 00:39:25,851
و از اینجا..

819
00:39:40,531 --> 00:39:41,851
من قطعاً اول نمی آیم.

820
00:39:41,971 --> 00:39:43,051
شما نمی خواهید
در غیر این صورت هم اول باش

821
00:39:45,171 --> 00:39:46,451
تو خیلی بزرگ شدی

822
00:39:46,651 --> 00:39:47,571
اگر آن را روی کاغذ نمودار صورتی بکشید..

823
00:39:47,651 --> 00:39:48,891
..همه فکر خواهند کرد که شما یک دختر بچه هستید.

824
00:39:49,971 --> 00:39:53,811
برای همین تعجب کردم
چرا استعداد من آشکار نمی شود

825
00:39:54,131 --> 00:39:56,291
به خاطر این کاغذ نمودار صورتی.

826
00:40:02,571 --> 00:40:03,731
چرا اخم میکنی

827
00:40:04,971 --> 00:40:06,091
من آن را خواهم ساخت.

828
00:40:14,611 --> 00:40:16,251
پسرم اومده

829
00:40:17,091 --> 00:40:19,011
من تکه پا را برای شما نگه داشته ام.
بیارمش؟

830
00:40:19,091 --> 00:40:20,291
اجازه بدهید اول کار را انجام دهم.

831
00:40:20,691 --> 00:40:22,051
بعد من میخورمش

832
00:40:23,491 --> 00:40:25,971
بعد از شام بستنی بیاورید. باشه؟

833
00:40:33,931 --> 00:40:35,691
چرا این تغییر ناگهانی قلب؟

834
00:40:36,611 --> 00:40:39,531
به طوری که شما نیز این کار را نکنید
مثل من مفت خور شو

835
00:40:42,651 --> 00:40:46,571
همانطور که هست،
حتی زمین هم از یک مفت‌بار بیزار است.

836
00:40:51,491 --> 00:40:53,251
بیرون رفتم و تعجب کردم.

837
00:40:54,811 --> 00:40:57,051
که خیلی به من نیاز داری

838
00:40:59,251 --> 00:41:02,091
می بینید، شما کم هوش هستید.

839
00:41:03,131 --> 00:41:04,851
ببین ما دوتا پسریم

840
00:41:05,331 --> 00:41:07,611
من از شما بزرگترم پیشرفت خواهم کرد

841
00:41:07,731 --> 00:41:09,531
پول و ماشین خواهم داشت.

842
00:41:09,971 --> 00:41:11,571
فقیر خواهی ماند

843
00:41:12,091 --> 00:41:13,531
اگه میخوای هر کاری انجام بدی..

844
00:41:13,651 --> 00:41:15,931
..برای پول پیش من میای.

845
00:41:16,771 --> 00:41:20,811
اگر چه خواهید کرد
من از دادن پول به شما امتناع می کنم؟

846
00:41:21,251 --> 00:41:22,851
شما مرتکب دزدی خواهید شد.

847
00:41:24,091 --> 00:41:27,371
زنجیر عروسی را می دزدی،
کیف و سیلندر

848
00:41:28,651 --> 00:41:31,011
تصویر من خراب می شود
- چه مسکری خوردی..

849
00:41:31,091 --> 00:41:32,771
..کی رفتی بیرون؟

850
00:41:33,571 --> 00:41:35,451
آنو خیلی عاقل شده است.

851
00:41:35,771 --> 00:41:36,931
او به دنبال پدرش می رود.

852
00:41:37,851 --> 00:41:39,011
یادت هست؟

853
00:41:39,811 --> 00:41:45,171
هر دو برادر میله های آهنی را دزدیده بودند
از همسایه ها ساخت و فروخت

854
00:41:45,931 --> 00:41:48,011
من آنها را خیلی کتک زده بودم.

855
00:41:51,531 --> 00:41:53,211
چرا همین الان یادش افتادی؟

856
00:41:54,091 --> 00:41:58,211
نه به ذهنم رسید. پس گفتم.

857
00:41:58,611 --> 00:41:59,451
هیچی..

858
00:41:59,931 --> 00:42:02,171
مرغ را مدیتیشن کردی؟

859
00:42:02,811 --> 00:42:04,331
- ماریت.
- مرینیت کن

860
00:42:04,931 --> 00:42:06,051
بله. هر چه باشد.

861
00:42:06,451 --> 00:42:07,811
من نمودار او را درست کرده ام. به من پول بده

862
00:42:07,891 --> 00:42:08,571
من برم بستنی بیارم

863
00:42:08,891 --> 00:42:10,571
اوه بله! از کیفم بردار

864
00:42:11,171 --> 00:42:13,691
گوش کن از کیفم بردار

865
00:42:14,451 --> 00:42:16,051
و 100 روپیه اضافی بگیرید.

866
00:42:17,051 --> 00:42:19,251
چیزهای مهم تمام شده است. آن را به قیمت 20 روپیه بخرید.

867
00:42:19,331 --> 00:42:22,291
و هر دوی شما 40 روپیه نگه دارید.
خوبه؟ - خوب

868
00:42:22,411 --> 00:42:24,371
بستنی می آورند.

869
00:42:24,651 --> 00:42:26,531
بگذارید لذت ببرند. برو پسرم

870
00:42:26,651 --> 00:42:27,811
بیا

871
00:42:34,331 --> 00:42:35,451
نه اشکالی نداره خوب است.

872
00:42:35,531 --> 00:42:36,731
اما نمک کمی کمتر است.

873
00:42:43,811 --> 00:42:48,171
صرف نظر از دعواهای بین ...
..دو برادر در دوران معاصر.

874
00:42:48,211 --> 00:42:52,891
فقط کمی عشق است
برای حل نزاع ها کافی است

875
00:42:53,371 --> 00:42:55,651
مهم نیست که رابطه در این دوره چگونه است.

876
00:42:55,851 --> 00:43:00,331
ترش، شیرین، تلخ یا تند.

877
00:43:00,651 --> 00:43:02,131
اما نباید بی مزه باشد.

878
00:43:02,171 --> 00:43:06,411
و وقتی از این رابطه تلخ لذت می برند..

879
00:43:06,571 --> 00:43:10,291
..اون موقع میشه
ما دو نفریم و دو فرزند داریم.

880
00:43:10,371 --> 00:43:11,091
میدونی چقدر درد داشت؟

881
00:43:11,171 --> 00:43:13,451
بله. خیلی مزخرف میگفتی

882
00:43:14,011 --> 00:43:17,131
حالا دهنتو ببند
بولو. - بولو

883
00:43:18,211 --> 00:43:19,451
بولو، مورد علاقه ام را به من بده.

884
00:43:19,931 --> 00:43:22,691
تافی بخورم؟ - بگیر - بله.

885
00:43:23,291 --> 00:43:26,131
خواهر شوهر چطوره؟
- حالش خوبه

886
00:43:36,851 --> 00:43:38,451
ای پروردگار!

887
00:43:40,451 --> 00:43:42,771
فکر کردم میریزی
لوبیا در مورد این نیز.

888
00:43:43,091 --> 00:43:44,411
من به آنها گفتم؟

889
00:43:47,451 --> 00:43:50,051
تو بچه ای متوجه شدی؟

890
00:43:56,251 --> 00:43:57,291
شما سیگار کشیدن را شروع نمی کنید.

891
00:43:57,531 --> 00:43:59,211
اگه اومد بهم بگو

892
00:44:02,091 --> 00:44:03,371
مامان بیتو

893
00:44:04,491 --> 00:44:05,451
ای احمق!

894
00:44:05,651 --> 00:44:09,171
«جهان نمی تواند کار کند
بدون لرد رام."

895
00:44:09,291 --> 00:44:12,851
"لرد رام نمی تواند کار کند
بدون هانومان."

896
00:44:12,931 --> 00:44:16,571
«جهان نمی تواند کار کند
بدون لرد رام."

897
00:44:16,651 --> 00:44:20,051
"لرد رام نمی تواند کار کند
بدون هانومان."

898
00:44:20,331 --> 00:44:23,811
"بدون رام. بدون سیتا و رام."

899
00:44:23,851 --> 00:44:27,091
"بدون لرد رام."

900
00:44:52,893 --> 00:44:59,213
"بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو..
این یک روز کاملاً جدید است!"

901
00:45:00,333 --> 00:45:06,973
"بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو..
همه چیز از امروز شروع می شود!"

902
00:45:08,293 --> 00:45:09,733
"بیدار شو.."

903
00:45:11,373 --> 00:45:15,653
"بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو..
این یک روز کاملاً جدید است!"

904
00:45:18,773 --> 00:45:24,413
"بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو..
همه چیز از امروز شروع می شود!"

905
00:45:24,653 --> 00:45:27,933
حتی در یک یکشنبه او
زنگ ساعت 6 صبح را تنظیم می کند!

906
00:45:38,333 --> 00:45:43,453
"بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو..
این یک روز کاملاً جدید است!"

907
00:45:43,653 --> 00:45:45,333
بلند شو بابا آنو

908
00:45:45,573 --> 00:45:48,653
چرا داد میزنی
ساعت 6 صبح یکشنبه؟!

909
00:45:48,733 --> 00:45:50,173
خوابم را خراب کرد!

910
00:45:50,293 --> 00:45:52,333
من فریاد نمی زنم گوشی شماست!

911
00:45:53,653 --> 00:45:55,853
از کجا فهمیدی ساعت 6 صبحه؟

912
00:45:56,013 --> 00:45:57,693
از زنگ هشدار

913
00:45:58,573 --> 00:46:01,333
اگر بیدار هستید و تلفن
غیر از شماست، نمی توانید آن را خاموش کنید؟!

914
00:46:01,653 --> 00:46:03,413
من بیدار نیستم. من هنوز خوابم.

915
00:46:03,653 --> 00:46:06,053
تو خواب دارم حرف میزنم
برو بخواب

916
00:46:07,653 --> 00:46:11,133
سیب زمینی پر شده درست کنید
نان هندی برای صبحانه.

917
00:46:11,813 --> 00:46:14,573
این مرد فراموش نمی کند
حتی در خواب هم طلب لطف کنید!

918
00:46:19,453 --> 00:46:21,773
صبح بخیر امروز یکشنبه است.

919
00:46:22,013 --> 00:46:23,893
و یک چیز متفاوت در یکشنبه.

920
00:46:24,093 --> 00:46:26,013
"بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو..."

921
00:46:27,053 --> 00:46:29,133
آن یکی برای ساعت 6.15 صبح است.

922
00:46:29,773 --> 00:46:31,453
الان خوابم تموم شده!

923
00:46:32,053 --> 00:46:36,133
عالیه فقط یک یکشنبه می توانم استراحت کنم..

924
00:46:36,413 --> 00:46:38,133
..و تو حتی نمیتونی اینقدر تحمل کنی!

925
00:46:38,373 --> 00:46:40,133
چرا تهمت میزنی
من صبح زود؟!

926
00:46:40,373 --> 00:46:42,053
کار دیگه ای نداری؟

927
00:46:44,493 --> 00:46:47,773
اگر نداری،
سپس موتور را روشن کرده و مخزن را پر کنید.

928
00:46:48,373 --> 00:46:51,053
پرش کن لطفا
آب قطع خواهد شد.

929
00:46:51,373 --> 00:46:52,933
اگر خیلی نگران هستید،
چرا خودتان این کار را نمی کنید!

930
00:46:53,053 --> 00:46:54,573
من خوابم.

931
00:47:06,573 --> 00:47:07,293
صبح بخیر

932
00:47:07,773 --> 00:47:10,453
مال آنها چندان خوب نیست،
پس فکر کردم برایت آرزو می کنم

933
00:47:10,733 --> 00:47:13,293
و به هر حال،
انجام یک کار خاص در یکشنبه..

934
00:47:13,533 --> 00:47:17,173
.. بخشی از یک قانون بوده است
در این خانواده های معمولی از دیرباز.

935
00:47:17,373 --> 00:47:21,253
این شامل برخی از خاص است
غذا برای خواب خاص

936
00:47:21,373 --> 00:47:23,533
منظورم خوابیدن تا دیر وقت است.

937
00:47:24,333 --> 00:47:28,053
و بارها،
این قوانین خیلی راحت شکسته میشن..

938
00:47:28,333 --> 00:47:29,453
همونطور که همین الان اتفاق افتاد

939
00:47:29,893 --> 00:47:30,973
اما نگران نباشید.

940
00:47:31,813 --> 00:47:35,013
هیچ مجازاتی وجود ندارد
برای زیر پا گذاشتن این قوانین

941
00:47:35,413 --> 00:47:38,373
چیزی که به دست می آورید فقط اپیزود هستند..
نه داستان ها

942
00:47:39,293 --> 00:47:42,053
زیرا در داستان ها، قلب ها اهمیتی ندارند.

943
00:47:42,813 --> 00:47:45,413
و سپس، این قسمت مربوط به یک یکشنبه است.

944
00:47:53,853 --> 00:47:57,813
"گاهی بالا، گاهی پایین..."

945
00:47:58,253 --> 00:47:59,773
"گاهی پیچ خورده.."

946
00:47:59,773 --> 00:48:01,493
".. و گاهی مستقیم."

947
00:48:01,973 --> 00:48:06,453
"کمی پیچ خورده،
و کمی خویشتن دار.."

948
00:48:06,573 --> 00:48:09,933
"... اما من آن را نگه داشتم."

949
00:48:10,733 --> 00:48:14,733
"کمی مرطوب و کمی خشک."

950
00:48:15,173 --> 00:48:19,053
گاهی کم و گاهی زیاد».

951
00:48:19,533 --> 00:48:22,933
"گاهی اوقات ذوب می شوند
دهان مثل هل...»

952
00:48:23,893 --> 00:48:27,973
"...وگرنه به سختی زنجبیل."

953
00:48:28,213 --> 00:48:32,373
"زندگی قلک خاطرات بود."

954
00:48:32,533 --> 00:48:36,733
"زندگی یک قلک بود."

955
00:49:15,293 --> 00:49:18,573
مامان چایی درست کن

956
00:49:18,933 --> 00:49:19,853
مسواک زدی؟

957
00:49:20,733 --> 00:49:22,613
در حمام آب نیست.

958
00:49:23,013 --> 00:49:24,693
فقط غرغره کرد و آمد.

959
00:49:25,933 --> 00:49:27,213
بنابراین بدون مسواک زدن چای خواهید خورد!

960
00:49:27,413 --> 00:49:30,693
به او بده! یک شیر هرگز مسواک نمی زند!

961
00:49:30,973 --> 00:49:32,973
او شیر نیست.. او بره میشرا جی است!

962
00:49:33,053 --> 00:49:34,533
و او هم مثل پدرش است!

963
00:49:36,693 --> 00:49:40,133
آنو.. جعبه ابزار را بگیر لطفا.

964
00:49:40,293 --> 00:49:41,173
بله.

965
00:49:44,013 --> 00:49:45,933
مادر، زود بیدار شدی؟

966
00:49:47,613 --> 00:49:50,013
منظورم زمانی است که خوابت نیست
کامل شما تحریک پذیر می شوید

967
00:49:50,213 --> 00:49:52,653
می بینم! من تحریک پذیر هستم!

968
00:49:53,053 --> 00:49:54,613
من عصبی هستم، اینطور است!

969
00:49:54,893 --> 00:49:56,213
پدر و پسر هر دو شبیه هم هستند!

970
00:49:56,493 --> 00:49:58,853
واقعا! سپس به کسی که شبیه شماست زنگ بزنید.

971
00:49:59,093 --> 00:50:00,213
تا ساعت 9 صبح به خواب ادامه می دهد.

972
00:50:00,453 --> 00:50:01,973
و وقتی به آنجا برویم گریه می کند.

973
00:50:02,173 --> 00:50:04,533
من خواب نیستم. در توالت هستم

974
00:50:04,653 --> 00:50:06,813
آب تمام شده است. من در داخل گیر افتاده ام.

975
00:50:06,933 --> 00:50:09,213
پسر.. تو گرفتار شدی
یا شما گرفتار شده اید؟!

976
00:50:09,333 --> 00:50:11,253
عالیه به نشستن ادامه بده

977
00:50:11,733 --> 00:50:14,333
مقداری سیب زمینی داغ می فرستد
داخل نان هندی پر شده

978
00:50:15,493 --> 00:50:17,533
و فقط بعد از آن بیرون بیایید
تو مسواک میزنی!

979
00:50:18,693 --> 00:50:19,813
فراموشش کن

980
00:50:20,173 --> 00:50:23,813
بیتو، قلع آب را از مومیایی بگیر،
وگرنه داخلش میخوابه

981
00:50:25,693 --> 00:50:28,093
او خانه نیست. او در بیمارستان است.

982
00:50:29,693 --> 00:50:30,853
بیمارستان؟!

983
00:50:31,533 --> 00:50:32,893
شما نمی دانید؟

984
00:50:33,893 --> 00:50:35,013
موهای خاکستری داشت.

985
00:50:36,013 --> 00:50:37,013
بنابراین او عادت داشت انگور فرنگی هندی بخورد.

986
00:50:37,413 --> 00:50:40,013
کسی به او گفت که او
باید دانه را هم بخورد

987
00:50:40,373 --> 00:50:41,613
و بنابراین او نیز شروع به خوردن آن کرد.

988
00:50:42,253 --> 00:50:45,573
و روز قبل، دانه بود
خیلی سخت شد و دندانش شکست.

989
00:50:45,653 --> 00:50:47,733
آیا کسی به a
بیمارستان برای دندان شکسته؟

990
00:50:47,853 --> 00:50:50,013
اما کلیه هم گرفت
سنگ ها به دلیل دانه ها

991
00:50:50,293 --> 00:50:52,293
او برای همین عمل می شود.

992
00:50:52,533 --> 00:50:53,773
دکتر ماهاور او را درمان می کند.

993
00:50:53,853 --> 00:50:56,533
آنو.. اینو بگیر..
از گاومیش آب بگیر

994
00:50:57,853 --> 00:51:00,293
مرا به مبارزه وادار نکن
صبح یکشنبه خیلی زود!

995
00:51:00,533 --> 00:51:02,173
خیلی خوب میدونی چیه
یک زن پرخاشگر آن خانم است.

996
00:51:02,413 --> 00:51:03,613
نه بیشتر از پدرت!

997
00:51:03,693 --> 00:51:06,013
اون فقط با من دعوا نمیکنه
برای گرفتن مقداری آب از پمپ دستی

998
00:51:06,173 --> 00:51:07,533
و این یکشنبه را بهانه نده!

999
00:51:07,613 --> 00:51:08,773
هر روز برای شما یکشنبه است.

1000
00:51:08,893 --> 00:51:10,293
اینو بگیر و شروع کن

1001
00:51:10,973 --> 00:51:11,973
ادامه بده!

1002
00:51:16,893 --> 00:51:18,533
و چرا داری ازش ناراحتی

1003
00:51:18,853 --> 00:51:20,573
شما قادر به انجام آن نخواهید بود،
به لوله کش زنگ بزن

1004
00:51:20,653 --> 00:51:21,853
چرا من نمی توانم آن را انجام دهم؟

1005
00:51:22,213 --> 00:51:23,053
البته! شما یک شعبده باز هستید!

1006
00:51:23,333 --> 00:51:24,573
به آن تف خواهی داد و
شروع به کار خواهد کرد، درست است!

1007
00:51:24,733 --> 00:51:26,533
با لوله کش تماس بگیرید، او این کار را سریع انجام می دهد.

1008
00:51:26,613 --> 00:51:28,093
فراموشش کن

1009
00:51:28,453 --> 00:51:31,653
این یک کار فنی است.
مغز پرندگان نمی تواند این کار را انجام دهد.

1010
00:51:31,933 --> 00:51:34,333
لوله کش ها باهوش هستند کار آنها همین است.

1011
00:51:34,533 --> 00:51:36,293
من در مورد شما صحبت می کنم.

1012
00:51:37,253 --> 00:51:40,613
آیا روحیه مبارزه دارید؟
اگر اینطور است بگو!

1013
00:51:40,853 --> 00:51:41,733
آیا روحیه مبارزه دارید؟

1014
00:51:41,813 --> 00:51:42,533
برو خانم!

1015
00:51:42,933 --> 00:51:46,133
مامان.. من گرفتارم
اینجا از پانزده دقیقه!

1016
00:51:46,373 --> 00:51:47,613
من باید برای یک بازی کریکت بروم.

1017
00:51:47,693 --> 00:51:48,693
امروز مسابقه داریم

1018
00:51:48,773 --> 00:51:50,093
آنو رفته تا آب بیاورد.

1019
00:51:50,653 --> 00:51:52,413
موتور امروز به نظرم تعمیر نمیشه!

1020
00:51:52,933 --> 00:51:54,333
نه حتی یک روز تعطیل
زمانی می گذرد که بتوانم خرج کنم..

1021
00:51:54,413 --> 00:51:56,933
..یک روز آرام در کنار خانواده.

1022
00:51:57,093 --> 00:51:59,173
یکشنبه گذشته،
شما شروع به رنگ آمیزی کولر کردید.

1023
00:51:59,293 --> 00:52:00,213
و همچنین رنگ
کل تراس این کار را انجام می دهد.

1024
00:52:00,373 --> 00:52:02,213
و در بالای آن،
بعد از استنشاق رنگ غش کردی!

1025
00:52:02,453 --> 00:52:05,053
آیا تا به حال بوی رنگ را استشمام کرده اید؟ داری؟!

1026
00:52:05,293 --> 00:52:07,013
مست است.

1027
00:52:07,533 --> 00:52:09,453
یک نفر می تواند در کمترین زمان غش کند!

1028
00:52:09,613 --> 00:52:10,893
و به هر حال من این کار را می کردم
چیزی برای خانه

1029
00:52:11,013 --> 00:52:11,773
چه آشغالی!

1030
00:52:12,053 --> 00:52:13,733
و یکشنبه قبلش..
داشتی دعوتنامه پخش میکردی..

1031
00:52:14,053 --> 00:52:15,253
..کارت، دختر کی بود؟!

1032
00:52:15,413 --> 00:52:17,893
و آن مرد هرگز دعوت نکرد
تو برای عروسی

1033
00:52:19,373 --> 00:52:20,133
بنابراین .. دوران مدرن است.
این اتفاقات می افتد!

1034
00:52:20,493 --> 00:52:23,253
بله، زمان مدرن است.
و همه چیز بد فقط برای شما اتفاق می افتد!

1035
00:52:23,493 --> 00:52:25,533
تمام تعطیلات شما همین طور می گذرد.

1036
00:52:25,733 --> 00:52:29,253
شما برخی از کارها را انتخاب خواهید کرد،
4 ساعت را صرف انجام آن کنید

1037
00:52:29,493 --> 00:52:31,013
و همچنان آن شغل
به درستی انجام نخواهد شد.

1038
00:52:31,133 --> 00:52:33,773
و بعد، شرایط شما
مانند سانی دیول خواهد بود..

1039
00:52:33,853 --> 00:52:35,133
..در فیلم
"مرز"، پس از پایان جنگ.

1040
00:52:35,373 --> 00:52:37,613
او هیچ کاری انجام نمی دهد،
فقط به رومینگ ادامه میده..

1041
00:52:37,853 --> 00:52:39,573
..چون همه کار
توسط سربازان انجام می شود.

1042
00:52:39,853 --> 00:52:41,613
همین الان،
نان هندی پر شده درست می شود.

1043
00:52:41,933 --> 00:52:43,293
خانه مانده است تا جارو شود و تعویض شود.

1044
00:52:43,373 --> 00:52:44,133
ظروف باید شسته شوند.

1045
00:52:44,253 --> 00:52:45,413
و برای اضافه کردن آن لباس نیز شسته شود!

1046
00:52:45,493 --> 00:52:47,333
و قطره ای وجود ندارد
آب باقی مانده در مخزن

1047
00:52:47,573 --> 00:52:50,213
و وقتی بهش میگم
میگه کار فنیه

1048
00:52:50,293 --> 00:52:52,333
مغز پرنده نمی فهمد

1049
00:52:52,693 --> 00:52:54,813
اگر این را می دانستم
خیلی باهوش بودی..

1050
00:52:54,933 --> 00:52:55,893
..من هیچوقت ازدواج نمیکردم..

1051
00:53:05,533 --> 00:53:06,893
چی میگفتی؟

1052
00:53:08,733 --> 00:53:10,253
من سانی دیول از فیلم "مرز" هستم؟

1053
00:53:11,573 --> 00:53:13,493
من نمی توانم هیچ کاری را به درستی انجام دهم.

1054
00:53:14,613 --> 00:53:18,253
اگر قبلا می دانستید،
تو با من ازدواج نمی کردی

1055
00:53:21,533 --> 00:53:23,733
بله. همین را می گفتم.

1056
00:53:29,093 --> 00:53:30,173
امان..

1057
00:53:31,573 --> 00:53:32,973
امان..
- بله..

1058
00:53:33,053 --> 00:53:34,013
آب گرفتی؟

1059
00:53:34,333 --> 00:53:35,733
بله. برای شستن خودم کافیه

1060
00:53:35,813 --> 00:53:37,093
سپس ادامه دهید.

1061
00:53:42,533 --> 00:53:44,533
در اینجا می آید برخی دیگر.

1062
00:53:45,333 --> 00:53:47,693
با آن بشویید و اگر چیزی باقی ماند،
حمام هم کن

1063
00:53:51,093 --> 00:53:54,293
آنو.. لوله کش
شماره زیر تخت من دراز کشیده است.

1064
00:53:54,573 --> 00:53:55,733
برو و بگیر.

1065
00:54:00,533 --> 00:54:02,813
تا حالا کوه دیدی
ساخته شده از یک تپه مول؟

1066
00:54:03,173 --> 00:54:04,373
حتما باید داشته باشی

1067
00:54:04,413 --> 00:54:06,453
در خانه های این کوچه ها،
بسیار رایج است.

1068
00:54:06,693 --> 00:54:09,613
اما اینجا،
قبل از اینکه کوه شوند..

1069
00:54:09,693 --> 00:54:11,053
..دلیل می شوند.

1070
00:54:11,133 --> 00:54:13,293
همانطور که بحث بین والدین است.

1071
00:54:13,333 --> 00:54:16,653
در والدین به مشاجره بسنده نکنید..

1072
00:54:16,813 --> 00:54:20,493
..پس مشکل پس
ایجاد شده برخورد نامیده می شود.

1073
00:54:20,493 --> 00:54:23,893
امروز، در این خانه ی لین،
درگیری رخ خواهد داد

1074
00:54:34,733 --> 00:54:36,893
مامان، من به عنوان ترک
به محض خوردن صبحانه

1075
00:54:37,133 --> 00:54:39,333
امروز یک مسابقه بزرگ دارم. من را متوقف نکن

1076
00:54:43,173 --> 00:54:46,653
بابا، لوله کش در راه است.
چرا سعی می کنید متخصص باشید؟

1077
00:54:46,933 --> 00:54:48,333
خوب پس .. تو الان شروع کن

1078
00:54:49,053 --> 00:54:51,013
ممکن است مهندسی شما باشد
درجه قابل استفاده است.

1079
00:54:52,253 --> 00:54:55,373
مامان، من مهندسی عمران انجام داده ام.

1080
00:54:55,933 --> 00:54:57,373
و این یک کار مکانیکی است.

1081
00:54:58,053 --> 00:54:59,373
و اکنون SSC را انجام می دهم.

1082
00:54:59,613 --> 00:55:00,973
به جهنم SSC شما.

1083
00:55:01,213 --> 00:55:02,653
من هرگز تو را در حال مطالعه نمی بینم.

1084
00:55:02,933 --> 00:55:04,653
بله. بگو چیه
این روزها در سوریه اتفاق می افتد.

1085
00:55:05,093 --> 00:55:06,373
-آره بگو
-آره بگو

1086
00:55:09,173 --> 00:55:10,653
در سوریه توطئه هایی در حال انجام است
برای افراد خلاق..

1087
00:55:10,773 --> 00:55:12,813
برای ساختن فیلمی شایسته اسکار
برای سال 2050

1088
00:55:12,933 --> 00:55:14,493
اگر می خواهید بیشتر از این بدانید،
به یوتیوب مراجعه کنید..

1089
00:55:14,493 --> 00:55:17,373
..ببینید و بخوانید.
و بگذار وزنه هایم را بلند کنم!

1090
00:55:17,773 --> 00:55:20,253
ببین ببین..
پسر چطور برگشته جواب میده!

1091
00:55:20,333 --> 00:55:23,253
و چرا که نه! پس از همه او
از پدرش یاد گرفته است

1092
00:55:23,333 --> 00:55:25,533
سلام! چرا باید همه چیز تمام شود،
با متهم کردن من!

1093
00:55:26,013 --> 00:55:27,613
یه کاری بکن برو داخل و بخواب.

1094
00:55:28,293 --> 00:55:30,573
وقتی خوابت ناقص است،
شما تمام روز تحریک پذیر هستید

1095
00:55:30,693 --> 00:55:31,373
می بینم!

1096
00:55:31,653 --> 00:55:33,973
برم بخوابم؟!
پس چه کسی کارهای خانه را انجام خواهد داد؟

1097
00:55:34,053 --> 00:55:35,653
نان هندی شکم پر کرده بودی.

1098
00:55:35,853 --> 00:55:37,213
چه کسی آن را خواهد ساخت؟ به من بگو!

1099
00:55:37,293 --> 00:55:38,373
چه کسی آن را خواهد ساخت! شما؟

1100
00:55:44,253 --> 00:55:45,973
چرا که نه؟! نمیتونم درست کنم؟!

1101
00:55:46,333 --> 00:55:47,813
چاتنی هم درست میکنم
برای رفتن با نان!

1102
00:55:47,973 --> 00:55:49,373
من مثل شما آن را با سس سرو نمی کنم.

1103
00:55:50,013 --> 00:55:52,333
آنو.. کمی گشنیز بیاور،
فلفل و گوجه فرنگی از یخچال

1104
00:55:52,893 --> 00:55:55,693
امان.. یه مقدار پول ازش بگیر
کیف مادر و مقداری کره بیاور.

1105
00:55:55,773 --> 00:55:56,733
کره هم میزنم

1106
00:55:57,133 --> 00:55:58,693
جرات کن به کیف من دست بزنی!

1107
00:55:58,933 --> 00:56:00,373
این پول من است که در کیف شماست.

1108
00:56:00,453 --> 00:56:04,093
باشه خودت را نگه دار
پول و کیف پول هم!

1109
00:56:05,413 --> 00:56:08,933
در یک مشاجره، پس از اشاره
کاستی های یکدیگر را برطرف کنید..

1110
00:56:09,213 --> 00:56:11,853
.. چیزها به سمت حرکت می کنند
بستگان یکدیگر

1111
00:56:12,093 --> 00:56:13,733
همه اعضای خانواده شما قمارباز هستند..

1112
00:56:13,853 --> 00:56:15,853
تمام زمانی که می توانند باشند
در حال تکان دادن کارت ها در زیر درخت دیده شده است!

1113
00:56:16,013 --> 00:56:18,653
و همه افراد خانواده شما کلاهبردار هستند!

1114
00:56:18,853 --> 00:56:23,133
پسر عموی مادرت
10000 دلار از من کلاهبرداری کرد..

1115
00:56:23,373 --> 00:56:24,493
..در یک طرح بازاریابی شبکه ای.

1116
00:56:24,573 --> 00:56:26,293
گفت می توانم بخرم
یک BMW در چند سال!

1117
00:56:26,373 --> 00:56:28,173
مزخرف!
او این روزها دوچرخه سواری می کند.

1118
00:56:28,413 --> 00:56:30,013
باشه اما مادرت هم کم ندارد!

1119
00:56:30,093 --> 00:56:31,493
او آمد و چهار ماه اینجا زندگی کرد.

1120
00:56:31,573 --> 00:56:33,773
خیلی بهش خدمت کردم
اما او برمی گردد و می گوید..

1121
00:56:34,013 --> 00:56:35,413
..دختر بی اعتنا به من!

1122
00:56:35,693 --> 00:56:38,093
و پدرت..
پدرت.. فقط یک دقیقه!

1123
00:56:38,893 --> 00:56:39,773
چه بیماری داری
پدربزرگ مادری دارد؟

1124
00:56:40,013 --> 00:56:40,493
OCD..

1125
00:56:40,573 --> 00:56:42,653
بله! پدرت OCD دارد!

1126
00:56:42,893 --> 00:56:44,253
فرستادمش تا برای بچه ها موها را کوتاه کند.

1127
00:56:44,493 --> 00:56:46,253
اما او کچل برگشت
و بچه ها هم کچل شدند!

1128
00:56:46,693 --> 00:56:48,453
پدرم را درگیر این موضوع نکن!
من به شما می گویم!

1129
00:56:48,733 --> 00:56:51,173
پس من را هم نیاوردی
مادر به این موضوع، خوب! من به شما می گویم!

1130
00:56:51,493 --> 00:56:52,853
و تمام خانواده در مورد آن می دانند
بعد از مستی چیکار کردی

1131
00:56:53,013 --> 00:56:55,093
..در عروسی برادرم!
تو از درامر بالا رفتی..

1132
00:56:55,373 --> 00:56:57,133
..و روی شانه هایش رقصید!

1133
00:56:57,573 --> 00:56:59,133
بله. پس؟ آیا شما کمتر هستید؟

1134
00:57:00,013 --> 00:57:02,333
وقتی مردم من می آیند،
شما همیشه در آشپزخانه هستید

1135
00:57:02,733 --> 00:57:03,933
و وقتی مردم تو بیایند،
تو طوری رفتار میکنی..

1136
00:57:04,053 --> 00:57:06,693
..آمریکایی هایی که یوفو دیده اند.

1137
00:57:06,933 --> 00:57:08,533
- چطوره؟
- بیش از حد هیجان زده!

1138
00:57:08,893 --> 00:57:11,973
ای خواهرشوهر!
شما اینجا هستید! لطفا بنشین! لطفا بنشین!

1139
00:57:12,013 --> 00:57:14,973
امان.. امان.. کولر را روشن کن!

1140
00:57:15,053 --> 00:57:17,693
جیغ بزن! بلندتر جیغ بزن!

1141
00:57:17,693 --> 00:57:19,933
اجازه دهید کل محله
بدانید در این خانه چه خبر است

1142
00:57:28,253 --> 00:57:29,253
کنار برو!

1143
00:57:30,333 --> 00:57:31,693
من خودم نان درست میکنم

1144
00:57:32,493 --> 00:57:36,173
فقط چند تا نان درست کردم
و کل آشپزخانه را خراب کرده است!

1145
00:57:44,173 --> 00:57:45,573
چه کسی این آهنگ ها را می نوازد؟

1146
00:57:46,293 --> 00:57:47,053
آنها چهار روز است که بازی می کنند.

1147
00:57:47,293 --> 00:57:48,813
عروسی هست در
خانه خانم بوفالو

1148
00:57:50,373 --> 00:57:51,333
بهش بگو بس کنه

1149
00:57:51,693 --> 00:57:54,533
من نمی خواهم! شما این کار را نمی کنید
بدانید که او چقدر خطرناک است

1150
00:57:54,693 --> 00:57:56,533
با شوهرش دعوا کرد
و گوشش را برید.

1151
00:57:56,613 --> 00:57:57,973
او نابینا شد.

1152
00:57:58,893 --> 00:58:01,093
چگونه می توان کور شد
اگر یک گوش خرد شود؟!

1153
00:58:01,413 --> 00:58:02,493
او قبلاً بینایی ضعیفی داشت.

1154
00:58:02,653 --> 00:58:04,253
نمی توانست عینکش را بزند
وقتی گوشش بریده شد

1155
00:58:04,253 --> 00:58:05,573
و بدین ترتیب او نابینا شد.

1156
00:58:12,573 --> 00:58:13,653
بله خوش شانس..

1157
00:58:18,933 --> 00:58:20,093
صبر کن سلام..

1158
00:58:23,933 --> 00:58:24,613
سلام..

1159
00:58:26,413 --> 00:58:28,013
نه. در خانه ما بازی نمی کند.

1160
00:58:28,253 --> 00:58:29,613
در حال پخش است
خانه خانم گاومیش همسایه..

1161
00:58:29,693 --> 00:58:32,533
..از چهار روز. حتی نمیتونه درس بخونه

1162
00:58:32,813 --> 00:58:34,533
چه خواهی کرد!

1163
00:58:37,013 --> 00:58:38,413
باشه هر کاری میخوای بکن

1164
00:58:38,493 --> 00:58:40,173
اما مراقب باشید.
او یک زن خیانتکار است.

1165
00:58:40,533 --> 00:58:41,653
او گاومیش هایش را رها می کند تا دنبالش بدود.

1166
00:58:42,973 --> 00:58:43,973
هی مامان!

1167
00:58:44,053 --> 00:58:45,853
چرا اینکارو میکنی!!!

1168
00:58:46,373 --> 00:58:48,373
بیا اینجا.. بشین. پدر حرکت کن

1169
00:58:49,893 --> 00:58:50,693
انگشتش را در آب فرو کنم؟

1170
00:58:50,773 --> 00:58:51,333
انگشتش را در آب فرو کنید.

1171
00:58:51,653 --> 00:58:52,893
اگر آب هست!

1172
00:58:53,013 --> 00:58:53,733
تو خفه شو!

1173
00:58:54,373 --> 00:58:55,573
من نمی خواهم با شما صحبت کنم.

1174
00:58:55,773 --> 00:58:56,533
حتی من نمی خواهم با شما صحبت کنم!

1175
00:58:56,773 --> 00:58:57,853
دهنتو ببند

1176
00:58:58,213 --> 00:59:00,013
من اصلا نباید با تو ازدواج می کردم!

1177
00:59:00,333 --> 00:59:01,773
باشه باید با یکی دیگه ازدواج میکردی

1178
00:59:02,253 --> 00:59:04,853
میتونستی ازدواج کنی
اون مهندس که تو رو رد کرد

1179
00:59:05,173 --> 00:59:07,333
بگو چرا ردت کرد؟ بیا بگو!

1180
00:59:07,773 --> 00:59:09,093
من خواهم گفت.

1181
00:59:09,573 --> 00:59:11,933
چون شپش سر داشت

1182
00:59:12,253 --> 00:59:14,453
من یک قطعه رد شده دارم!

1183
00:59:14,733 --> 00:59:16,453
چی میگی بابا؟!

1184
00:59:16,453 --> 00:59:17,453
مامان، نان پر شده ات را می خوری!

1185
00:59:17,693 --> 00:59:19,813
مامی.. مامانی..

1186
00:59:20,693 --> 00:59:21,093
مومیایی..

1187
00:59:21,253 --> 00:59:21,893
برو بخور

1188
00:59:22,013 --> 00:59:23,853
مامان بیا بخور بگیر.

1189
00:59:44,493 --> 00:59:45,373
سلام..

1190
00:59:46,293 --> 00:59:47,213
چی!

1191
00:59:47,813 --> 00:59:50,093
صبر کن من دارم میام باشه صبر کن

1192
00:59:52,493 --> 00:59:53,613
بابا..

1193
00:59:54,973 --> 00:59:55,973
بابا..

1194
00:59:56,613 --> 00:59:58,853
لاکی برق را قطع کرده است
عرضه به خانه زن بوفالو.

1195
00:59:59,613 --> 01:00:00,693
از ستون بالا رفت.

1196
01:00:02,133 --> 01:00:03,853
او نمی تواند پایین بیاید.

1197
01:00:04,133 --> 01:00:05,133
او با من تماس گرفته است.

1198
01:00:47,853 --> 01:00:48,573
سکوت..

1199
01:00:49,253 --> 01:00:52,093
احساسی ترین بخش یک بحث.

1200
01:00:52,613 --> 01:00:57,093
اگر پدر در این نبرد شکست بخورد،
سکوت کوتاه مدت است

1201
01:00:57,333 --> 01:01:02,373
اما اگر مادر ببازد.. فقط
مادر می تواند بگوید چقدر طول می کشد.

1202
01:01:02,573 --> 01:01:05,333
بیشتر اوقات، مادران این کار را نمی کنند
در این دوره خاموش هر چیزی بگو

1203
01:01:05,533 --> 01:01:07,653
آنها فقط روی یک سر تخت دراز می کشند.

1204
01:01:08,293 --> 01:01:11,773
اما بابا تلاش زیادی می کند.

1205
01:02:30,413 --> 01:02:31,333
چایت را بخور

1206
01:02:37,893 --> 01:02:39,173
لوله کش آمده بود.

1207
01:02:40,253 --> 01:02:41,733
موتور را تعمیر کرده است.

1208
01:02:43,253 --> 01:02:44,413
حالا خراب نمیشه

1209
01:02:48,813 --> 01:02:51,293
ما یک مخزن بزرگتر نصب خواهیم کرد.
من با او بحث کرده ام.

1210
01:02:52,133 --> 01:02:53,533
یک برند.

1211
01:02:54,093 --> 01:02:56,973
در تابستان ها،
آب داخل آن در ظهر گرم نمی شود.

1212
01:02:57,253 --> 01:02:58,973
گارانتی هم داره
17 ماه و نیم

1213
01:03:03,733 --> 01:03:04,853
آیا خواب شما کامل است؟

1214
01:03:13,253 --> 01:03:15,653
باشه.. سرت را ماساژ بدهم؟

1215
01:03:25,653 --> 01:03:27,173
ساتیاپراکش تیواری..

1216
01:03:29,413 --> 01:03:32,053
این اسم مهندس بود، درسته؟

1217
01:03:34,773 --> 01:03:36,013
او روز گذشته به دفتر من مراجعه کرده بود.

1218
01:03:38,373 --> 01:03:41,853
خدا میدونه چرا..
او شما را به خاطر شپش رد کرد.

1219
01:03:43,093 --> 01:03:44,613
و خودش الان کاملا کچل شده.

1220
01:03:44,813 --> 01:03:46,333
درست مثل Anupam Kher.

1221
01:03:47,813 --> 01:03:50,853
اعتراف می کنم که کمی بی پروا هستم.

1222
01:03:51,733 --> 01:03:53,693
اما قطعا باهوش تر از او.

1223
01:04:08,973 --> 01:04:10,493
لبخند بزن

1224
01:04:18,093 --> 01:04:20,373
نیمی از یکشنبه به این ترتیب گذشت.

1225
01:04:23,893 --> 01:04:27,013
مرغ بگیر آنو از من خواسته بود که آشپزی کنم.

1226
01:04:28,253 --> 01:04:29,453
آنو هر هفته این را می گوید.

1227
01:04:29,773 --> 01:04:30,893
شما بگویید چه می خواهید بخورید.

1228
01:04:31,133 --> 01:04:32,333
آیا ماهی «روهو» خواهید داشت؟

1229
01:04:33,533 --> 01:04:35,013
نه.. باشه

1230
01:04:35,333 --> 01:04:36,773
باشه من مرغ میگیرم

1231
01:04:40,773 --> 01:04:42,013
حداقل الان لبخند بزن

1232
01:04:43,853 --> 01:04:45,013
به درستی.

1233
01:04:46,413 --> 01:04:47,173
به درستی.

1234
01:04:53,853 --> 01:04:56,013
«یک ضرب المثل رایج در انگلیسی وجود دارد.

1235
01:04:56,133 --> 01:04:59,173
و تا آخر عمر با خوشی زندگی کردند.

1236
01:04:59,293 --> 01:05:02,333
برای بیش از نیمی
زوج های این کشور..

1237
01:05:02,613 --> 01:05:04,253
..این جمله معنی نداره

1238
01:05:04,813 --> 01:05:07,253
چون اینجا،
مردم در کنار شادی..

1239
01:05:07,573 --> 01:05:10,333
.. غم و اندوه را هم تحمل کن
دعوا و توهین

1240
01:05:10,573 --> 01:05:13,333
به هر حال یک وجود دارد
ضرب المثل رایج در هندی..

1241
01:05:13,693 --> 01:05:15,973
..میگه اگه فقط خوشبختی بدست بیاری..

1242
01:05:16,173 --> 01:05:18,653
..خوشبختی از دست دادن ارزش است."

1243
01:05:18,733 --> 01:05:20,333
به یاد داشته باشید، آخرین بار ما
دعوای اینجوری داشت

1244
01:05:21,053 --> 01:05:23,053
آمدم دلداریت کنم و امان به دنیا آمد.

1245
01:05:23,293 --> 01:05:28,333
بیشتر فکر کن.. آنها به یک خواهر نیاز دارند.

1246
01:05:28,813 --> 01:05:30,173
'راکشا باندان' نیز نزدیک است.

1247
01:05:30,613 --> 01:05:32,893
این روزها زیاد حرف میزنی درک کنید.

1248
01:06:39,175 --> 01:06:40,775
سلام. این رابیش کومار است.

1249
01:06:40,975 --> 01:06:43,655
من تو را به تاریکی می برم

1250
01:06:43,855 --> 01:06:45,535
هیچ نقص فنی وجود ندارد.

1251
01:06:45,615 --> 01:06:47,655
سیگنال شما به خوبی کار می کند.

1252
01:06:48,055 --> 01:06:49,855
این تاریکی واقعیت امروز تلویزیون است.

1253
01:06:49,855 --> 01:06:51,175
برادر آنو با تو نیست؟

1254
01:06:51,175 --> 01:06:53,015
- ما عمدا باعث این تاریکی شده ایم.
- کجایی؟

1255
01:06:53,855 --> 01:06:56,735
- می توان گفت که چراغ اتاق پذیرایی شما خاموش است.
- خوب خوب

1256
01:06:56,935 --> 01:06:59,535
- و من هستم..
-اگه اومد خونه بهت خبر میدم.

1257
01:07:00,415 --> 01:07:01,455
بله.

1258
01:07:01,455 --> 01:07:04,735
می دانم که همین کار را خواهم کرد.
- خوب خوب

1259
01:07:04,735 --> 01:07:05,815
کاری که من انجام داده ام.

1260
01:07:07,295 --> 01:07:12,735
بله. این معبد بالاجی است
جایی که ارواح و ارواح جن گیری می شوند.

1261
01:07:13,055 --> 01:07:14,935
این زنانی که سرشان را می چرخانند..

1262
01:07:15,015 --> 01:07:17,455
..تسخیر شده اند
توسط ارواح و ارواح

1263
01:07:17,775 --> 01:07:22,255
این معبد بالاجی واقع در مهندی پور...
- این معبد است.

1264
01:07:22,375 --> 01:07:24,215
جایی که جادوگران جن گیری می شوند.

1265
01:07:24,775 --> 01:07:26,775
همه در محل مالش داده اند..

1266
01:07:26,815 --> 01:07:28,655
..حنا و زردچوبه بیرون از منزلشان.

1267
01:07:29,015 --> 01:07:31,215
من هم به فکر هستم
روزه گرفتن در روز جمعه

1268
01:07:31,655 --> 01:07:33,135
شما هم سریع شروع به مشاهده می کنید.

1269
01:07:33,335 --> 01:07:36,175
باشه حداقل گفتمان ها را سازماندهی کنید.
- نه، مامان بیتو.

1270
01:07:36,255 --> 01:07:38,135
من به این گونه خرافات اعتقادی ندارم.
- باشه

1271
01:07:38,215 --> 01:07:41,375
آدم های کم هوش هستند
که به همه اینها اعتقاد دارند

1272
01:07:41,615 --> 01:07:42,575
جادوگران جن گیری می شوند.

1273
01:07:42,655 --> 01:07:44,575
بت لرد گانش شیر می نوشد.

1274
01:07:44,735 --> 01:07:46,815
درخت انجیر مقدس.. - نه. نه.

1275
01:07:46,895 --> 01:07:48,975
جمله مقدس درخت انجیر
کاملا درست است

1276
01:07:49,175 --> 01:07:51,255
در روستای ما خواربارفروشی
صاحب مغازه.. - مومیایی.

1277
01:07:52,695 --> 01:07:55,175
به برادر لاکی زنگ زدم.
او هم با او نیست

1278
01:07:55,415 --> 01:07:56,455
لاکی کجاست؟

1279
01:07:56,695 --> 01:07:59,375
او جشن دوست دخترش را می گیرد
تولد روی پل

1280
01:08:03,535 --> 01:08:04,375
چه اتفاقی افتاد؟

1281
01:08:04,895 --> 01:08:07,775
هیچی. آنو هنوز به خانه برنگشته است.
ساعت 10 است.

1282
01:08:08,055 --> 01:08:09,255
شماره اش هم دست نیافتنی است.

1283
01:08:09,495 --> 01:08:10,335
آیا اینطور است؟

1284
01:08:10,735 --> 01:08:11,855
آیا او با یک دختر فرار کرد؟

1285
01:08:11,935 --> 01:08:14,895
نه، مومیایی بیتو.
آنو من به همه اینها علاقه ندارد.

1286
01:08:14,975 --> 01:08:17,695
آیا این روزها کسی فرار می کند؟ - بله.

1287
01:08:17,775 --> 01:08:19,735
مردم در زمان ما فرار می کردند.

1288
01:08:19,815 --> 01:08:22,655
دخترها عادت داشتند فیلم ببینند
و از خانه فرار کن

1289
01:08:24,735 --> 01:08:29,215
"من قلبم را از دست داده ام."

1290
01:08:29,335 --> 01:08:31,255
خواهرم هم فرار کرده بود. - بله.

1291
01:08:31,335 --> 01:08:32,495
شما می دانید. - بله.

1292
01:08:32,615 --> 01:08:34,135
موهای بلند. رژ لب قرمز.

1293
01:08:34,215 --> 01:08:36,815
بله. من می دانم.
چند بار به خانه ما آمده بود.

1294
01:08:36,975 --> 01:08:40,575
سازمان بهداشت جهانی؟
- خواهرش شما او را می شناسید.

1295
01:08:40,735 --> 01:08:42,855
سازمان بهداشت جهانی؟ یادم نمیاد

1296
01:08:43,015 --> 01:08:46,135
اونی که بچه هاش
آجر در مخزن آب گذاشته بود.

1297
01:08:46,375 --> 01:08:49,535
آنها را زده بودی
- نه من آنها را کتک زده بودم.

1298
01:08:49,775 --> 01:08:53,215
شوهرش کرده بودی
در «هولی» (جشنواره) مشروب بنوشید.

1299
01:08:53,335 --> 01:08:55,015
و او در خیابان می رقصید
ساری پوشیده

1300
01:08:55,455 --> 01:08:57,255
من این کار را با افراد زیادی انجام داده ام.

1301
01:08:57,415 --> 01:08:59,575
بابا، شما به دو نفر نیاز دارید
مردم تقلید او را انجام دهند

1302
01:08:59,655 --> 01:09:00,775
بهت نشون داده بودم

1303
01:09:01,295 --> 01:09:02,615
باشه! اون یکی!

1304
01:09:02,735 --> 01:09:03,895
خیر

1305
01:09:05,335 --> 01:09:08,495
شانتی میمیک های فوق العاده ای انجام می دهد.

1306
01:09:08,575 --> 01:09:09,895
آیا اینطور است؟ - دروغ می گوید.

1307
01:09:09,975 --> 01:09:11,015
خیر
- انجامش بده انجامش بده خیر

1308
01:09:11,135 --> 01:09:12,535
انجامش بده انجامش بده - نه

1309
01:09:12,615 --> 01:09:13,775
مامان آنو، انجامش بده

1310
01:09:13,895 --> 01:09:17,975
تا تو این کار را نکنی، من نمی روم
از اینجا همین.

1311
01:09:19,335 --> 01:09:20,495
پس بهتره انجامش بدی

1312
01:09:20,695 --> 01:09:21,415
نشانش بده

1313
01:09:21,975 --> 01:09:22,775
نشانش بده نشانش بده نشانش بده

1314
01:09:22,855 --> 01:09:24,855
من هم خواهم دید. نشانش بده - بله.

1315
01:09:25,455 --> 01:09:26,775
بله. بیا امان

1316
01:09:27,415 --> 01:09:28,455
بیا پسر بنشین
- بیا

1317
01:09:28,575 --> 01:09:29,415
بیا

1318
01:09:29,535 --> 01:09:30,775
بابا - بله.

1319
01:09:32,055 --> 01:09:33,815
انجامش بده
- بیا شروع کنید.

1320
01:09:34,895 --> 01:09:36,055
شروع کنید.

1321
01:09:36,575 --> 01:09:37,695
بیا
- بله.

1322
01:09:38,135 --> 01:09:42,495
خواهر... حالت چطوره؟

1323
01:09:42,855 --> 01:09:44,535
بچه هات خوبن؟

1324
01:09:44,895 --> 01:09:46,695
عصر آمدم.

1325
01:09:46,855 --> 01:09:48,215
تو..

1326
01:09:49,695 --> 01:09:51,575
من خواهم رفت.
وقت آن است که پدرش بخوابد.

1327
01:09:51,695 --> 01:09:53,815
صبر کن کجا میری؟

1328
01:09:53,895 --> 01:09:56,095
من انبه خوشمزه دارم بخورش

1329
01:09:56,175 --> 01:09:58,255
پسر، انبه را از یخچال بیاور. - نه

1330
01:09:58,375 --> 01:09:59,335
من انبه نمی خورم

1331
01:09:59,455 --> 01:10:01,175
شما نباید جرات ورزی کنید
بیرون شب بعد از خوردن شیرینی.

1332
01:10:01,255 --> 01:10:03,455
همانطور که هست، جادوگران امروزی
بیرون سرگردان هستند

1333
01:10:03,535 --> 01:10:05,255
پای شما چه شد؟

1334
01:10:05,575 --> 01:10:07,975
هیچی. همینطور.

1335
01:10:08,135 --> 01:10:09,975
میبینمت، مامان آنو.
- بله. بله.

1336
01:10:12,695 --> 01:10:13,975
باشه خداحافظ

1337
01:10:20,735 --> 01:10:22,455
عالیه خوب است.

1338
01:10:22,815 --> 01:10:24,255
ساعت 10 است.
پسر ما به خانه برنگشته است.

1339
01:10:24,335 --> 01:10:25,735
شما نگران این نیستید.

1340
01:10:25,975 --> 01:10:27,815
شما می خواهید ارائه دهید
انبه به همسایه ها

1341
01:10:28,375 --> 01:10:29,975
فقط ساعت 10 است.

1342
01:10:30,095 --> 01:10:31,775
حتی مغازه ها هم هنوز تعطیل نشده اند.

1343
01:10:32,095 --> 01:10:33,935
او باید با دوستانش باشد. او خواهد آمد.

1344
01:10:34,055 --> 01:10:36,455
به برادر لاکی زنگ زدم. او با او نیست

1345
01:10:36,575 --> 01:10:37,895
چرا قبلا به من نگفتی؟

1346
01:10:39,335 --> 01:10:41,495
اگر تا ساعت 10:30 برنگشت،
من میرم بیرون و میبینم

1347
01:10:43,855 --> 01:10:46,775
امیدوارم زود بیاد تعجب کنید که او کجاست.

1348
01:10:46,855 --> 01:10:48,415
او خواهد آمد. نگران نباشید.

1349
01:10:49,015 --> 01:10:52,095
پسر، آن خوشمزه ها را بیاور
انبه از یخچال

1350
01:10:54,575 --> 01:10:55,735
چی؟

1351
01:10:56,855 --> 01:10:58,655
هنوز نیم ساعت دیگر فرصت باقیست.

1352
01:10:59,015 --> 01:11:02,455
تا اون موقع انبه میخورم - خدایا!

1353
01:11:03,055 --> 01:11:04,415
بیار پسرم

1354
01:11:11,775 --> 01:11:13,975
بالاخره با هم آشنا شدیم.

1355
01:11:14,575 --> 01:11:16,415
وگرنه تو این شرایط پرتنش..

1356
01:11:16,495 --> 01:11:19,535
..شکاف ارتباطی چیز بزرگی نیست.

1357
01:11:19,735 --> 01:11:23,575
وضعیت پرتنشی نیست.
ولی استرس داره

1358
01:11:24,335 --> 01:11:26,615
ببینید در یک خانواده متوسط...

1359
01:11:26,695 --> 01:11:29,695
..روز به محض اینکه ساعت 10 شد تمام می شود.

1360
01:11:30,095 --> 01:11:33,415
بسیاری از اوقات روز ممکن است
به محض اینکه ساعت 10 شد تمام شود..

1361
01:11:33,775 --> 01:11:36,175
.. اما همچنین زمانی است که داستان های خاصی شروع می شود.

1362
01:11:36,295 --> 01:11:37,495
به عنوان مثال، امروز.

1363
01:11:38,295 --> 01:11:40,495
اگر پسر برنگردد
خونه خیلی دیر شب..

1364
01:11:40,655 --> 01:11:43,455
..مادرش شروع میکنه
ایجاد تمام ایده های وحشتناک

1365
01:11:43,935 --> 01:11:46,255
و پدرش ایده های عاشقانه را القا می کند.

1366
01:11:46,975 --> 01:11:50,215
چون حتی مغازه ها هم هنوز تعطیل نشده اند.

1367
01:11:50,415 --> 01:11:52,895
این به معنای بی توجهی پدر نیست.

1368
01:11:53,575 --> 01:11:58,255
او نیز دچار استرس خواهد شد.
اما بعد از ساعت 10:30.

1369
01:11:58,615 --> 01:11:59,935
چه کسی می داند؟ تا اون موقع..

1370
01:12:09,255 --> 01:12:10,735
کجا بودی؟ ساعت 10 شب است.

1371
01:12:10,975 --> 01:12:12,095
شماره شما قابل دسترسی نیست

1372
01:12:12,295 --> 01:12:14,615
آیا ما دیوانه هستیم که اینجا منتظر شما هستیم؟

1373
01:12:17,015 --> 01:12:20,655
بابا... من یک اسکوتر می خواهم.

1374
01:12:22,215 --> 01:12:23,215
من به شما گفتم.

1375
01:12:23,455 --> 01:12:26,255
روز ممکن است به پایان برسد
به محض اینکه ساعت 10 شد

1376
01:12:26,775 --> 01:12:29,135
اما این زمانی است که داستان های خاصی شروع می شود.

1377
01:12:30,855 --> 01:12:35,055
"گاهی بالا، گاهی پایین..."

1378
01:12:35,055 --> 01:12:36,535
"گاهی پیچ خورده.."

1379
01:12:36,575 --> 01:12:38,255
".. و گاهی مستقیم."

1380
01:12:38,975 --> 01:12:41,015
"کمی پیچ خورده،

1381
01:12:41,135 --> 01:12:43,495
و کمی خویشتن دار.."

1382
01:12:43,655 --> 01:12:47,255
"... اما من آن را نگه داشتم."

1383
01:12:47,615 --> 01:12:52,055
"کمی مرطوب و کمی خشک."

1384
01:12:52,055 --> 01:12:56,255
گاهی کم و گاهی زیاد».

1385
01:12:56,295 --> 01:13:00,055
"گاهی اوقات ذوب می شوند
دهان مثل هل...»

1386
01:13:00,615 --> 01:13:04,975
"...وگرنه به سختی زنجبیل."

1387
01:13:05,135 --> 01:13:09,455
"زندگی قلک خاطرات بود."

1388
01:13:09,535 --> 01:13:14,295
"زندگی یک قلک بود."

1389
01:13:18,775 --> 01:13:21,415
در معبد نزدیک کلاس مربیگری
زنی با داشتن ترنس تجربه کرد.

1390
01:13:22,015 --> 01:13:24,135
کشیش فکر کرد او هست
جادوگری که از بالاجی گریخته است.

1391
01:13:24,775 --> 01:13:26,695
او سکته قلبی کرد.

1392
01:13:26,975 --> 01:13:27,775
دیگه چی؟ خبر در همه جا پخش شد.

1393
01:13:27,895 --> 01:13:30,255
وقتی بیرون آمدم،
هیچ تمپوی پیدا نکردم

1394
01:13:30,575 --> 01:13:32,135
یکی دو ساعت صبر کردم.

1395
01:13:32,295 --> 01:13:34,735
گوشیمو در آوردم و
دیدم باتریش تموم شده

1396
01:13:35,415 --> 01:13:36,535
به راه رفتن ادامه دادم

1397
01:13:36,615 --> 01:13:39,815
خیلی خوب است که با لاکی روی پل آشنا شدم.
او مرا به خانه رها کرد.

1398
01:13:39,895 --> 01:13:41,775
اما داشت جشن می گرفت
تولد دوست دخترش

1399
01:13:41,855 --> 01:13:42,695
بله. پس؟

1400
01:13:42,775 --> 01:13:45,175
میدونی چقدر
دوست دخترش او را سرزنش کرد؟

1401
01:13:45,575 --> 01:13:48,055
از او جدا شد و مرا به خانه رها کرد.

1402
01:13:48,615 --> 01:13:50,015
هنگام سوار شدن بر اسکوتر گریه می کرد.

1403
01:13:50,135 --> 01:13:52,615
دوستان باید اینگونه باشند.
- چنین دوستانی وجود دارند.

1404
01:13:53,175 --> 01:13:55,695
برام اسکوتر بخر من به شما می گویم.

1405
01:13:56,095 --> 01:13:59,255
من یک اسکوتر می خواهم. من یک اسکوتر می خواهم.

1406
01:13:59,375 --> 01:14:00,135
خیر

1407
01:14:04,055 --> 01:14:05,775
بابا، اسکوتر بسیار مهم است.

1408
01:14:06,015 --> 01:14:07,735
تا مادر را به بازار ببرد.

1409
01:14:07,815 --> 01:14:08,815
باید برم کلاس مربیگری.

1410
01:14:08,935 --> 01:14:10,495
برای بردنش - نه

1411
01:14:11,695 --> 01:14:12,855
بابا، همه اسکوتر دارند.

1412
01:14:12,935 --> 01:14:15,295
فقط خانواده میشا نیست
یک اسکوتر داشته باشید - نه

1413
01:14:24,015 --> 01:14:26,295
خوب خوب

1414
01:14:27,695 --> 01:14:28,935
به جای توضیح دادن به
تو بهتر بود..

1415
01:14:29,055 --> 01:14:31,015
..اگر SSC را ترک کرده بودم و به UPSC ملحق شده بودم.

1416
01:14:31,095 --> 01:14:32,095
برای من آسان بود.

1417
01:14:32,255 --> 01:14:33,655
نه!

1418
01:14:35,935 --> 01:14:37,215
من یک گلوله می خرم.

1419
01:14:39,135 --> 01:14:39,655
بله.

1420
01:14:44,375 --> 01:14:46,015
سلام!

1421
01:14:58,375 --> 01:15:01,815
بچه های دهه 90 که استفاده کردند
گریه کردن برای چرخه در کودکی..

1422
01:15:01,895 --> 01:15:04,575
..در قرن 21 ارتقا یافته اند.

1423
01:15:04,775 --> 01:15:06,735
حالا برای اسکوتر گریه می کنند.

1424
01:15:07,055 --> 01:15:11,095
اما مبارزه است
همانطور که برای چرخه بود.

1425
01:15:11,935 --> 01:15:17,215
زیرا نه تنها بچه های دهه 90،
اما پدران آنها نیز ارتقا یافته اند.

1426
01:15:17,415 --> 01:15:19,655
گردهمایی شاعر
منبع تغذیه ما را دزدیده است

1427
01:15:19,735 --> 01:15:22,215
بله. دولت دارد
منبع تغذیه خود را به آنها دادیم.

1428
01:15:22,815 --> 01:15:25,015
چه اتفاقی برای بابا افتاده است؟

1429
01:15:27,055 --> 01:15:28,255
من نمی دانم.

1430
01:15:28,695 --> 01:15:31,455
وقتی به دفتر رسیدم، چه می بینم؟

1431
01:15:32,815 --> 01:15:35,055
دوبی با گلوله می آمد.

1432
01:15:35,375 --> 01:15:36,855
عینک زدن.

1433
01:15:37,135 --> 01:15:38,935
همه به او نگاه می کردند. و او..

1434
01:15:39,095 --> 01:15:40,895
او شبیه دیپاک تیجوری است.

1435
01:15:41,295 --> 01:15:43,775
و نگرش نشان می داد
گویی او جان ابراهیم است.

1436
01:15:43,935 --> 01:15:46,095
او حتی توزیع نکرد
شیرینی در دفتر

1437
01:15:46,575 --> 01:15:50,815
در کشور ما پدران
بهترین ماساژ پا را دارید..

1438
01:15:50,895 --> 01:15:53,375
و بعد دوبی را نشان خواهم داد.

1439
01:15:55,215 --> 01:15:57,015
اینطور که هست، من هرگز خودم را اغماض نکردم.

1440
01:15:57,095 --> 01:15:57,975
آیا اینطور است؟

1441
01:15:58,055 --> 01:16:00,215
تو تنباکو می خوردی
تا سه ماه پیش

1442
01:16:00,335 --> 01:16:03,455
تفاوت زیادی وجود دارد
بین گلوله و تنباکو

1443
01:16:04,695 --> 01:16:05,335
من آن را ترک کرده ام.

1444
01:16:05,455 --> 01:16:07,575
بله. ترکش کردی چون
احساساتی شدی..

1445
01:16:07,695 --> 01:16:09,535
..با دیدن عکس سرطان
روی بسته تنباکو

1446
01:16:09,615 --> 01:16:10,695
هواکش کن

1447
01:16:11,015 --> 01:16:13,735
غیبت کننده. بهت لگد میزنم..
- بشین

1448
01:16:13,975 --> 01:16:14,935
بنشین

1449
01:16:15,655 --> 01:16:18,415
او را لگد خواهید زد. شما سوار یک گلوله خواهید شد.

1450
01:16:18,775 --> 01:16:21,335
برو و بررسی کن که هست یا نه
قدرت در خانه همسایه است.

1451
01:16:21,495 --> 01:16:22,855
یا فقط در خانه ما برق رفته است؟

1452
01:16:24,855 --> 01:16:26,495
دوبی چگونه گلوله گرفت؟

1453
01:16:26,655 --> 01:16:29,695
شوهر شوهرش داد
آن را در زمان ازدواج

1454
01:16:29,975 --> 01:16:32,255
اما پسرش نابینا است. - بله. پس؟

1455
01:16:32,975 --> 01:16:36,095
همسرش سوار آن می شود.
برای همین پدرش داد.

1456
01:16:36,295 --> 01:16:37,655
پشتش نوشته است

1457
01:16:37,855 --> 01:16:38,695
فمینیست.

1458
01:16:38,775 --> 01:16:40,695
او یک دختر کاملا مدرن است.
- البته.

1459
01:16:41,855 --> 01:16:42,695
او به خانه مادری خود رفته است.

1460
01:16:42,815 --> 01:16:44,575
پس عمو دوبی باید آورده باشد.

1461
01:16:45,135 --> 01:16:46,255
شما همه چیز را می دانید.

1462
01:16:47,215 --> 01:16:50,215
همه اینها را رها کن
بابا بیا گلوله نخریم

1463
01:16:50,495 --> 01:16:52,375
برای آن دشوار خواهد بود
تو این سن و سال باهاش کنار بیای

1464
01:16:52,935 --> 01:16:55,735
پاهایت خواهد شکست.
شما نمی توانید آن را اداره کنید.

1465
01:16:55,935 --> 01:16:57,375
من به شما می گویم. ما یک اسکوتر خواهیم خرید.

1466
01:16:57,735 --> 01:16:58,855
من و تو صبح زود میریم.

1467
01:16:58,935 --> 01:17:01,095
گوش کن پاهای من خیلی قوی هستند.

1468
01:17:01,215 --> 01:17:02,375
من در رودخانه گمتی زیاد شنا کرده ام.

1469
01:17:02,455 --> 01:17:03,775
نگران پاهایت هستی

1470
01:17:04,375 --> 01:17:06,695
اگر این بار SSC را پاس نکنید،
من به شما نشان خواهم داد.

1471
01:17:06,935 --> 01:17:08,575
سپس یک اسکوتر بخواهید.

1472
01:17:08,695 --> 01:17:11,415
بله. تا آن زمان او یک گلوله سوار خواهد شد.
- بله. البته.

1473
01:17:12,135 --> 01:17:13,695
آرزوی من است پس من میخرمش

1474
01:17:14,255 --> 01:17:16,295
من روی گلوله خواهم نشست
و با افتخار به دفتر بروم.

1475
01:17:16,415 --> 01:17:18,295
چرا به دفتر می روید؟ به لاداخ بروید.

1476
01:17:18,375 --> 01:17:21,975
چی؟ چه کسی تا این حد پیش خواهد رفت؟ آیا شما دیوانه هستید؟

1477
01:17:23,895 --> 01:17:25,295
ما به Vaishnodevi خواهیم رفت.

1478
01:17:25,855 --> 01:17:29,375
من به تو فکر میکنم و
من در Bullet به آنجا خواهم رفت.

1479
01:17:29,535 --> 01:17:29,935
مومیایی

1480
01:17:30,535 --> 01:17:32,855
اینورتر نصب کرده اند.
- اینو ببین

1481
01:17:36,295 --> 01:17:39,415
گوش کن ما هیچ کدام را نمی خریم
گلوله و اسکوتر

1482
01:17:39,495 --> 01:17:41,455
ما یک اینترور میخریم.

1483
01:17:41,575 --> 01:17:43,175
اینبیتر.
- اینورتر

1484
01:17:43,295 --> 01:17:44,455
اینورتر.
- نه

1485
01:17:45,095 --> 01:17:46,415
ما اینورتر نخواهیم خرید.

1486
01:17:46,575 --> 01:17:48,415
من نمی توانم به بخش خود خیانت کنم.

1487
01:17:48,535 --> 01:17:51,455
به بخش خود بگویید که به شما وفادار باشد.

1488
01:17:51,535 --> 01:17:53,375
آنها باید حداقل
برق خانه شما را تامین کنید

1489
01:17:53,495 --> 01:17:55,895
خانه همه بدون برق است.

1490
01:17:56,015 --> 01:17:57,775
به زودی برمی گردد. چرا نگران هستید؟

1491
01:17:57,855 --> 01:17:58,775
مومیایی

1492
01:17:59,695 --> 01:18:01,415
ما یک اسکوتر خواهیم گرفت
و همچنین اینورتر با ..

1493
01:18:01,535 --> 01:18:02,375
..پول ذخیره شده برای Bullet.

1494
01:18:02,455 --> 01:18:05,295
فراموشش کن ما فقط یک اینترور میخریم.

1495
01:18:05,375 --> 01:18:06,495
اینورتر.

1496
01:18:06,735 --> 01:18:07,495
هر چه هست.

1497
01:18:07,655 --> 01:18:09,815
حرف زدن با شما مردم بیهوده است.

1498
01:18:12,135 --> 01:18:14,375
برو برای من آب بیاور.
- نه

1499
01:18:14,575 --> 01:18:16,415
نه! نه!
- سلام!

1500
01:18:17,175 --> 01:18:18,935
آنها همیشه دعوا می کنند.
- چرا که نه؟

1501
01:18:19,175 --> 01:18:21,175
طبقه پایین تاریک است. من احساس ترس می کنم.

1502
01:18:21,255 --> 01:18:23,295
مامان بیتو در مورد جادوگران صحبت می کرد.

1503
01:18:23,415 --> 01:18:25,095
من نمی روم بله.
- ترسو

1504
01:18:26,535 --> 01:18:27,295
بیا - بیا

1505
01:18:27,455 --> 01:18:28,895
خداروشکر

1506
01:18:29,855 --> 01:18:33,055
چرا مامان بیتو آمده بود؟
- او درست قبل از بازگشت تو آمد.

1507
01:18:33,215 --> 01:18:35,495
این عادت اوست
بعد از شام برای قدم زدن می رود.

1508
01:18:35,575 --> 01:18:39,135
او نمی تواند راه برود.
پس برای هضم غذا حرف می زد.

1509
01:18:39,215 --> 01:18:40,335
بله.

1510
01:18:40,655 --> 01:18:42,095
چرا او قادر به راه رفتن نیست؟

1511
01:18:43,055 --> 01:18:44,455
نمی دانی؟

1512
01:18:45,095 --> 01:18:47,095
او شیفته یوگا بود.

1513
01:18:47,455 --> 01:18:49,375
او صبح زود
رامدف را از تلویزیون تماشا می کرد.

1514
01:18:50,375 --> 01:18:53,495
او یک پا را اینجا گذاشت
و پای دیگر اینجا و بعد..

1515
01:18:53,895 --> 01:18:55,655
دیگه چی؟ او گرفتار شد.

1516
01:18:56,055 --> 01:18:57,895
او همه گره زد.

1517
01:18:58,175 --> 01:18:59,615
شروع کرد به جیغ زدن.

1518
01:18:59,815 --> 01:19:03,695
هر دوی ما صدای او را شنیدیم و عقده او را باز کردیم.

1519
01:19:03,855 --> 01:19:05,255
ما او را از بین بردیم.

1520
01:19:05,375 --> 01:19:07,375
وگرنه درگیر می ماند.

1521
01:19:08,335 --> 01:19:09,375
این را می بینی شانتی؟

1522
01:19:09,695 --> 01:19:11,775
او عادت داشت خیس شود
تخت تا استاندارد پنجم

1523
01:19:11,855 --> 01:19:15,815
و حالا دارد عمه ها را از بین می برد.
پسر ما بزرگ شده است.

1524
01:19:15,935 --> 01:19:17,895
چی میگی بابا

1525
01:19:17,975 --> 01:19:19,055
آن زمان من بچه بودم.

1526
01:19:19,215 --> 01:19:20,975
من عمدا این کار را نکردم.
در کنترل من نبود

1527
01:19:21,535 --> 01:19:22,695
حالا عاقل شدی

1528
01:19:22,935 --> 01:19:24,815
اگر هیچ چیز دیگری، حداقل SSC را پاس کنید.

1529
01:19:24,895 --> 01:19:26,615
حتما انجامش بده.- هی!

1530
01:19:27,175 --> 01:19:28,215
بابا

1531
01:19:28,335 --> 01:19:29,815
آماده سازی من کامل است.

1532
01:19:29,935 --> 01:19:31,575
من حتما این بار را پشت سر می گذارم.
به تو سوگند.

1533
01:19:31,655 --> 01:19:32,775
فقط برام اسکوتر بخر

1534
01:19:32,855 --> 01:19:35,495
همه دوستان من اسکوتر دارند.
فقط من ندارمش

1535
01:19:36,095 --> 01:19:37,375
من 22-23 ساله هستم.

1536
01:19:37,455 --> 01:19:39,335
هیچ دختری به پسر شما اهمیت نمی دهد.

1537
01:19:39,655 --> 01:19:42,215
به نظر شما من پاندی سلمان خان هستم؟

1538
01:19:42,375 --> 01:19:43,695
که من به شما کمک خواهم کرد که یک دختر را جذب کنید.

1539
01:19:43,935 --> 01:19:47,095
اعتراف می کنم که رفتار سلمان خان را دارم.

1540
01:19:48,135 --> 01:19:50,335
حرف مفت نزن
من قصد دارم یک گلوله بخرم.

1541
01:19:50,495 --> 01:19:52,175
بابا اسکوتر بهتره

1542
01:19:52,255 --> 01:19:54,495
من به شما گفتم.
من یک گلوله می خرم. همین.

1543
01:19:55,415 --> 01:19:58,135
سلام!
- ما یک inbertor خواهیم خرید. همین.

1544
01:20:00,495 --> 01:20:04,255
اینورتر.
- مداخله گر

1545
01:20:04,415 --> 01:20:07,135
اینورتر. - بله. هر چه باشد.

1546
01:20:16,855 --> 01:20:18,615
نگاه کن دو چیز وجود دارد.

1547
01:20:18,815 --> 01:20:20,655
اولا در کشور ما
مردم غمگین نیستند..

1548
01:20:20,735 --> 01:20:22,775
..وقتی برق قطع میشه

1549
01:20:23,015 --> 01:20:27,335
آنها احساس غم و اندوه زمانی که قدرت
برمی گردد تا دوباره خاموش شود.

1550
01:20:27,375 --> 01:20:31,895
ثانیاً چه چیزی در خانه خواهد آمد؟

1551
01:20:31,935 --> 01:20:33,895
فقط مادران روی آن کنترل دارند.

1552
01:20:34,095 --> 01:20:36,175
به جز بازگشت قدرت

1553
01:20:36,455 --> 01:20:39,255
سلام. اداره برق شمال غرب

1554
01:20:40,415 --> 01:20:41,735
ها؟

1555
01:20:42,095 --> 01:20:44,455
اون پوجا که طبقه سوم نشسته؟

1556
01:20:45,815 --> 01:20:48,495
بله. این من هستم. آقای میشا.

1557
01:20:49,255 --> 01:20:50,655
میشرا.

1558
01:20:51,455 --> 01:20:53,335
دیروز بطری آورده بودم
کدو و گرم بنگال در جعبه ناهار من.

1559
01:20:53,415 --> 01:20:54,335
خورده بودی

1560
01:20:55,015 --> 01:20:56,695
بله.

1561
01:20:57,695 --> 01:20:59,535
من می بینم. شما وظیفه شبانه دارید.

1562
01:20:59,615 --> 01:21:01,135
برای همین تعجب کردم
چرا ندیدمت

1563
01:21:02,535 --> 01:21:06,295
باشه به من بگو
چرا هیچ قدرتی در کلنی من وجود ندارد؟

1564
01:21:08,895 --> 01:21:10,175
من می بینم.

1565
01:21:11,655 --> 01:21:12,655
یک ساعت دیگر بازسازی می شود.

1566
01:21:12,815 --> 01:21:13,695
باشه

1567
01:21:15,015 --> 01:21:18,215
نه من نمی توانم بخوابم.

1568
01:21:18,815 --> 01:21:21,775
فردا دیر میام دفتر.

1569
01:21:23,135 --> 01:21:24,015
خوب

1570
01:21:24,815 --> 01:21:26,895
فردا در دفتر می بینمت.

1571
01:21:27,255 --> 01:21:31,215
شب بخیر - عالی! عالی، سانتوش میشا.

1572
01:21:31,295 --> 01:21:33,215
خیلی عاشقانه باهاش ​​حرف میزدی

1573
01:21:33,375 --> 01:21:34,575
تو هیچوقت با من اینطوری صحبت نکردی

1574
01:21:34,735 --> 01:21:36,455
او همکار من است.

1575
01:21:37,335 --> 01:21:39,535
من مجبورم با او عاشقانه صحبت کنم.
حرکت کنید. - بله.

1576
01:21:39,615 --> 01:21:42,575
شما جعبه ناهار خود را به اشتراک می گذارید
همچنین بسیار دوست داشتنی - بله.

1577
01:21:43,295 --> 01:21:45,495
موقع ناهار با من می نشیند.

1578
01:21:45,815 --> 01:21:47,215
بنابراین ما آن را به اشتراک می گذاریم. چه چیز بزرگی است؟

1579
01:21:47,375 --> 01:21:48,575
من می بینم. من می بینم.

1580
01:21:48,655 --> 01:21:50,055
حالا فهمیدم

1581
01:21:50,335 --> 01:21:52,175
در مورد اینکه چرا می خواهید گلوله بخرید.

1582
01:21:52,655 --> 01:21:55,815
برای همین تی شرتش را پوشیده بودی.

1583
01:21:55,895 --> 01:21:58,215
مامان بیتو آمده بود. بنابراین من آن را پوشیدم.

1584
01:21:58,415 --> 01:22:00,175
نمیتونستم بیام
قبل از پوشیدن جلیقه

1585
01:22:00,255 --> 01:22:02,375
آیا او با تی شرت من به دفتر رفت؟
-خفه شو

1586
01:22:02,495 --> 01:22:04,535
نه. او این کار را نکرد.

1587
01:22:04,655 --> 01:22:06,295
اما او باید برنامه ریزی کند.

1588
01:22:06,375 --> 01:22:10,095
او تی شرت خواهد پوشید،
عینک و گلوله سواری با پوجا.

1589
01:22:11,335 --> 01:22:12,695
شما من را متهم می کنید.

1590
01:22:12,775 --> 01:22:14,335
من نمی خواهم به شما گوش کنم. - بله.

1591
01:22:14,495 --> 01:22:17,735
چرا به من گوش خواهی کرد؟
حالا به پوجا گوش خواهید داد.

1592
01:22:17,935 --> 01:22:20,775
داشتی میخندیدی و
صحبت کردن با مامان بیتو

1593
01:22:20,855 --> 01:22:22,855
آن موقع بود که به من مشکوک شد.

1594
01:22:23,495 --> 01:22:26,815
گوش کن دارم میگم..
- حرفی برای گفتن مونده؟

1595
01:22:26,935 --> 01:22:28,135
گوش کن - چی؟

1596
01:22:28,295 --> 01:22:30,255
بیا اسکوتر بخریم

1597
01:22:31,895 --> 01:22:33,295
بله. و یک اینورتر

1598
01:22:34,615 --> 01:22:36,375
چی؟ از او جدا شدی؟

1599
01:22:36,455 --> 01:22:39,215
نه، دوبی پایش شکسته است.
میخوای ببینی؟

1600
01:22:39,295 --> 01:22:41,575
من عکس رو تو واتساپ دارم
ببینید.

1601
01:22:42,895 --> 01:22:45,015
کاملا درست گفتی - بله.

1602
01:22:45,135 --> 01:22:46,655
من نمی توانم گلوله را کنترل کنم.

1603
01:22:46,735 --> 01:22:48,335
ما یک اسکوتر خواهیم خرید.

1604
01:22:48,535 --> 01:22:51,935
بابا -به من نچسب

1605
01:22:51,975 --> 01:22:55,095
من مطمئن هستم که این اتفاق افتاده است
چون شیرینی پخش نمی کرد

1606
01:22:55,135 --> 01:22:55,615
بله

1607
01:22:55,655 --> 01:22:57,175
حتماً چشم بد کسی روی او تأثیر گذاشته است.

1608
01:22:57,175 --> 01:22:58,215
هوم

1609
01:22:58,655 --> 01:22:59,295
بابا

1610
01:22:59,695 --> 01:23:01,015
حتی من اسکوتی را رانندگی خواهم کرد.

1611
01:23:01,015 --> 01:23:03,415
مطمئنا آن را نیز روزانه بشویید.

1612
01:23:03,455 --> 01:23:05,295
بله

1613
01:23:05,295 --> 01:23:08,415
فراموش کردم شیر را در یخچال نگه دارم.
گربه آن را می نوشد.

1614
01:23:08,495 --> 01:23:09,015
برو برو

1615
01:23:09,095 --> 01:23:11,215
بیا امان بیا ادرار کن

1616
01:23:11,335 --> 01:23:13,375
من نمی روم - برو

1617
01:23:13,615 --> 01:23:15,815
اگر تخت را خیس کردی،
برای آنو نوستالژیک خواهد بود.

1618
01:23:17,055 --> 01:23:18,135
بیا بیا

1619
01:23:19,575 --> 01:23:21,095
پایم را ماساژ بده

1620
01:23:28,375 --> 01:23:30,215
سلام! با دستانت

1621
01:23:30,295 --> 01:23:31,615
چاق شدی

1622
01:23:39,735 --> 01:23:44,415
آنو باید آخرین بار ماساژ داده باشد
پاهای باباش خیلی خوشحاله..

1623
01:23:44,575 --> 01:23:46,535
..وقتی قرار بود سیکل بگیره.

1624
01:23:46,695 --> 01:23:48,335
این یک چیز بسیار رایج است.

1625
01:23:48,695 --> 01:23:53,455
در کشور ما پدران
بهترین ماساژ پا را دارید..

1626
01:23:53,535 --> 01:23:57,215
..زمانی که برآوردند
خواسته فرزندانشان

1627
01:23:57,775 --> 01:24:00,535
در مورد صحبت خواهیم کرد
این داستان یک وقت دیگر

1628
01:24:00,815 --> 01:24:03,295
چون ساعت 10 قبل بود.

1629
01:24:04,255 --> 01:24:06,295
و روز به پایان رسید.

1630
01:24:09,135 --> 01:24:10,375
چه اتفاقی افتاد؟

1631
01:24:10,575 --> 01:24:11,615
هیچی.

1632
01:24:11,695 --> 01:24:13,495
این یک گربه بود. او شیر را نوشید.

1633
01:24:13,655 --> 01:24:15,335
چرا جیغ زدی؟

1634
01:24:15,775 --> 01:24:17,455
فکر کردم جادوگره
که از بالاجی گریخته است.

1635
01:24:17,535 --> 01:24:19,015
مادر شماست

1636
01:25:26,980 --> 01:25:30,540
بله، من می توانم آن را بشنوم.
چرا خاموشش نمی کنی؟

1637
01:25:30,620 --> 01:25:32,780
از شنیدنش لذت می برم.

1638
01:25:33,860 --> 01:25:34,820
امان!

1639
01:25:35,740 --> 01:25:36,700
امان!

1640
01:25:38,540 --> 01:25:39,460
امان!

1641
01:25:40,220 --> 01:25:41,380
من می آیم.

1642
01:25:44,740 --> 01:25:48,100
اوه، وای، شما لباس زیر خود را شستید؟

1643
01:25:48,220 --> 01:25:49,340
شما بزرگ شده اید.

1644
01:25:49,500 --> 01:25:52,460
فقط با آب نشستم
از صابون هم استفاده کردم

1645
01:25:52,740 --> 01:25:54,740
از چهار روز گذشته
من دست شستمش

1646
01:25:54,820 --> 01:25:56,140
ماشین لباسشویی را چک کنید.

1647
01:25:56,700 --> 01:25:58,700
هر کاری را که فقط چهار روز انجام می دهید.

1648
01:26:00,140 --> 01:26:03,180
هی، اینجا آویزانش نکن
آن را در تراس آویزان کنید. برو

1649
01:26:03,820 --> 01:26:06,260
و چون داری بالا میری
گیاه ریحان را آبیاری کنید

1650
01:26:10,100 --> 01:26:12,860
- چه اشکالی دارد؟
- هیچی من دارم سرما میخورم

1651
01:26:14,100 --> 01:26:16,660
پاراستامول را برای
من از فروشگاه پزشکی

1652
01:26:17,580 --> 01:26:18,700
امروز کار زیاد است.

1653
01:26:18,780 --> 01:26:21,220
من دارو را مصرف می کنم
و مدتی دراز بکش

1654
01:26:21,540 --> 01:26:22,620
احساس بهتری خواهم داشت.

1655
01:26:22,740 --> 01:26:24,340
و بالم هم بزنید

1656
01:26:25,180 --> 01:26:26,180
باشه

1657
01:26:26,300 --> 01:26:28,340
و وقتی بلند شدی
تخته را به بیرون تحویل دهید

1658
01:26:28,460 --> 01:26:29,860
دکتر شانتی میشا.

1659
01:26:30,660 --> 01:26:34,660
همه بیماری ها درمان می شوند
اینجا با مومیایی کردن و پاراستامول.

1660
01:26:36,620 --> 01:26:40,500
ببین، من متواضعانه از شما تقاضا دارم.
امروز روز جشنواره است.

1661
01:26:40,580 --> 01:26:43,340
خواهرت خواهد آمد
امروز و من خیلی کار دارم

1662
01:26:43,540 --> 01:26:46,660
بنابراین من نمی خواهم هدر دهم
انرژی من در مبارزه با تو

1663
01:26:46,860 --> 01:26:49,460
همسر مطیع شما دکتر شانتی میشرا.

1664
01:26:52,900 --> 01:26:55,300
حتی تب نمی تواند روی زبان شما تأثیر بگذارد،
اینطور نیست؟

1665
01:26:55,460 --> 01:26:59,900
من تب ندارم و اگر
من به دکتر بنگالی خواهم رفت.

1666
01:26:59,980 --> 01:27:02,460
سراغ اون قاتل نرو

1667
01:27:02,900 --> 01:27:05,020
عروس دوبی
با او مشورت کرده بود.

1668
01:27:05,380 --> 01:27:06,780
او را در جای اشتباه لمس کرد.

1669
01:27:06,940 --> 01:27:10,300
خوب، اگر شما مشورت کنید
دکتر برای درمان سرماخوردگی..

1670
01:27:10,380 --> 01:27:12,420
..اون مجبوره یه جایی تو رو لمس کنه.

1671
01:27:12,660 --> 01:27:16,380
فراموشش کن خواهرت خواهد شد
به ما سر بزنید و آخر ماه است.

1672
01:27:16,820 --> 01:27:17,820
چی میخوای بهش بدی؟

1673
01:27:17,980 --> 01:27:19,620
من قبلاً آن راکشا را می دانستم
بنهان (جشن خواهر و برادر)..

1674
01:27:19,700 --> 01:27:21,740
..در طول خواهد بود
پایان ماه این بار

1675
01:27:22,060 --> 01:27:24,300
من 2000 روپیه برداشت کردم
و زیر تشک نگهداری می شود.

1676
01:27:24,540 --> 01:27:27,020
اوه، عجب! پس چرا لباس نخریدی؟

1677
01:27:27,100 --> 01:27:30,020
تحویل داده خواهد شد.
من به صورت آنلاین از موبایل Annu سفارش دادم.

1678
01:27:30,180 --> 01:27:30,700
امروز تحویل داده می شود.

1679
01:27:30,780 --> 01:27:31,820
چرا زودتر به من نگفتی؟

1680
01:27:31,900 --> 01:27:32,740
آخرین باری که چیزی خریده بودی..

1681
01:27:32,820 --> 01:27:35,060
..و خواهرت
در آن مضحک به نظر می رسید.

1682
01:27:38,980 --> 01:27:41,460
آواز سانسکریت

1683
01:27:41,580 --> 01:27:43,180
آواز سانسکریت

1684
01:27:52,180 --> 01:27:54,780
برادر، راکشا باندان مبارک.

1685
01:28:02,340 --> 01:28:04,900
راخی (نخ) را به من ببند.
بیام؟

1686
01:28:05,980 --> 01:28:07,020
بیا و گره بزن.

1687
01:28:09,420 --> 01:28:10,340
چه اتفاقی افتاد؟

1688
01:28:12,100 --> 01:28:13,740
هیچی. برو پایین من بعدا میام

1689
01:28:18,060 --> 01:28:19,260
دختر کیست؟

1690
01:28:19,580 --> 01:28:20,660
چه دختری؟

1691
01:28:20,780 --> 01:28:25,700
یعنی فکر کردم تو
اینجا در افسردگی ایستاده اند..

1692
01:28:25,780 --> 01:28:28,100
..پس ممکنه مربوط به دختر باشه

1693
01:28:29,700 --> 01:28:31,860
برو پایین برو

1694
01:28:36,740 --> 01:28:37,540
گوش کن

1695
01:28:39,780 --> 01:28:40,420
بله؟

1696
01:28:41,540 --> 01:28:43,060
بیا بالا من می خواهم صحبت کنم
به شما در مورد چیزی

1697
01:28:43,460 --> 01:28:44,380
به من؟

1698
01:28:45,100 --> 01:28:46,460
بله، به شما. بیا بالا

1699
01:28:51,060 --> 01:28:52,260
دستت را به من بده

1700
01:29:04,740 --> 01:29:07,860
به مادرم می گویی؟
- من قبلاً می دانستم که در مورد یک دختر است.

1701
01:29:07,940 --> 01:29:10,100
در مورد دختر نیست.

1702
01:29:11,060 --> 01:29:12,260
در مورد پسره؟

1703
01:29:12,340 --> 01:29:15,420
تو... متاسفم، بگو.

1704
01:29:18,860 --> 01:29:22,060
- من نتوانستم امتحان SSC را قبول کنم.
- چی؟

1705
01:29:24,940 --> 01:29:26,380
ایستاده بودی
اینجا برای خودکشی؟

1706
01:29:26,460 --> 01:29:28,780
نه من به خودکشی فکر نمی کنم.

1707
01:29:30,940 --> 01:29:33,180
به هر حال مجبورم
چهار بار از اینجا بپر تا بمیری.

1708
01:29:34,540 --> 01:29:35,980
حق با شماست.

1709
01:29:37,060 --> 01:29:39,300
میترسم چطوری
به مادر و پدر بگویم

1710
01:29:40,740 --> 01:29:43,460
"امان کجایی؟"

1711
01:29:44,260 --> 01:29:45,500
صدای او را می شنوی؟

1712
01:29:45,900 --> 01:29:48,500
به آنها بگویید. بیا پایین و بهشون بگو

1713
01:29:48,940 --> 01:29:49,820
قرار است انفجاری رخ دهد.

1714
01:29:49,900 --> 01:29:50,820
تو چه جور آدمی هستی؟

1715
01:29:50,900 --> 01:29:52,380
یه چیزی بهت میگم
و تو مرا می ترسانی

1716
01:29:52,460 --> 01:29:54,180
- من دارم میرم
- به مادر نگو.

1717
01:29:56,060 --> 01:29:58,500
- نتیجه شما کی اومد؟
- دیشب

1718
01:29:58,860 --> 01:30:01,500
من می بینم. برای همین بودی
خواب با گوش دادن به آهنگ های غمگین

1719
01:30:01,580 --> 01:30:02,780
نمی توانستم بخوابم.

1720
01:30:03,220 --> 01:30:05,420
تمام شب بیدار بودم.
من نمی توانستم بخوابم.

1721
01:30:06,340 --> 01:30:08,500
- من به کسی نمی گویم.
- جرات نداری از کسی بگی.

1722
01:30:08,580 --> 01:30:10,580
رفتی بالا تماشا کنی

1723
01:30:10,660 --> 01:30:12,100
..تا کی میشه
لباس زیر را بگیرم تا خشک شود؟

1724
01:30:12,180 --> 01:30:14,420
و شما؟
از صبح ندیدمت

1725
01:30:14,660 --> 01:30:15,580
کجا بودی؟

1726
01:30:16,140 --> 01:30:17,380
داشتم هوای تازه میخوردم

1727
01:30:17,460 --> 01:30:21,380
بله مطالعه نکنید فقط هوای تازه داشته باشید.

1728
01:30:21,540 --> 01:30:22,820
بگذارید نتایج شما اعلام شود.

1729
01:30:22,900 --> 01:30:25,300
من شما را با
کفش و وردنه.

1730
01:30:26,500 --> 01:30:28,940
برو برام دارو بخر

1731
01:30:29,100 --> 01:30:31,580
و دو بسته شیر
و نیم کیلو کیک شیر، باشه؟

1732
01:30:32,060 --> 01:30:33,340
من هم با شما خواهم رفت

1733
01:30:34,260 --> 01:30:35,740
مادر، می توانم بروم؟

1734
01:30:36,220 --> 01:30:38,340
باشه برو ولی زیاد بیرون نمونی

1735
01:30:38,420 --> 01:30:39,940
این روز جشنواره است زود برگرد

1736
01:30:40,660 --> 01:30:41,580
و این چیست؟

1737
01:30:41,900 --> 01:30:43,940
شلوار بپوش با شلوارک بیرون می روی؟

1738
01:30:45,140 --> 01:30:47,860
همانطور که به داخل می روی،
گوشی من رو هم بگیر در اتاق من است.

1739
01:30:50,260 --> 01:30:51,340
- مادر
- بله؟

1740
01:30:52,460 --> 01:30:53,220
چیست؟

1741
01:30:55,580 --> 01:30:57,940
دارم دیوونه میشم تو این خونه

1742
01:31:01,500 --> 01:31:05,260
'جشنواره هر ماه اونجا
حداقل یک جشنواره در هر ماه است..'

1743
01:31:05,340 --> 01:31:07,580
'..در تقویم این کشور..'

1744
01:31:08,140 --> 01:31:10,100
".. وقتی مردم کمی هیجان زده تر هستند."

1745
01:31:10,820 --> 01:31:13,420
چرا آنها چنین احساسی دارند
موضوعی است که ارزش تحقیق را دارد.

1746
01:31:13,620 --> 01:31:15,780
اما با قطعیت می توان گفت..

1747
01:31:15,940 --> 01:31:19,740
".. که مردم اینجا فقط به آن نیاز دارند
فرصتی برای جشن گرفتن یک جشنواره.

1748
01:31:19,820 --> 01:31:22,780
به همین دلیل است که در برخی روزها
وقتی جشنواره ای نیست..'

1749
01:31:22,860 --> 01:31:24,660
".. هنوز هم مثل یک جشنواره احساس می شود."

1750
01:31:25,100 --> 01:31:27,020
به عنوان مثال روز نتیجه.

1751
01:31:27,380 --> 01:31:31,540
اگر کودک بگذرد، روز از
نتیجه شبیه «هولی» یا «دیوالی» است.

1752
01:31:31,860 --> 01:31:33,820
اما اگر کودک شکست بخورد..

1753
01:31:34,740 --> 01:31:37,900
در تقویم این کشور
ایام سوگواری ثابت نیست.

1754
01:31:38,620 --> 01:31:40,620
«و امروز «هولی» یا «دیوالی» نیست.

1755
01:31:40,940 --> 01:31:42,820
'امروز 'Raksha Bandhan' است.'

1756
01:31:44,780 --> 01:31:48,660
"گاهی بالا، گاهی پایین..."

1757
01:31:49,100 --> 01:31:52,340
"گاهی پیچ خورده..
..و گاهی مستقیم."

1758
01:31:52,860 --> 01:31:56,980
"کمی پیچ خورده،
و کمی خویشتن دار.."

1759
01:31:57,860 --> 01:32:01,260
"... اما من آن را نگه داشتم."

1760
01:32:01,540 --> 01:32:05,460
"کمی مرطوب و کمی خشک."

1761
01:32:05,900 --> 01:32:09,420
گاهی کم و گاهی زیاد».

1762
01:32:10,180 --> 01:32:13,860
"گاهی اوقات ذوب می شوند
دهان مثل هل...»

1763
01:32:14,580 --> 01:32:18,860
"...وگرنه به سختی زنجبیل."

1764
01:32:18,980 --> 01:32:23,140
"زندگی قلک خاطرات بود."

1765
01:32:23,340 --> 01:32:28,140
"زندگی یک قلک بود."

1766
01:32:33,380 --> 01:32:34,180
سلام.

1767
01:32:34,460 --> 01:32:35,300
سلام.

1768
01:32:35,860 --> 01:32:36,980
سریع بیا

1769
01:32:37,700 --> 01:32:39,020
من شکست خورده ام و او
با گوشی مشغول است

1770
01:32:39,100 --> 01:32:39,900
گوشیمو بده

1771
01:32:42,780 --> 01:32:43,940
پس چه تصمیمی گرفتی؟

1772
01:32:46,380 --> 01:32:48,060
من قادر به تصمیم گیری نیستم.

1773
01:32:49,980 --> 01:32:50,660
ذهنم کار نمی کند.

1774
01:32:50,740 --> 01:32:52,380
من جرات رفتن به خانه را ندارم.

1775
01:32:55,740 --> 01:32:58,220
گوش کن بذار بریم
به مغازه لوازم التحریر

1776
01:32:58,820 --> 01:33:00,820
ما یک کاغذ و یک خودکار می خریم.

1777
01:33:01,300 --> 01:33:03,900
یادداشت خوبی خواهیم نوشت. سلام آقا

1778
01:33:04,460 --> 01:33:06,180
من چیزهایی را از
مغازه و رفتن به خانه

1779
01:33:06,260 --> 01:33:08,980
همه وسایلت را می آورم
و شما را در انبار اصلی اتوبوس ملاقات کنیم.

1780
01:33:09,820 --> 01:33:10,620
فرار کن

1781
01:33:11,460 --> 01:33:14,460
بله برادر و برگرد
بعد از تبدیل شدن به یک افسر بزرگ..

1782
01:33:14,540 --> 01:33:16,140
..و به مادرمان ثابت کنیم.

1783
01:33:16,620 --> 01:33:18,380
آیا او به سرزنش شما ادامه نمی دهد؟

1784
01:33:18,460 --> 01:33:19,820
اینجا خیلی اذیتم میکنه

1785
01:33:20,860 --> 01:33:23,500
نگران خانه نباش
من همه چیز را اداره خواهم کرد.

1786
01:33:23,860 --> 01:33:25,540
الان کاملا عاقل شده ام.

1787
01:33:26,820 --> 01:33:28,620
دامان ... لپ تاپ را با خود نبرید.

1788
01:33:29,020 --> 01:33:30,460
بیا اینجا بیا اینجا

1789
01:33:30,700 --> 01:33:32,300
بیا اینجا، من تو را نمی زنم.
به من پول بده

1790
01:33:32,780 --> 01:33:33,660
به من پول بده

1791
01:33:33,940 --> 01:33:35,620
به من پول بده و برو خونه، باشه؟

1792
01:33:36,860 --> 01:33:38,020
نمیخوام به صورتت نگاه کنم

1793
01:33:38,180 --> 01:33:39,180
من ران ها را می خرم و به خانه می آیم.

1794
01:33:39,660 --> 01:33:42,140
فرار کن

1795
01:33:42,500 --> 01:33:43,780
آقا آقا آقا صبر کن صبر کن

1796
01:33:43,860 --> 01:33:44,900
اینو نگه دار اینو نگه دار

1797
01:33:46,900 --> 01:33:47,900
روزنامه امروز را به من بدهید.

1798
01:33:50,980 --> 01:33:52,860
گوش کن نشان نده
صورتت در اینجا

1799
01:33:52,940 --> 01:33:54,860
امروز "راکشا باندان" است.
روز را تعطیل کنید. برو

1800
01:33:55,140 --> 01:33:56,140
برو سریع حرکت کن

1801
01:33:56,740 --> 01:33:57,500
برو

1802
01:34:23,940 --> 01:34:25,660
چرا روزنامه نگرفته است
پسر تا الان اومدی؟

1803
01:34:25,780 --> 01:34:27,780
او باید مصرف کند
روز تعطیل برای "راکشا باندان".

1804
01:34:29,460 --> 01:34:31,620
چرا میپوشی
لباس نو الان؟

1805
01:34:33,020 --> 01:34:34,740
بیا اینجا و کمکم کن

1806
01:34:51,340 --> 01:34:55,700
غیر از این من ندارم
نیاز به کمک از شما

1807
01:34:57,060 --> 01:34:58,140
من با دستان بسته به شما التماس می کنم.

1808
01:34:58,220 --> 01:35:00,100
لطفا در این مورد به کسی نگویید

1809
01:35:03,180 --> 01:35:04,540
و در مورد این نیز.

1810
01:35:07,900 --> 01:35:09,820
- گفته ام.
- چی؟

1811
01:35:10,580 --> 01:35:12,620
احمق به کی گفتی؟
چی گفته ای؟

1812
01:35:13,180 --> 01:35:14,700
چی گفته ای؟
در مورد چه چیزی گفته اید؟

1813
01:35:15,020 --> 01:35:15,940
در مورد آن یا..

1814
01:35:17,500 --> 01:35:19,340
- در این مورد گفته ای؟
- نه نه

1815
01:35:20,420 --> 01:35:21,700
من به شما درس می دهم.

1816
01:35:24,220 --> 01:35:25,580
چرا لاکی تماس تصویری برقرار می کند؟

1817
01:35:32,340 --> 01:35:33,460
بعد با من ملاقات کن

1818
01:35:41,100 --> 01:35:41,820
سلام خاله

1819
01:35:43,460 --> 01:35:44,540
هی کجا دمش میدی؟

1820
01:35:44,620 --> 01:35:45,540
آیا آن را به صورت من می زنی؟

1821
01:35:46,100 --> 01:35:47,260
داری ریه هامو خراب میکنی

1822
01:35:47,860 --> 01:35:50,260
خاله مردا دارن عمل میکنن
دستگاه دفع پشه

1823
01:35:50,620 --> 01:35:51,420
ببر اونجا

1824
01:35:51,580 --> 01:35:53,060
حتما به خیابان شما هم می آید.

1825
01:35:53,140 --> 01:35:54,100
مراقب باشید. پنجره ها را بسته نگه دارید.

1826
01:35:54,180 --> 01:35:55,060
چطوری؟

1827
01:35:56,380 --> 01:35:57,940
نه نه من خوبم همه چیز خوب است.

1828
01:35:59,460 --> 01:36:02,220
نه خاله، من فقط چهار نمره شکست خوردم.
دفعه بعد ازش میگذرم

1829
01:36:02,340 --> 01:36:03,100
لاکی کجاست؟

1830
01:36:04,580 --> 01:36:05,500
آیا او گریه می کند؟

1831
01:36:07,500 --> 01:36:10,380
بذار باهاش ​​حرف بزنم
گوشی را به او بدهید. بذار باهاش ​​حرف بزنم

1832
01:36:11,100 --> 01:36:12,300
هی چرا گریه میکنی

1833
01:36:13,540 --> 01:36:14,860
آیا شما دیوانه شده اید؟

1834
01:36:15,460 --> 01:36:16,660
هی شکست خوردم ولی تو گریه میکنی

1835
01:36:16,740 --> 01:36:17,740
تو چه جور آدمی هستی؟

1836
01:36:18,180 --> 01:36:20,340
برادر آنو شکست خورده است.
آیا موضوع کوچکی است؟

1837
01:36:20,420 --> 01:36:22,020
شکست نیز یک هنر است.

1838
01:36:22,380 --> 01:36:25,020
تو...چی میگن؟ آرام باش دوست من

1839
01:36:25,220 --> 01:36:26,780
باشه صبر کن من میام خونه ات

1840
01:36:26,860 --> 01:36:27,780
من برای خرید به اینجا آمده ام.

1841
01:36:27,860 --> 01:36:30,100
من چیزها را رها می کنم
خونه و به دیدنت میاد، باشه؟

1842
01:36:30,740 --> 01:36:33,300
دست از گریه بردار باشه خوبه

1843
01:36:33,820 --> 01:36:35,940
باشه، باشه،
من تو را روی پل ملاقات خواهم کرد. خداحافظ

1844
01:36:41,900 --> 01:36:42,940
بیا اینجا

1845
01:36:45,060 --> 01:36:52,500
در آینده اگر گوشی من را لمس کنید..

1846
01:36:54,020 --> 01:36:56,460
بله. آره خواهر بگو

1847
01:36:57,700 --> 01:37:00,660
نه، نه، ساعت چهار خیلی دیر خواهد بود.
زودتر بیا باشه

1848
01:37:01,660 --> 01:37:03,300
برادر می آید؟

1849
01:37:03,820 --> 01:37:06,500
بله، به او بگویید که من هستم
درست کردن ورمیشل مورد علاقه اش

1850
01:37:07,940 --> 01:37:10,140
آنو به بازار رفته است.

1851
01:37:11,780 --> 01:37:13,300
بله، بله، بیا بیا جلو

1852
01:37:13,380 --> 01:37:15,860
چیزی نیست. فقط سرما خورده

1853
01:37:16,500 --> 01:37:17,820
زود بیا

1854
01:37:18,260 --> 01:37:21,940
باشه بله، او اینجاست. باشه

1855
01:37:22,460 --> 01:37:24,660
برو حرف بزن بیشتر صحبت کن

1856
01:37:25,140 --> 01:37:26,340
تو تنهایی حرف میزنی

1857
01:37:26,540 --> 01:37:27,980
امروز "راکشا باندان" است.
او خواهر من است.

1858
01:37:28,060 --> 01:37:29,900
من نمی توانم با او صحبت کنم.
تو تنهایی باهاش ​​حرف بزن

1859
01:37:34,420 --> 01:37:35,500
فرم داروهای مادر را از اینجا بخرید.

1860
01:37:35,580 --> 01:37:36,780
لطفا داروها را به او بدهید.
من برخواهم گشت.

1861
01:37:36,940 --> 01:37:38,260
میتونم پاراستامول بگیرم

1862
01:37:38,380 --> 01:37:39,140
عمو!

1863
01:37:42,620 --> 01:37:44,180
- سلام عمو.
- سلام

1864
01:37:44,900 --> 01:37:46,980
دو بسته به من بده
شیر و کیک نیم کیلو شیر.

1865
01:37:47,300 --> 01:37:49,900
سریع بسته های شیر بدهید
و کیک شیر نیم کیلو.

1866
01:37:52,060 --> 01:37:53,700
آنو، نتیجه تو نبود
قرار است اعلام شود؟

1867
01:37:53,860 --> 01:37:54,780
چه اتفاقی افتاد؟

1868
01:37:55,620 --> 01:38:00,380
هیچی عمو شکست خوردم
چطور متوجه شدید؟

1869
01:38:00,460 --> 01:38:02,500
روزنامه می گوید
پسری خودکشی کرد

1870
01:38:02,860 --> 01:38:05,500
شما مجبورید شکست بخورید
اگر درس نخوانی، اینطور نیست؟

1871
01:38:05,660 --> 01:38:06,940
موزیکال می ساخت.

1872
01:38:07,140 --> 01:38:08,980
والدین چه چیزی را تحمل خواهند کرد؟

1873
01:38:09,220 --> 01:38:10,820
حداقل او باید
به پدر و مادرش گفته است

1874
01:38:11,500 --> 01:38:12,500
حداکثر چه اتفاقی می افتاد؟

1875
01:38:12,580 --> 01:38:14,660
آنها می توانستند کوبیده شوند
او نمی توانست موزیکال بسازد.

1876
01:38:14,860 --> 01:38:15,940
او زندگی می کرد، درست است؟

1877
01:38:18,620 --> 01:38:22,460
آقا، شما نباید پنهان شوید
هر چیزی از پدر و مادرت

1878
01:38:22,540 --> 01:38:23,780
این روزهای خیلی بدی است.

1879
01:38:23,860 --> 01:38:26,100
فقط والدین حمایت می کنند،
بچه ها این کار را نمی کنند

1880
01:38:27,380 --> 01:38:28,540
به هر حال، چه می خواهید؟

1881
01:38:28,660 --> 01:38:31,940
من چیزی نمی خواهم.
دخترت موزیکال نمیسازه؟

1882
01:38:32,740 --> 01:38:33,260
بله، پس؟

1883
01:38:33,340 --> 01:38:35,380
او در ایستاده است
انبار اصلی اتوبوس با چمدان.

1884
01:38:35,540 --> 01:38:36,620
او در حال فرار به سمت
بمبئی بدون اطلاع شما..

1885
01:38:36,700 --> 01:38:37,220
.. قهرمان شدن.

1886
01:38:37,300 --> 01:38:39,180
چوتو، مراقب مغازه باش.
من یک دقیقه دیگر برمی گردم.

1887
01:38:46,180 --> 01:38:48,220
چرا گوپال شیث مانند میلخا عمل می کند؟

1888
01:38:48,540 --> 01:38:50,060
دخترش فرار کرده؟

1889
01:38:52,660 --> 01:38:56,140
خیلی وقت پیش رفتند.
هنوز برنگشته اند

1890
01:38:57,140 --> 01:39:00,900
من نمی دانم که آیا آنو شروع به سیگار کشیدن کرده است؟

1891
01:39:02,340 --> 01:39:05,100
هر بار که آنها را به
بازار را نیم ساعت می گیرند.

1892
01:39:07,060 --> 01:39:08,740
کی دارو می آورند
و کی دراز بکشم؟

1893
01:39:08,820 --> 01:39:10,220
خیلی از کارها در انتظار است.

1894
01:39:11,340 --> 01:39:12,340
گوش می کنی؟

1895
01:39:13,060 --> 01:39:16,540
بله، بله.
وقتی برگشتند سرزنششان خواهم کرد.

1896
01:39:16,620 --> 01:39:17,980
ببین آنها برگشته اند.

1897
01:39:19,500 --> 01:39:21,740
مشغول ساختن بودی
کیک شیر در مغازه؟

1898
01:39:22,420 --> 01:39:23,700
این همه مدت چیکار میکردی؟

1899
01:39:31,980 --> 01:39:33,660
- حرف بزن
-خب؟

1900
01:39:35,820 --> 01:39:37,500
مادر، می خواهم چیزی به شما بگویم.

1901
01:39:38,140 --> 01:39:39,100
صحبت کن

1902
01:39:41,020 --> 01:39:42,500
- پدر، به تو هم.
- حرف بزن

1903
01:39:45,100 --> 01:39:48,340
دیشب نتیجه من اعلام شد پس..

1904
01:39:50,980 --> 01:39:52,580
من شکست خورده ام. نتونستم بگذرم.

1905
01:40:19,780 --> 01:40:23,020
'انتظارات
توقعات انسان را ساخته است..'

1906
01:40:23,100 --> 01:40:24,180
'..به ماه برس.'

1907
01:40:24,660 --> 01:40:27,340
اما همه این کار را نمی کنند
می خواهم به ماه بروم.

1908
01:40:28,220 --> 01:40:31,620
'انتظارات برخی از مردم
فقط در اطراف خانه های خود باقی می مانند.

1909
01:40:32,380 --> 01:40:36,380
این انتظارات را جبران می کند
یک داستان و پایان داستان.

1910
01:40:37,300 --> 01:40:39,700
به عنوان مثال،
در پایان داستان پدر و مادر..'

1911
01:40:39,860 --> 01:40:43,020
'..انتظار آنها
از افسر شدن آنو.

1912
01:40:43,380 --> 01:40:48,660
و در داستان آنو،
پدر و مادرش از شکست او عصبانی هستند.

1913
01:40:48,860 --> 01:40:52,780
اما بعضی چیزها جدا هستند
از انتظارات و داستان ها.

1914
01:40:53,100 --> 01:40:57,420
"پایان داستان
برخی چیزها را تحت تأثیر قرار نمی دهد.

1915
01:41:22,180 --> 01:41:24,580
به محض اینکه متوجه شدم عجله کردم اینجا.

1916
01:41:24,980 --> 01:41:26,820
فقط همسایه ها می توانند باشند
کمک به همسایگان، درست است؟

1917
01:41:27,060 --> 01:41:28,580
در ضمن، چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

1918
01:41:29,180 --> 01:41:31,740
چیزی نیست. حالم کمی بد بود

1919
01:41:31,820 --> 01:41:33,980
من کار اضافی انجام دادم
فشار خون پایین آمد

1920
01:41:34,060 --> 01:41:36,940
سعی کنید از همپوشپا استفاده کنید.
دو قاشق صبح و عصر.

1921
01:41:37,140 --> 01:41:38,780
چه نیازی به آوردن سیب بود؟

1922
01:41:38,860 --> 01:41:41,580
نه، نه، اینها برای شما نیست.
آنها برای برادر من هستند.

1923
01:41:41,740 --> 01:41:44,020
امروز "راکشا باندان" است
«راخی» (نخ) را می بندم.

1924
01:41:44,100 --> 01:41:45,420
آدم دست خالی نمیره، درسته؟

1925
01:41:45,740 --> 01:41:47,540
در هر صورت،
خواهر شوهرم خیلی از دست من عصبانی است.

1926
01:41:47,980 --> 01:41:48,780
چرا؟

1927
01:41:49,660 --> 01:41:50,780
شما نمی دانید؟

1928
01:41:53,900 --> 01:41:56,780
در عروسی برادرم او
خواهر شوهر کفش هایش را دزدیدند.

1929
01:41:56,860 --> 01:41:59,540
من خواهر داماد بودم.
دمپایی خواهرشوهر را دزدیدم.

1930
01:41:59,620 --> 01:42:01,740
من می بینم. بنابراین او با آن عصبانی است
تو چون دمپایی او را دزدیده ای

1931
01:42:01,820 --> 01:42:04,180
نه، نه، او قبلاً پیاده رفته بود.

1932
01:42:04,300 --> 01:42:05,980
سر راه گاو بود.
او وارد آن شد.

1933
01:42:06,060 --> 01:42:06,980
لیز خورد و استخوانش شکست.

1934
01:42:07,060 --> 01:42:09,700
او هنوز لنگ می زند.
ولی خدا میدونه چرا با من قهر میکنه.

1935
01:42:09,780 --> 01:42:10,900
- واقعا؟
- بله.

1936
01:42:11,300 --> 01:42:12,420
پیام واتساپ هست

1937
01:42:14,260 --> 01:42:19,260
«راخی» تا ساعت چهار امروز است.
الان ساعت سه است.

1938
01:42:19,340 --> 01:42:20,140
- چی؟
- اوه

1939
01:42:20,220 --> 01:42:22,780
من می روم، مادر آنو،
وگرنه مثل پارسال..

1940
01:42:22,860 --> 01:42:24,340
..باید گره بزنم
'راخی' فقط در جاده.

1941
01:42:24,420 --> 01:42:25,940
خواهرشوهر نداشت
بگذار وارد خانه شوم

1942
01:42:26,020 --> 01:42:27,460
من نمی توانم
راخی را به برادرم ببند.

1943
01:42:30,300 --> 01:42:32,060
چرا آنو عبوس است؟

1944
01:42:32,140 --> 01:42:35,140
- چیزی نیست. معده اش ناراحت است.
- بله.

1945
01:42:35,300 --> 01:42:36,700
- ممکنه بری داری دیر می کنی
- بله.

1946
01:42:36,780 --> 01:42:38,340
مادر آنو،
از او در برابر چشم بد محافظت کنید

1947
01:42:38,420 --> 01:42:39,900
در طول جشنواره مردم
تحت تاثیر چشم بد قرار بگیرید

1948
01:42:39,980 --> 01:42:41,700
- بیدو ما..
- عمه، ساعت سه است.

1949
01:42:41,780 --> 01:42:42,780
بله، من می روم.

1950
01:42:44,820 --> 01:42:45,860
آنو!

1951
01:42:48,540 --> 01:42:49,300
آنو!

1952
01:42:52,220 --> 01:42:52,980
آنو عزیز.

1953
01:42:56,100 --> 01:42:57,100
هی، آنو.

1954
01:42:57,580 --> 01:42:58,420
بابا من دارم میام

1955
01:43:11,060 --> 01:43:12,580
پدر، لطفا مرا ببخش.

1956
01:43:19,500 --> 01:43:22,180
بازم ناامیدت کردم

1957
01:43:23,460 --> 01:43:26,620
اوایل نمی توانستم پاک کنم
مهندسی و این بار SSC.

1958
01:43:28,820 --> 01:43:31,300
اینطور نیست که سخت کار نکرده باشم.
من سخت کار کردم

1959
01:43:32,100 --> 01:43:33,300
من در طول شب درس می خواندم.

1960
01:43:33,380 --> 01:43:35,700
من در آزمون مقاله کامل نوشته بودم.

1961
01:43:35,780 --> 01:43:38,020
همه کارها را کرده بودم
ولی نمیدونم چرا..

1962
01:43:38,100 --> 01:43:39,540
- هی، هی
- من..

1963
01:43:39,660 --> 01:43:41,300
چرا اینقدر احساساتی میشی؟

1964
01:43:41,580 --> 01:43:44,340
شما شکست خورده اید. زندگی شما تمام نشده است.

1965
01:43:45,380 --> 01:43:47,300
جوری حرف میزنی که انگاری
مستقیم به تراس می رود..

1966
01:43:47,380 --> 01:43:48,660
..و از اونجا خودکشی کن

1967
01:43:49,380 --> 01:43:50,820
برای مردن باید چهار بار بپری.

1968
01:43:51,980 --> 01:43:53,740
خوبه که نداشتم
یک طبقه دیگر ساخته است

1969
01:44:04,940 --> 01:44:06,660
- شما هر دو هستید..
- ما هر دو چی هستیم؟

1970
01:44:09,460 --> 01:44:11,380
یعنی عصبانی نیستی
با من چون شکست خورده ام؟

1971
01:44:11,460 --> 01:44:14,100
نه، ما عصبانی هستیم.
البته ما عصبانی هستیم.

1972
01:44:15,780 --> 01:44:18,580
اما پسر، موفقیت و
شکست همیشه وجود خواهد داشت

1973
01:44:21,660 --> 01:44:22,460
پس چرا بیهوش شده بود؟

1974
01:44:22,540 --> 01:44:23,500
چرا بیهوش شده بودی؟

1975
01:44:23,580 --> 01:44:25,220
به خاطر تو غش کردم؟

1976
01:44:25,700 --> 01:44:27,260
حالم خوب نبود

1977
01:44:27,340 --> 01:44:28,940
فشارم پایین بود به همین دلیل بیهوش شدم.

1978
01:44:29,020 --> 01:44:32,900
می دانم که خیلی سخت است
برای عبور از SSC در اولین تلاش.

1979
01:44:33,340 --> 01:44:35,100
پسر داگال چهار بار تلاش کرده بود.

1980
01:44:35,180 --> 01:44:37,180
پس از آن او الف
گواهی معلولیت

1981
01:44:37,260 --> 01:44:38,340
سپس گذشت.

1982
01:44:38,740 --> 01:44:40,340
اولین تلاش شما بود.

1983
01:44:43,420 --> 01:44:44,380
مدام به من میگفتی..

1984
01:44:44,460 --> 01:44:45,620
..که منو میبری
اگر موفق نشدم تکلیف کنم

1985
01:44:45,700 --> 01:44:46,580
شما مرا به آنجا خواهید برد
وظیفه اگر موفق نشدم

1986
01:44:46,660 --> 01:44:48,100
والدین حتی نمی توانند چیزی بگویند؟

1987
01:44:49,340 --> 01:44:52,500
- اسمش چیه منفی مو..ماه..
- انگیزه منفی

1988
01:44:52,580 --> 01:44:54,860
نمی فهمی
انگیزه منفی؟

1989
01:44:55,900 --> 01:44:58,420
این بار خوب آماده شوید
و دفعه بعد تست را پاک کنید.

1990
01:44:59,300 --> 01:45:00,220
اگر دفعه بعد نتوانم آن را پاک کنم چه؟

1991
01:45:00,300 --> 01:45:01,700
سپس می توانید یک غرفه چای باز کنید.

1992
01:45:05,140 --> 01:45:06,380
می دانیم که هست
فراتر از ظرفیت شما..

1993
01:45:06,460 --> 01:45:08,220
..نخست شدن
وزیر هنگام فروش چای

1994
01:45:08,940 --> 01:45:13,620
.. اما من می دانم که شما
غرفه چای به یک نقطه عطف تبدیل خواهد شد.

1995
01:45:14,900 --> 01:45:16,500
مردم خواهند گفت
از مغازه آنو به راست بپیچید..

1996
01:45:16,580 --> 01:45:17,660
از مغازه آنو به چپ بپیچید.

1997
01:45:20,220 --> 01:45:21,380
شما فردی سخت کوش هستید.

1998
01:45:21,540 --> 01:45:23,340
مطمئناً به چیزی دست خواهید یافت
یا دیگری در زندگی شما

1999
01:45:24,620 --> 01:45:26,100
ما نگران این یکی هستیم.

2000
01:45:26,660 --> 01:45:29,700
تمام روز او مدام وقت خود را تلف می کند.
پسر بی فایده

2001
01:45:31,460 --> 01:45:32,180
آنو.

2002
01:45:34,580 --> 01:45:36,820
پسر بیا بیا اینجا

2003
01:45:38,180 --> 01:45:38,860
بیا اینجا

2004
01:45:41,060 --> 01:45:41,940
بیا اینجا

2005
01:45:49,060 --> 01:45:49,900
نگران نباشید.

2006
01:45:52,180 --> 01:45:54,380
نمی گذاریم دکه چای باز کنی.

2007
01:45:55,300 --> 01:45:58,500
این بار خوب آماده شوید.
پاکش میکنی

2008
01:45:58,900 --> 01:46:01,020
و والدین می توانند همه چیز را تحمل کنند..

2009
01:46:01,100 --> 01:46:02,700
..اما نمی توانند
فرزندان خود را ناراضی ببینند

2010
01:46:03,220 --> 01:46:06,500
این مرا به یاد می آورد.
حتما سه احمق را دیده اید.

2011
01:46:07,060 --> 01:46:09,940
اما ما راز را دیده ایم
سوپراستار به همراه سه احمق.

2012
01:46:10,420 --> 01:46:11,900
روز گذشته از تلویزیون پخش می شد.

2013
01:46:12,860 --> 01:46:14,900
اگر می خواهید به ما بگویید
به دنبال برخی از اشتیاق.

2014
01:46:15,540 --> 01:46:18,340
خب؟ برات گیتار بخرم؟

2015
01:46:20,060 --> 01:46:22,940
روحیه خود را روشن کنید.
خاله یه ساعت دیگه میاد

2016
01:46:23,020 --> 01:46:23,860
حمام کن

2017
01:46:27,540 --> 01:46:31,500
چرا دهان شما همیشه بو می دهد
ففل و آدامس؟

2018
01:46:33,460 --> 01:46:35,100
آنو، شروع کردی به سیگار کشیدن؟

2019
01:46:36,940 --> 01:46:37,580
به من بگو

2020
01:46:38,340 --> 01:46:41,060
پدر تحویل دهنده آمده است.

2021
01:46:41,140 --> 01:46:42,140
چیزی سفارش داده بودی؟

2022
01:46:42,220 --> 01:46:43,540
حتما لباس را آورده است.

2023
01:46:43,620 --> 01:46:45,140
او پول می خواهد.

2024
01:46:45,300 --> 01:46:46,820
مقداری پول داری؟

2025
01:46:47,380 --> 01:46:49,900
من آن 2000 روپیه را پرداخت کردم
برای درمان خود به پزشک مراجعه کنید

2026
01:46:50,700 --> 01:46:51,780
بانک نیز تعطیل خواهد شد.

2027
01:46:52,660 --> 01:46:54,620
من پول ندارم برداشت از خودپرداز

2028
01:46:54,780 --> 01:46:56,340
من پول دارم من آن را خواهم داد.

2029
01:46:57,540 --> 01:46:59,060
دستگاه خودپرداز نزدیک از کار افتاده است..

2030
01:46:59,260 --> 01:47:00,980
..و خیلی طول میکشه
برای رفتن به دستگاه خودپرداز روی پل..

2031
01:47:01,060 --> 01:47:01,860
..پس بذار چک کنم

2032
01:47:01,980 --> 01:47:03,580
حداقل تا به حال مفید بوده اید.

2033
01:47:05,100 --> 01:47:08,620
من کارهای زیادی برای شما سه نفر انجام می دهم.
فقط من در مورد آن می دانم.

2034
01:47:08,980 --> 01:47:10,620
این یک عادت قدیمی بشر است.

2035
01:47:11,180 --> 01:47:12,900
برای شروع به فکر کردن
پایان داستان..'

2036
01:47:12,900 --> 01:47:14,180
".. در وسط داستان."

2037
01:47:14,540 --> 01:47:17,140
و بی قرار شدن
اگر پایان داستان..'

2038
01:47:17,180 --> 01:47:20,140
'.. متفاوت است از
آنچه شما تصور کرده بودید.

2039
01:47:21,180 --> 01:47:23,140
اما لازم نیست
که بتوانید تصور کنید..'

2040
01:47:23,140 --> 01:47:24,420
".. پایان همه داستان ها."

2041
01:47:25,020 --> 01:47:28,220
برخی چیزها فراتر از آن هستند
انتظارات و داستان ها.'

2042
01:47:28,820 --> 01:47:31,620
"بعضی چیزها بستگی ندارند
در پایان داستان.

2043
01:47:31,660 --> 01:47:32,140
چون..

2044
01:47:36,500 --> 01:47:43,940
"وقتی زندگی قلک خاطرات بود."

2045
01:47:45,380 --> 01:47:48,420
«این یک قلک بود.

2046
01:47:49,060 --> 01:47:51,540
«این یک قلک بود.

2047
01:47:52,460 --> 01:47:59,380
"این زندگی قلک خاطرات بود."

2048
01:48:00,780 --> 01:48:04,780
«این یک قلک بود.

2049
01:48:05,820 --> 01:48:08,820
«این یک قلک بود.

2050
01:48:10,300 --> 01:48:16,940
"گاهی اوقات مخفی بود
و گاهی جست‌وجوی بود».

2051
01:48:18,020 --> 01:48:23,220
"بعضی وقت ها پیچ خورده بود."

2052
01:48:24,540 --> 01:48:31,140
"کمی متکبرانه بود،
کمی سخت بود."

2053
01:48:32,660 --> 01:48:37,380
اما ما پریده بودیم و آن را گرفته بودیم.

2054
01:48:38,700 --> 01:48:45,900
کمی مرطوب بود، کمی خشک بود.»

2055
01:48:46,340 --> 01:48:52,980
"گاهی اوقات خوشحال بود،
گاهی غمگین بود."

2056
01:48:53,860 --> 01:48:59,380
اگر له می شد هل بود.

2057
01:49:00,500 --> 01:49:07,060
اگر رنده شده بود زنجبیل بود.

2058
01:49:08,620 --> 01:49:14,580
"وقتی زندگی قلک خاطرات بود."

2059
01:49:16,340 --> 01:49:19,860
«این یک قلک بود.

2060
01:49:20,180 --> 01:49:23,060
«این یک قلک بود.

2061
01:49:23,380 --> 01:49:29,740
"وقتی زندگی قلک خاطرات بود."

2062
01:49:30,900 --> 01:49:33,940
«این یک قلک بود.

2063
01:49:35,300 --> 01:49:38,700
«این یک قلک بود.

2064
01:49:45,700 --> 01:49:48,460
'سرنوشت. آیا سرنوشت را درک می کنید؟

2065
01:49:49,420 --> 01:49:50,220
سرنوشت.

2066
01:49:50,940 --> 01:49:54,180
این سرنوشت یک قلک است
وارد شدن به خانه کسی.

2067
01:49:54,220 --> 01:49:56,620
برای تبدیل شدن به بخشی از
انتظارات از خانه.

2068
01:49:56,660 --> 01:49:58,020
و سپس برای شکستن.

2069
01:49:59,100 --> 01:50:01,460
- هزینه این قلک چقدر است؟
- 50 روپیه

2070
01:50:02,700 --> 01:50:04,660
"خوب، پس من چه می گفتم؟"

2071
01:50:05,300 --> 01:50:09,020
'بعضی چیزها متفاوت است
از انتظارات و داستان ها.

2072
01:50:09,300 --> 01:50:11,140
"و این چیزها داستان هستند."

2073
01:50:11,660 --> 01:50:13,140
به عنوان مثال داستان اسکوتو.

2074
01:50:14,300 --> 01:50:16,980
داستان ترفندهای مادر بیتو.

2075
01:50:17,540 --> 01:50:19,540
داستان ساختن این خانه.

2076
01:50:19,980 --> 01:50:22,300
'داستان دعوا
بین مادر و پدر.

2077
01:50:22,620 --> 01:50:25,220
داستان شکست برادر آنو.

2078
01:50:25,620 --> 01:50:27,900
نمودار داستان ساخت امان.

2079
01:50:28,380 --> 01:50:31,260
داستان فعالیت های عجیب و غریب
در همسایگی جریان دارد.

2080
01:50:31,900 --> 01:50:36,140
داستان یک قلک در راه است
به یک خانه و سپس شکستن.

2081
01:50:36,180 --> 01:50:39,780
چون این قصه ها تبدیل به خاطره می شوند.

2082
01:50:39,780 --> 01:50:42,460
و سپس آنها انباشته می شوند
تبدیل شدن به قصه ها..'